Installation Instructions

56
FR
Garantie limitée du chau e-eau électrique à
mini-ballon
Le fabricant garantit que chaque chau e-eau électrique à point
d'utilisation de petite capacité et ses composants sont exempts
de défauts de matériaux et de fabrication conformément
aux termes, aux conditions et au délais. SAUF INDICATION
CONTRAIRE, CES GARANTIES ENTRENT EN VIGUEUR À LA
DATE D’INSTALLATION. Cette garantie limitée est uniquement
disponible pour l’acheteur consommateur initial (ci-après
dénommé le « Propriétaire ») du chau e-eau et n’est pas
transférable.
PÉRIODES DE GARANTIE
Chau e-eau
électrique à mini-
ballon
Pièces Ballon
Deux (2) ans Six (6) ans
COUVERTURE
A. Au cours des deux (2) premières années suivant la date
initiale d'installation, le fabricant garantit la réparation ou le
remplacement, à sa discrétion, de toute composant défectueux
ou défaillant du chau e-eau. Les composants de remplacement
seront garantis quatre-vingt-dix (90) jours.
B. Si un défaut ou un dysfonctionnement entraîne une fuite d’eau
du chau e-eau au cours des six (6) premières années suivant la
date d’installation initiale, en raison d'un défaut de matériel ou
de fabrication, d'un dysfonctionnement ou d'un non-respect
de la garantie ci-dessus, après véri cation du défaut ou du
dysfonctionnement par un représentant autorisé du fabricant,
celui-ci réparera ou remplacera, à sa discrétion, le chau e-eau
défectueux ou défaillant. Les remplacements correspondront
au modèle comparable le plus proche disponible au moment
du remplacement. Le chau e-eau de remplacement sera
garanti pendant la durée non écoulée de la période de garantie
applicable du chau e-eau d'origine.
C. En cas de fuite d'eau d'un chau e-eau de remplacement
en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication, d’un
dysfonctionnement ou du non-respect de la garantie ci-dessus,
le fabricant se réserve le droit de rembourser au Propriétaire
le prix de gros publié à la date de fabrication du chau e-eau
d'origine.
D. Si des réglementations gouvernementales, une certi cation
industrielle ou des normes similaires exigent que le chau e-
eau de remplacement ou son(ses) composant(s) possède
des caractéristiques absentes sur le chau e-eau ou le(les)
composants défectueux, le Propriétaire devra payer la di érence
de prix liée aux caractéristiques requises. Si le Propriétaire paie la
di érence de prix pour ces caractéristiques requises et/ou pour
augmenter la taille et/ou d'autres fonctionnalités disponibles
sur un nouveau chau e-eau de remplacement ou son(ses)
composant(s), le Propriétaire béné ciera également d'une
nouvelle garantie limitée complète pour ce chau e-eau de
remplacement ou son(ses) composant(s).
E. Si, au moment d’une demande de service, le Propriétaire
ne peut pas fournir une copie de la facture originale ou
l’enregistrement de garantie, la période de garantie du chau e-
eau sera alors considérée comme ayant commencé à la date de
fabrication du chau e-eau et NON à la date d'installation du
chau e-eau, et comme étant couverte par la durée non écoulée
de la garantie décrite ci-dessus.
F. Cette garantie s'applique uniquement aux chau e-eau
utilisés dans les applications de chau age d’eau qui ont été
correctement installées par des professionnels quali és sur la
base des instructions d'installation du fabricant.
G. Il est expressément convenu entre le fabricant et le Propriétaire
que la réparation, le remplacement ou le remboursement sont
les recours exclusifs du Propriétaire.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE
Le Propriétaire ou l’Installateur / Technicien de service quali é doit:
1. Posséder une vanne de décharge portant les marques de
la Société américaine des ingénieurs en mécanique (ASME)
installée avec le chau e-eau conformément aux codes fédéraux,
étatiques et locaux.
2. Posséder une vanne de décharge à dépression certi ée ANSI
Z21.22 (Soupapes de Sûreté pour les Systèmes d'Alimentation
en Eau Chaude), installée avec le chau e-eau conformément
aux codes fédéraux, étatiques et locaux et dans les installations
sujettes à des dommages liés au vide.
3. Entretenir le chau e-eau conformément à la procédure de
maintenance détaillée dans les instructions fournies par le
fabricant. L’entretien préventif peut aider à éviter toute panne
inutile du chau e-eau et à maintenir son e cacité optimale.
4. Maintenir tous les composants du système associés en bon
état de fonctionnement.
5. Utiliser le chau e-eau dans un circuit ouvert ou dans un circuit
fermé équipé d'un vase d'expansion thermique correctement
dimensionné et installé.
6. Utiliser le chau e-eau à des pressions d'eau ne dépassant la
pression de service indiquée sur la plaque signalétique.
7. Maintenir le chau e-eau exempt de dépôts de tartre néfastes.
8. Prendre des dispositions appropriées pour qu’en cas de fuite
du chau e-eau ou de l’un de ses composants ou raccordements,
l’écoulement d’eau n’endommagera pas la zone dans laquelle il
est installé.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La présente garantie limitée ne couvre pas:
1. Tout chau e-eau acheté auprès d'un revendeur non agréé.
2. Tout chau e-eau non installé par un installateur de chau age
/ technicien de service quali é, ou toute installation non
conformes aux normes ANSI, CSA et/ou UL, ainsi qu’à tous les
codes nationaux ou locaux applicables en matière de bâtiments.
3. Les déplacements de service destinés à former le Propriétaire
aux procédures d'installation, à l’utilisation, à l’entretien ou à
la mise en conformité de l’installation du chau e-eau avec les
codes et réglementations locaux en matière de bâtiments.
4. La main d'œuvre des installateurs. Le fabricant décline et
n'assume aucune responsabilité d’une quelconque nature liée à
une installation, une réparation ou un entretien incorrects.
5. Les coûts d’électricité ou de carburant, ou des économies
augmentées ou non réalisées pour quelque raison que ce soit.
6. Tout dégât d'eau provoqué, de manière directe ou indirecte,
par un défaut du chau e-eau ou d'un(des) composant(s) ou de
son utilisation.
7. Tout dommage ou toute dépense accessoire, consécutif,
spécial ou accidentel résultant, de manière directe ou indirecte,
de tout défaut du chau e-eau ou de l’utilisation du chau e-eau.
8. L’incapacité à placer le chau e-eau dans une zone où des
fuites du ballon ou des raccords des conduites d’eau et la
vanne de décharge n’endommageront pas la zone adjacente au
chau e-eau ou aux étages inférieurs de la structure, ainsi que
l’incapacité à installer le chau e-eau dans ou avec un bac de
récupération correctement dimensionné et acheminé vers un
emplacement de vidange approuvé.
9. Tout composant défectueux du système non fabriqué par le
fabricant et faisant partie du chau e-eau.
10. Les chau e-eau réparés ou modi és sans l'approbation
écrite préalable du fabricant.
11. Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes
résultant d'une installation incorrecte, d’une incapacité à
installer le chau e-eau conformément aux codes/prescriptions
du bâtiment applicables ou aux bonnes pratiques commerciales
en matière de plomberie et d'électricité ; ou une incapacité
à exploiter et à entretenir le chau e-eau conformément aux
instructions fournies par le fabricant.
12. Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes
résultant d’une incapacité à exploiter le chau e-eau à des
pressions n'excédant pas la pression de service indiquée sur
l'étiquette signalétique.
13. L'incapacité à faire fonctionner le chau e-eau dans un circuit
ouvert ou dans un circuit fermé équipé d'un vase d'expansion
thermique correctement dimensionné et installé.