IT Libretto istruzioni per l’installazione e il funzionamento degli scaldacqua a gas ad accumulo PL Instrukcja instalowania i obsługi gazowych akumulacyjnych podgrzewaczy wody HU Kezelési és szerelési utasítás tároló üzemű gázvízmelegítõkhöz 50 V CA-E / 80 V CA-E 100 V CA-E / 120 V CA-E
IT 2
IT INDICE 1. PREMESSA .......................................................................................................................................................4 1.1 1.2 1.3 AVVERTENZE GENERALI ...................................................................................................................................4 GUIDA ALLA CONSULTAZIONE ..........................................................................................................................
IT 1. PREMESSA Il presente manuale d’uso costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Deve essere conservato con cura dall’utente e dovrà sempre accompagnare lo scaldacqua anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e/o di trasferimento su altro sito. 1.1 Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale d’uso in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
IT 2. NORME ANTINFORTUNISTICHE Nella installazione devono essere rispettate le norme locali relative a: • Vigili del fuoco • Azienda elettrica • Azienda del gas • Ufficio Igiene e Salute L’uso dello scaldacqua è riservato all’utente che deve aver letto ed assimilato il contenuto di questo manuale.
IT Rif. 4 6 NORMA RISCHIO Assicurarsi che l’ambiente di installazione Folgorazione per contatto con conduttori e gli impianti a cui deve connettersi sotto tensione. l’apparecchio siano conformi alle normative Esplosioni, incendi o intossicazioni per vigenti, nazionali e locali. mancata ventilazione scarico fumi. 5 Assicurarsi che l’ambiente di installazione e gli Danneggiamento dell’apparecchio per impianti a cui deve connettersi l’apparecchio condizioni di funzionamento improprie.
IT Rif. 19 20 21 22 NORMA Richiudere ermeticamente le aperture utilizzate per effettuare letture di pressione gas o regolazioni gas (es. prese di pressione). Le operazioni all’interno dell’apparecchio devono essere eseguite con la cautela necessaria ad evitare bruschi contatti con parti acuminate. Non intraprendere alcuna operazione senza un previo accertamento di assenza di fiamme libere o fonti d’innesco.
IT 4. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 2 3 4 DIMENSIONI D’INGOMBRO e RACCORDI 50 V CA-E E Capacità 80 V CA-E 100 V CA-E A Ø - mm B mm C mm 100 D mm 115 min 495 320 510 655 795 150 mm max 120 V CA-E 310 F mm 255 G max mm 520 H Ø - mm 81 L max mm 345 285 295 295 M mm 310 500 645 785 N mm O max mm 990 1130 b1 G¾ entrata acqua b2 G¾ uscita acqua c G½ alimentazione gas d 105 705 835 scarico fumi 4.1.
IT 4.2. POSIZIONAMENTO Posizionare l’apparecchio a muro a ridosso di una parete esterna o di una canna fumaria (vedi fig. 10 paragrafo 6) su cui sia possibile installare il dispositivo di scarico fumi/presa d’aria di combustione. Per la scelta della posizione del terminale su parete esterna attenersi alle norme UNICIG 7129 e UNICIG 7131. Disporre i tubi entrata/uscita parallelamente alla parete di installazione.
IT le componente) poiché é parte integrale di tutto il sistema di combustione dello scaldacqua a gas. f) La corretta installazione del tubo di scarico fumi é di esclusiva responsabilità dell’installatore. Per il corretto funzionamento degli apparecchi a gas, è richiesto il perfetto posizionamento della cappa fumi. Evitare assolutamente qualsiasi altro tipo di installazione come negli esempi riportati in fig. 6. 5 SI SI 4.
IT Il dispositivo non deve essere rimosso per nessun motivo; in caso di cattivo funzionamento della canna fumaria, i prodotti della combustione e quindi anche l’ossido di carbonio possono riversarsi nel locale, provocando un grave pericolo per gli occupanti.
IT 6.
IT 7. ISTRUZIONI TECNICHE PER L’INSTALLAZIONE 7.1 NORMATIVE DI RIFERIMENTO Nella installazione devono essere rispettate le norme dei Vigili del Fuoco, della locale Azienda del Gas e dell’Ufficio Igiene del Comune. Rispettare le norme di sicurezza per l’installazione prescritte nel paragrafo 2.2 (Rif. 4-5) L’installazione e la prima accensione dell’apparecchio deve essere effettuata da personale qualificato in conformità alle seguenti normative di riferimento: • Legge 6 Dicembre 1971 N.
IT Tabella per calcolo maggiorazione apertura (per elettroventilatori) Portata massima in m3/h fino a 50 oltre 50 fino a 100 oltre 100 fino a 150 7.4 Velocità entrata aria in m/s Sezione netta aggiuntiva passaggio aria in cm2 1 1 1 140 280 420 AERAZIONE INDIRETTA Nel caso non sia possibile effettuare l’aerazione direttamente nel locale, si può ricorrere alla ventilazione indiretta, con prelievo d’aria da un locale attiguo attraverso un’adeguata apertura praticata nella pane bassa della porta.
IT 8. ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO Rispettare le norme di sicurezza per l’installazione prescritte nel paragrafo 2.2 (Rif. 5-13) Le operazioni di accensione e di spegnimento si effettuano attraverso sequenze di comando utilizzando gli organi di funzionamento presenti sul pannello di comando, posto anteriormente sulla calotta.
IT termostato di sicurezza che, interrompendo il circuito elettrico della valvola gas, manda in blocco l’apparecchio e segnala la situazione con l’accensione della luce rossa in prossimità del segno “ ”. Prima di riaccendere lo scaldacqua (operando come indicato al punto 8.1) si DEVE aver eliminato la causa della criticità che ha causato il blocco. 8.5.2 Funzioni speciali di servizio Sono attive quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica (n.d.r.
IT • svitando l’ugello del bruciatore (13) • sostituendo l’ugello da sostituire con quello relativo al gas diverso da quello di taratura in fabbrica. 19 NOTA: per il modello da 50 litri è necessario smontare l’elemento pre-regolazione dell’aria primaria (9) e rimontarlo dopo aver sostituito l’ugello. Adattamento con GAS LIQUIDO; la regolazione della pressione di alimentazione deve avvenire agendo sul riduttore di pressione posto sulla circuito di alimentazione (o sulla bombola).
IT Tabella “B” Tipo di gas Pressione di alimentazione del gas Pressione al bruciatore 50 V CA-E 80÷100 V CA-E 120 V CA-E Unità di misura = mbar GAS METANO GAS LIQUIDO 20 Butano Propano 14,5 12,8 28÷30 28 37 36 14,8 10. MOVIMENTAZIONE – TRASPORTO - IMBALLO Rispettare le norme di sicurezza prescritte nel paragrafo 2.2 (Rif. 10) Tale operazione deve essere svolta da personale professionalmente preparato.
IT 11. DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO L’apparecchio non contiene sostanze o componenti pericolosi per la salute dell’uomo o per l’ambiente, essendo realizzato con materiali completamente riciclabili o smaltibili normalmente.
IT - disconnettere l’apparecchio dalla rete di alimentazione idraulica e procedere allo svuotamento, (vedere paragrafo 4.3.), - riempire il serbatoio con la soluzione di acqua ed acido in maniera conforme alle istruzioni d’impiego del prodotto, - lasciare agire la soluzione facilitando, possibilmente, l’operazione di “decalcificazione” operando con una pompa affinché si attui il ricircolo tra tubo di uscita acqua calda ed il raccordo di scarico.
