User Manual
IT
Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione .................pag. 4
EN
Instructions for installation, use, maintenance ........................ pag. 11
FR
Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien .................pag. 17
NL
Voorschriften voor de installatie, het gebruick en onderhoud ...pag. 24
DE
Gebrauch-und Montageanweisung, Wartung ......................................S. 31
ES
Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención ......pág. 38
PT
Instruções para instalação, uso e manutenção ........................pág. 45
PL
Instrukcja instalacji uzytkowania i obstugi ........................................str. 52
HU
Beszerelési, használati és karbantartási útmutató ..................pag.
59
CS
Návod k obsluze, použití a instalaci ........................................... str. 66
RU
Инструкция по установке, Эксплуатации и обслуживанию ..................стр.
73
UA
Iнструкція по установцi, єксплуатації та обслуговуванню ... Стр. 80
LT
Pajungimo, naudojimo irprietiűros instrukcija ................................psl. 87
LV
Uzstādīšanas, ekspuluatācijas un apkalpošanas instrukcija ............... Lpp. 93
ET
Paigaldus ja kasutusjuhend ................................................................ lk 100
KZ
БЕТ 106
HR
Uputstvo za instaliranje .................................................................... str. 113
BG
Инструкции за инсталиране, използване и поддръжка .............стр. 120
AR
132 ................................................
RO
Instructiuni de utilizare .................................................................... pag. 133
SK
Pokyny pre inštaláciu, použitie aúdržbu .......................................... str. 140
EL
Οδηγίε για την εγκατάσταση, τη χρήση, τη συντήρηση ............... σελ. 147
MK
Инструкции за инсталација, употреба и одржување .......стр. 154
SQ
Udhëzime për instalimin, përdorimin, mirëmbajtjen ..............faqe 161
SRB
Uputstva za instalaciju, upotrebu i održavanje ............................... str. 168
TR
Kurulum, kullanım ve bakım talimatları ...............................................s.175
BS
Uputstva za instalaciju, upotrebu i održavanje ............................... str. 182