Operating Instructions HOB Contents Warnings, 2 GB RS Installation, 3-4 English, 1 Русскии, 8 Positioning Electrical connections Description of the appliance, 5 Overall view Precautions and tips, 6 General safety Disposal Practical Advice on Using the Electric Hot Plates Maintenance and care, 7 7HPF 604 RU/HA 7HPF 604 IX RU/HA Switching the appliance off Cleaning the appliance Technical data Assistance GBGB
Warnings GB WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Installation 55 mm GB mm 475 ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. 555 mm Hook fastening diagram Positioning ! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
GB Where a hob is installed above an oven without a forced ventilation cooling system, adequate ventilation must be provided inside the cabinet by means of air holes through which air can pass (see figure). Electrical connection The electric hobs are supplied without power supply cable since the cable must be sized according to the type of electrical connection used (see attached connection diagram).
Description of the appliance Overall view GB ELECTRIC PLATE Control knobs for the cook-top ELECTRIC PLATE Pilot lamp of the ELECTRIC PLATE • The ELECTRIC PLATE vary in diameter and power: "normal" and "fast". The latter can be identified by a red boss in the center of the hot plate itself. ! The position of the corresponding electric hot plate is indicated on each control knob. • The ELECTRIC PLATE ON indicator light switches on whenever the knob is moved from the 'off' position.
Precautions and tips GB ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • This manual is for a class 3 built-in cooktop. • These instructions are only valid for the countries the symbols for which appear on the manual and the serial plate. • This appliance is designed for non-professional use in the home.
Maintenance and care Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance Technical characteristic DATA PLATE Electrical connections ! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. • It is usually enough to wash the hob with a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll.
Инструкция по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание RS GB RS Предупреждения, 9 Монтаж, 10-11 English, 1 Русский,8 Расположение Электрическое подключение Описание изделия, 12 Общий вид Предосторожности и рекомендации, 13 Общие требования по безопасности Утилизация Практические рекомендации по эксплуатации электрических конфорок Техническое обслуживание и уход, 14 7HPF 604 RU/HA 7HPF 604 IX RU/HA 8 Обесточивание изделия Чистка изделия Паспортная табличка Сервисное обслуживание
Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.
Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями. ! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.
Если варочная панель устанавливается сверху встроенного духового шкафа, не оснащенного принудительной охладительной вентиляцией, для надлежащей вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха (см.схемы). Электрическое подключение Некоторые электрические панели не оснащены проводом электропитания, так как провод расчитывается под конкретный тип электропроводки (смотрите таблицу соединений ниже).
Описание изделия RS Общий вид ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНФОРКИ Рукоятки ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНФОРОК Индикатор работы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ • ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ КОНФОРКИ pмогут быть разного диаметра и мощности: “обычные” или “быстрые”, последние отличаются наличием красного кружка в центре. ! На каждой рукоятке показано положение соответствующей электрической конфорки на варочной панели. • Индикатор РАБОТЫ ЭЛЕКТРИчЕСКОЙ ВАРОчНОЙ ПАНЕЛИ загорается, когда регулятор повернут в любое положение, отличное от выключенного.
Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие требования по безопасности • Данное устройство является встраиваемым бытовым электроприбором класса 3. • Инструкции относятся только к странам, обозначения которых приведены в руководстве и на паспортной табличке изделия.
Техническое обслуживание и уход RS Обесточивание изделия Перед началом какой-либо операции отсоедините изделие от сети электропитания. Чистка изделия ! Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами такими как выводители пятен или средства для удаления ржавчины, порошковыми чистящими средствами или абразивными губками: они могут необратимо поцарапать поверхность изделия. ! Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия.
RS
03/2012 - 195084556.
