IT ES PT Scaldacqua elettrico Termo eléctrico Termoacumulador Electrico
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA IT ATTENZIONE! 1. Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Va conservato con cura e dovrà sempre accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e/o di trasferimento su altro impianto. 2. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. 3.
solamente da personale qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza e fa decadere ogni responsabilità del costruttore. 10. La temperatura dell’acqua calda è regolata da un termostato di funzionamento che funge anche da dispositivo di sicurezza riarmabile per evitare pericolosi incrementi di temperatura. 11. La connessione elettrica deve essere realizzata come indicato nel relativo paragrafo. 12.
Legenda simboli: Simbolo Significato ! Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gravi, per oggetti, piante o animali IT ! Obbligo di attenersi alle norme di sicurezza generali e specifiche del prodotto. NORME DI SICUREZZA GENERALI Rif.
Raccomandazioni per prevenire la proliferazione della Legionella (in base alla norma europea CEN/TR 16355) Informativa La Legionella è un batterio di piccole dimensioni, a forma di bastoncino ed è un componente naturale di tutte le acque dolci. La Malattia del Legionario è una seria infezione polmonare causata dall'inalazione del batterio Legionella pneumophilia o di altre specie di Legionella.
Tuttavia, il ciclo di disinfezione termica non è in grado di distruggere qualsiasi batterio di Legionella presente nel serbatoio di stoccaggio. Per questo motivo, se la temperatura impostata dell’acqua viene ridotta sotto i 55 °C, il batterio della Legionella potrebbe ripresentarsi. Attenzione: la temperatura dell’acqua nel serbatoio può provocare all’istante ustioni gravi. Bambini, disabili e anziani sono i soggetti a più alto rischio di ustioni.
Gentile cliente, la ringraziamo per avere scelto questo apparecchio e le porgiamo il nostro benvenuto nella famiglia degli utenti soddisfatti dei nostri prodotti in costante espansione in tutto il mondo. Siamo certi che trarrà da questo apparecchio grande giovamento e soddisfazione. Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale d’uso e di tenerlo sempre a portata di mano per poterlo facilmente consultare. Questo libretto dovrà essere conservato per l’intera durata di vita dell’apparecchio.
VERTICAL VERTIKAAL VERTIKAL HORIZONTAL - HORIZONTAAL F C A D F C B 440 H G B E A H D J B 580 E F 440 440 G H D 100 45° 295 C SU ZOCCOLO - SOBRE ZOCAIO 200-300 500 F H F C L L 45° Support obligatoire pour le 250L Ondersteuning verplicht voor 250L Unterstützen obligatorisch für 250L Support mandatory for 250L C H 45° G 795 9
IT INTRODUZIONE 1. PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 1.1. Norme in materia di trasporto, stoccaggio e riciclaggio 1.2. Dimensioni 1.3. Gamma corazzata (THER) 1.4. Gamma steatite (STEA) 1.5. Gamma steatite – PROfessional TECH (PTEC) - ZEN - HPC 11 11 11 11 11 11 INSTALLAZIONE 1. OBBLIGHI LEGALI E RACCOMANDAZIONI RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 2. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 2.1. Materiale necessario 2.2. Montaggio 3. COLLEGAMENTO IDRAULICO 4. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 4.1. Considerazioni importanti 4.2.
Ø Tutte le nostre caldaie sono in acciaio conforme alla norma NF A36-301. Ø Il rivestimento interno di protezione delle nostre caldaie è in smalto vetrificato ad alta temperatura. Introduzione 1.Presentazione del prodotto 1.1. Norme in materia di trasporto, stoccaggio e riciclaggio 1. L’apparecchio deve essere trasportato nel rispetto dei pittogrammi impressi sull’imballaggio. 2. L’apparecchio deve essere trasportato e conservato in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. 3.
It coperchio in plastica per accedere ai componenti elettrici; b. un accesso diretto al gruppo di sicurezza. 5. In caso di installazione in locali al di sopra di un luogo abitato (mansarde, soffitte, controsoffitti, ecc.), coibentare le tubature e prevedere una vasca di ritenzione con scarico dell’acqua. Il collegamento alla rete fognaria è necessario in ogni caso.
ammessi nel volume involucro (A) a condizione di avere un grado di protezione almeno pari a IP 25 (IP 24 per la Francia). supporto su un muro portante mediante appositi bulloni di ancoraggio di 10 mm di diametro e rondelle piane in acciaio di 24 mm min. – 30 mm max. di diametro esterno. IMPORTANTE: ACCERTARSI CHE IL DADO SIA CORRETTAMENTE SERRATO Simbolo: Sono ammessi nel volume di protezione (B) solo gli scaldacqua fissi che presentano un grado di protezione almeno pari a IP 24. It Simbolo: 2.
5 cm In caso di posizionamento dei tubi a sinistra, è assolutamente necessario smontare lo zoccolo elettrico per posizionare la resistenza a immersione nella parte bassa dell’apparecchio. Invertire le fascette di riferimento delle tubature blu e rossa (figura 8 e 9). L’allacciamento dell’acqua calda deve essere effettuato obbligatoriamente sulle tubature superiori. It E A D 50 cm E B Figura 8 - Montaggio della resistenza modello HORD in configurazione “Sinistra” (vedere Libretto 2.
Il gruppo di sicurezza deve essere montato il più possibile vicino all’ingresso dell’acqua fredda dello scaldacqua e IL PASSAGGIO DELL’ACQUA NON DEVE MAI ESSERE OSTACOLATO da alcun tipo di accessorio. Se per motivi tecnici il gruppo non può essere installato in collegamento diretto con l’ingresso dell’acqua fredda (max 50 cm), il collegamento installato deve essere rigido e non può essere mai di materiale non resistente a pressioni di almeno 7 bar e ad alta temperatura.
OGNI COLLEGAMENTO DIRETTO SULLA RESISTENZA RISCALDANTE È VIETATO E PERICOLOSO. 4. Allacciamento elettrico IT 4.1. Considerazioni importanti IMPORTANTE ➢ L’impianto deve essere dotato di un interruttore onnipolare con apertura tra i contatti di 3 mm. Il circuito deve essere protetto da fusibili o interruttori tarati in base alla potenza dello scaldacqua.
2.Raccomandazioni d’uso IMPORTANTE: SOLO PER SCALDACQUA TRIFASE IL SISTEMA PROfessional TECH DEVE ESSERE OBBLIGATORIAMENTE ALIMENTATO A 230 O 400V AC. PER ALIMENTAZIONI DI RETE 400V TRIFASE: COLLEGAMENTI PROfessional TECH TRA LE DUE FASI 400V/ PER ALIMENTAZIONI DI RETE 230V TRIFASE O MONOFASE : COLLEGAMENTI PROfessional TECH TRA LE FASI 230V. (Rispettare lo schema elettrico riportato sull’etichetta di cablaggio). 2.1.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Spia PROTECTION ON (accesa) – Spia rossa OFF (spenta): I.Manutenzione Effettuare annualmente (due volte l’anno se l’acqua è trattata con un addolcitore) uno svuotamento per: 1. controllare l’usura dell’anodo di magnesio; 2. eliminare i depositi all’interno della caldaia. Consigliamo vivamente di controllare regolarmente il corretto funzionamento dell’addolcitore. La durezza residua non può essere inferiore a 15°F.
2.Problemi, cause e azioni Rumori dallo scaldacqua Perdita d’acqua Scaldacqua deformato Acqua di colore ruggine Acqua di odore sgradevole Scarico continuo dal gruppo di sicurezza Spia Protection On spenta (Gamma steatite Professional Tech) - HPC Spia Heating On Accesa (PROfessional TECH Steatite range) Acqua troppo calda Portata insufficiente PROBLEM I Acqua fredda I problemi più frequenti sono riportati di seguito. Sono elencate le varie cause, così come le azioni da intraprendere.
IT Sostituire o riarmare il termostato In caso di disattivazione del termostato, riarmarlo e identificarne la causa (cortocircuito, termostato difettoso, ecc.). ATTENZIONE: Ogni termostato è progettato per essere riarmato al massimo due o tre volte! In caso di sostituzione del termostato, attenersi al codice riportato sullo schema di collegamento all’interno o vicino al coperchio di protezione delle parti elettriche.
conforme alle vigenti norme nazionali e utilizzo di un gruppo di sicurezza usato su uno scaldacqua di nuova installazione. ➢ Modifica della regolazione del gruppo di sicurezza in seguito a violazione della piombatura. ➢ Utilizzo di un treppiede non autorizzato dal produttore o installato senza il rispetto delle istruzioni del presente manuale. ➢ Corrosione anomala dovuta a un cattivo collegamento idraulico (contatto diretto ferro-rame); assenza di raccordi isolanti.
