OK SENSYS INTERFACCIA DI SISTEMA INTERFACΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
IT indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 impostazione display ……………………………………………………………………… 8 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………… 10 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 11 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 12 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………… 13 funzionamento modalità manu
generalità L’interfaccia di sistema SENSYS vi consente una semplice ed efficace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il controllo dell’acqua calda sanitaria. Vi fornisce inoltre il primo aiuto, in caso di malfunzionamento del sistema installato, segnalando il tipo di anomalia e suggerendo gli interventi per eliminarla o consigliando l’intervento del Centro Assistenza. IT Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto.
IT norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gravi, per oggetti, piante o animali Non effettuare operazioni che implichino la rimozione dell’apparecchio dalla sua installazione. Danneggiamento dell’apparecchio.
caratteristiche tecniche DATI TECNICI Alimentazione elettrica Assorbimento elettrico Temperatura di funzionamento IT BUS BridgeNet® max. < 0,5W -10 ÷ 60°C Temperatura di stoccaggio Lunghezza e sezione cavo bus -20 ÷ 70°C NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO. max. 50 m - min. 0.
IT descrizione del prodotto Tasti e Display: 1. tasto indietro (visualizzazione precedente) 2. manopola 3. tasto OK (conferma l’operazione o accede al menu principale) 4.
descrizione del prodotto Simboli visibili con sistema solare installato: - ( - ( ) Caldaia ) Caldaia in funzione - ( ) Impianto a pavimento - ( ) Bollitore mono serpentino - ( ) Bollitore doppio serpentino - ( ) Bollitore elettrosolare - ( ) Colletore solare - ( ) Circolatore - ( ) Scambiatore - ( ) Valvola deviatrice - ( S1) Sonda collettore - ( S2) Sonda bollitore bassa - ( S3) Sonda bollitore alta - ( S4) Termostato impianto - ( ) Sovratemperatura bollitore - ( ) Sovratempera
IT impostazioni display La schermata princiaple dell’interfaccia di sistema è personalizzabile. Nella schermata principale, è possibile controllare l’ora, la data, la modalità di funzionamento, le temperature impostate o rilevate, la programmazione oraria, le fonti energetiche attive ed il risparmio di emissioni di CO2 (ove presente). Per accedere alle impostazioni del display premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK.
impostazioni display premere il tasto OK per confermare e passare alla selezione ed impostazione dei minuti. Premere il tasto OK per confermare. Ruotare la manopola e selezionare ora legale, premere il tasto OK, selezionare auto o manuale, premere il tasto OK. Premere il tasto OK per comfermare la scelta e premere il tasto indietro “ “ per ritornare alla visualizzazione precedente.
IT modalità di funzionamento riscaldamento Premere il tasto OK, il display visualizza: - Programmato / Manuale - Estate / Inverno / Off - Menu completo Ruotare la manopola e selezionare: - Estate / Inverno / Off Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: ) ESTATE - ( produzione di acqua calda sanitaria, esclusione del riscaldamento. ) INVERNO - ( produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento. ) SOLO RISCALDAMENTO - ( esclusione riscaldamento bollitore (ove presente).
regolazione temperatura ambiente IT In base alla modalità di funzionamento scelta, programmato o manuale. Regolazione temperatura ambiente in modalità manuale Ruotare la manopola per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera. Il display visualizza il valore impostato. Premere il tasto OK per confermare. Il display ritorna alla visualizzazione predente.
IT impostazione acqua calda riscaldamento Per accedere alle impostazioni riscaldamento, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK. Per impostare la temperatura di mandata ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata riscaldamento Premere il tasto OK.
programmazione oraria riscaldamento La programmazione oraria permette di riscaldare l’ambiente secondo le proprie esigenze. Per impostare la programmazione oraria del riscaldamento premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Impostazioni riscaldamento Premere il tasto OK.
IT programmazione oraria riscaldamento ruotare la manopola e selezionare Salva. Premere il tasto OK per comfermare. Ruotare la manopola e selezionare: - Giorni rimanenti nell’eventualità di giorni non ancora programmati e ripetere le operazioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare: - Modifica per modificare eventuali periodo precedentemente programmati Ruotare la manopola e selezionare: - Esci per uscire dalla impostazione programmazione oraria. Premere il tasto OK per confermare.
programmazione oraria riscaldamento IT - PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la programmazione oraria. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Imposta programmazione Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare tra: - Programma famiglia - Programma no pranzo - Programma mezzogiorno - Sempre attivo Premere il tasto OK per comfermare.
IT funzionamento modalità manuale riscaldamento La modalità manuale, disattiva la programmazione oraria di riscaldamento. Il funzionamento manuale, permette di mantenere il riscaldmanto in continuo. Per selezionare il funzionamento del riscaldamento in modalità manuale premere il tasto OK ruotare la manopola e selezionare: - Programmato / Manuale Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Manuale Ruotare la manopola per selezionare la modalità Manuale, premere il tasto OK.
impostazione acqua calda sanitaria IT Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione acqua calda Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura comfort acqua calda Premere due volte il tasto OK. Ruotare la manopola ed impostare la temperatura desiderata dell’acqua calda sanitaria. Premere il tasto OK per confermare.
IT programmazione oraria acqua calda sanitaria Per impostare la programmazione oraria acqua calda sanitaria premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Impostazione acqua calda Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare. - Programmazione oraria Premere il tasto OK.
funzioni extra IT Per impostare la programmazione di una delle funzione extra premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Impostazioni riscaldamento Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - ON (attiva la funzione) - OFF (disattiva la funzione) Premere il tasto OK per salvare le impostazioni, il display ritorna alla visualizzazione predente.
IT funzioni extra - FUNZIONE RIEMPIMENTO IMPIANTO Nel caso si verifichi una diminuzione di pressione del circuito di riscaldamento, il display visualizza il codice errore: - Errore 1P4 o 111 Riempi Impianto Eseguire le istruzioni visualizzate sul display. Se non dovesse risultare sufficiente un ciclo, il display segnalerà ancora la richiesta di riempimento impianto. Ripetere l’operazione fino al raggiungimento del valore preimpostato. Al termine della procedura la caldaia ritornerà al normale funzionamento.
prestazioni di sistema In presenza di una caldaia o di un sistema è possibile visualizzare le seguenti prestazioni energetiche. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Prestazioni sistema Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Fonti attive - Produzionw kW/h - C02 risparmiata - Consumi Energetici - Docce disponibili - Reset Report Premere il tasto OK per confermare la selezione.
IT installazione Posizionamento L’apparecchio rileva la temperatura ambiente, quindi nella scelta della posizione di installazione vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e lontano da correnti d’aria o aperture verso l’esterno, le quali potrebbero influenzarne la rilevazione. Installarlo a circa 1,50 m di altezza dal pavimento. B T BUS B T fig.
installazione IT Collegamento alla caldaia L’invio, la ricezione e la decodifica dei segnali avviene tramite il protocollo BUS BridgeNet®, che mette in comunicazione la caldaia e l’interfaccia di sistema. NOTA: Nel collegamento tra sensore ambiente e caldaia, per evitare problemi di interferenze, utilizzare un cavo schermato o un doppino telefonico. - collegare una coppia di fili al connettore BUS sulla scheda caldaia - collegare la coppia di fili dal connettore BUS al morsetto dell’interfaccia di sistema.
IT area tecnica Attenzione Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell’interfaccia di sistema, la messa in funzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge. Procedura di accensione - Inserire l’interfaccia di sistema nella slitta di connessione spingendolo delicatamente verso il basso, dopo una breve inizializzazione l’interfaccia di sistema è connessa; - Il display visualizza ”Selezionare lingua”.
area tecnica Ruotare la manopola e selezionare: - MENU COMPLETO Premere il tasto OK.
IT area tecnica Ruotare la manopola e selezionare: - Procedure guidate (Le procedure guidate sono un valido aiuto nella parametrizzazione della caldia. Ruotando la manopola si seleziona l’elenco delle procedure che spiegano passo passo come effettuare una corretta configurazione) Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e scorrere tra i parametri da impostare: - Riempimento impianto - Disareazione impianto - Analisi fumi Premere il tasto OK per confermare.
IT - ERRORI Premere il tasto OK. Scorrere tra l’elenco dei sistemi visualizzati: - Controllo Solare (ove presente) seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare - Caldaia - Energy Manager (ove presente) seguire le indicazioni riportate nella documentazione sistema pompa di calore - Controllo multizona (ove presente) seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare - ... Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare il sistema interessato. Premere il tasto OK.
IT termoregolazione Per impostare i parametri di termoregolazione premere contemporaneamenti i tasti indietro “ “ e “OK” fino alla visualizzazione sul display “Inserimento codice“. Ruotare la manopola per inserire il codice tecnio (234), premere il tasto OK, il display visualizza Area tecnica. Ruotare la manopola e selezionare Menu completo. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: 4 Parametri Zona 1 Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: 4.
termoregolazione IT Nella rappresentazione grafica sotto riportata, le curve sono divise in due gruppi: - impianti a bassa temperatura - impianti ad alta temperatura La divisione dei due gruppi è data dal differente punto di origine delle curve che per l’alta temperatura è di + 10°C, correzione che abitualmente viene data alla temperatura di mandata di questo tipo di impianti, nella regolazione climatica. temperatra ambiente nel calcolo dellla temperatura di mandata. Ruotare la manopola e selezionare: 4.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT 0 0 DESCRIZIONE RETE 2 Rete BUS 0 2 0 3 0 3 0 Numero zona 0 3 1 Correzione temperatura ambiente 0 3 2 Versione SW interfaccia 0 4 0 4 0 Zona da impostare da display 0 4 1 Temporizzazione backlight 0 4 2 Disattiva tasto di termoregolazione 2 30 RANGE 0 Rete BUS attuale Caldaia Interfaccia di sistema Controllo solare Controllo solare Gestore cascate Energy Manager Energy Manager ibrido Pompa di calore Pompa di calore
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE IT RANGE 2 0 2 0 2 1 2 1 2 2 2 2 0 Livello Lenta Accensione 2 2 1 Alto rapporto modulazione ON - OFF 2 2 2 Modulazione ventilatore 0. Esclusa 1. Attiva 2 2 3 Termostato Pavimento o TA2 0. Termostato Pavimento 1. Termostato Ambiente2 2 2 4 Termoregolazione 0. Assente 1. Presente 2 2 5 Ritardo Partenza Riscaldamento 0. 1. 2. 3.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 2 3 2 3 0 Livello Max Pot Riscaldamento Assoluta 2 3 1 Livello Max Pot Riscaldalmento Regolabile 2 3 2 Percentuale Potenza Max Sanitario 2 3 3 Percentuale Potenza min 2 3 4 Percentuale Potenza Max Riscaldamento 2 3 5 Tipo Ritardo di Accensione Riscaldamento 2 3 6 Impostazione Ritardo Accensione 2 3 7 Postcircolazione Riscaldamento 2 3 8 Funzionamento Circolatore 2 3 9 DeltaT Modulazione Circolatore 2
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni IT DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Disabilitata 1. Temporizzata 2. Sempre Attiva 2 5 0 Funzione Comfort 2 5 1 Tempo Anticiclaggio Comfort 2 5 2 Ritardo Partenza Sanitario 2 5 3 Logica Spegn Bruciatore Sanitario 0. Anticalcare 1.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 3 0 3 0 0 Impostazione Temperatura Accumulo 3 0 2 Impostazione Temp. Ridotta Accumulo 3 1 3 1 0 Energia Solare 3 1 1 Energia Solare 2 3 1 2 Tempo Tot ON Pompa Solare 3 1 3 Tempo Tot Sovratemperatura Coll Solare 3 2 3 2 RANGE Impostaz Generali Statistiche Solari Impostazioni Solari 1 0 Ciclo di sanificazione termica ON - OFF 3 2 1 Schema Idraulico 0. 1. 2. 3. 4.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni IT DESCRIZIONE RANGE 3 3 2 Presenza sensore pressione ON - OFF 3 3 3 Presenza Anodo Pro-Tech ON - OFF 3 3 4 Funzione Uscita AUX 0. Richiesta integrazione 1. Allarme 2.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 3 6 0 Portata Circuito Solare 3 6 1 Pressione Circuito Solare 3 6 2 Capacità Accumulo 3 6 3 Numero Docce Disponibili 3 6 4 % Riempimento Bollitore 3 8 3 8 0 Ultimi 10 Errori 3 8 1 Reset Lista Errori 3 9 3 9 0. 1. 2. 3.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE 4 2 1 Selezione Tipologia Termoregolazione 4 2 2 Curva Termoregolazione 4 2 3 Spostamento Parallelo 4 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 4 2 5 Max T 4 2 6 Min T IT RANGE 0. 1. 2. 3. 4. Temperatura Fissa di Mandata Dispositivi ON/OFF Solo Sonda Ambiente Solo Sonda Esterna Sonda Ambiente + Sonda Esterna 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE RANGE 4 5 Raffrescamento 4 5 0 T Set Z1 Raffrescamento 4 5 1 Range T Z1 Raffrescamento Ventilconvettore Pavimento 4 5 2 Selezione Tipologia Termoregolaz Termostati ON/OFF T Fissa di Mandata Solo Sonda Esterna 4 5 3 Curva Termoregolazione 4 5 4 Spost Parallelo 4 5 5 Influenza Ambiente Proporzionale 4 5 6 Max T 4 5 7 Min T 4 5 8 DeltaT obbiettivo x modulaz 5 PARAMETRI ZONA 2 5 0 Imposta Temperature
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE 5 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 5 2 5 Max T 5 2 6 Min T IT RANGE 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 5 5 3 Curva Termoregolazione 5 5 4 Spost Parallelo 5 5 5 Influenza Ambiente Proporzionale 5 5 6 Max T 5 5 7 Min T 5 5 8 DeltaT obbiettivo x modulaz 6 RANGE PARAMETRI ZONA 3 6 0 Imposta Temperature 6 0 0 Temperatura Giorno 6 0 1 Temperatura Notte 6 0 2 Temperatura Zona 3 6 0 3 Temperatura Antigelo zona 6 1 6 1 0 Parametro generico zona 6 1 1 Parametro generico zona 6 1 2 Parametro gene
6 2 PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni 6 IT DESCRIZIONE RANGE Min T Min T 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 6 5 6 Max T 6 5 7 Min T 6 5 8 DeltaT obbiettivo x modulaz 7 RANGE MODULO DI ZONA 7 1 Modo Manuale 7 1 0 Attivazione modo manuale ON - OFF 7 1 1 Controllo pompa Z1 ON - OFF 7 1 2 Controllo pompa Z2 ON - OFF 7 1 3 Controllo pompa Z3 ON - OFF 7 1 4 Controllo valvola mix Z2 0. OFF 1. Aperto 2. Chiuso 7 1 5 Controllo valvola mix Z3 0. OFF 1. Aperto 2.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE IT RANGE 7 3 0 Parametro generico modulo zona 7 3 1 Parametro generico modulo zona 7 3 2 Parametro generico modulo zona 7 4 7 4 0 Attivazione modo manuale ON - OFF 7 4 1 Controllo pompa Z4 ON - OFF 7 4 2 Controllo pompa Z5 ON - OFF 7 4 3 Controllo pompa Z6 ON - OFF NOTE Modo Manuale 2 7 4 4 Controllo valvola mix Z5 0. OFF 1. Aperto 2. Chiuso 7 4 5 Controllo valvola mix Z6 0. OFF 1. Aperto 2.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE RANGE 7 8 Storico errori 7 8 0 Ultimi 10 errori 7 8 1 Reset Lista Errori 7 8 2 Ultimi 10 errori 2 7 8 3 Reset Lista Errori 2 7 9 7 9 0 Ripristino Impost di Fabbrica Resettare? OK=Sì, esc=No 7 9 1 Ripristino Impost di Fabbrica 2 Resettare? OK=Sì, esc=No Resettare? OK=Sì, esc=No Resettare? OK=Sì, esc=No Reset Menu 8 PARAMETRI ASSISTENZA 8 1 8 1 0 Ore Bruciatore ON Risc (h x10) 8 1 1 Ore Bruciatore
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE IT RANGE 8 2 7 % Modulazione pompa 8 2 8 Potenza istantanea 8 3 8 3 0 Temp Impostata Riscaldamento 8 3 1 Temperatura Mandata Riscaldamento 8 3 2 Temperatura Ritorno Riscaldamento 8 3 3 Temperatura Misurata Sanitario 8 3 4 Temperatura Fumi 8 3 5 Temperatura esterna 8 4 8 4 0 Temperatura Misurata Accumulo 8 4 1 Temperatura Collettore Solare 8 4 2 Temperatura Ingresso Sanitario 8 4 3 Sonda Bollit
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 8 6 0 Ultimi 10 errori 8 6 1 Reset Lista Errori 8 7 8 7 0 Parametro generico caldaia zona 8 7 1 Parametro generico caldaia zona 4 7 2 Parametro generico caldaia zona RANGE NOTE Reset? OK=Sì, esc=No Parametri generici 9 PARAMETRI IBRIDO 9 0 User Parameters 9 0 0 Modalità ibrido 0. Auto 1. Solo Caldaia 2. Solo PdC HYB 9 0 1 Logica Energy Manager 0. Massimo Risparmio 1.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE IT RANGE 9 1 4 Correzione T esterna 9 1 5 Presenza anodo Pro-Tech ON - OFF 9 1 6 Uscita AUX 1 config. Nessuno Allarme fault Allarme umidostato Richiesta di calore esterna 9 1 7 Uscita AUX 2 config. Nessuno Allarme fault Allarme umidostato Richiesta di calore esterna 9 1 8 Ingresso AUX 1 config.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE RANGE 9 3 6 Press Allerta 9 3 7 Max PWM pompa 9 3 8 Min PWM pompa 9 3 9 Temp mand per Asciug Massetto 9 4 9 4 0 Attivazione modalità raffresc 9 4 1 Impostaz Ritardo Accensione Raff 9 4 2 Comp Temp mandata PC Raffr. 9 5 9 5 0 Temperatura Comfort Sanitario 9 5 1 Temperatura Ridotta Sanitario 9 5 2 Tank Setpoint Delta Temperature 9 5 3 Funzione Comfort 0. Disabilitata 1. Temporizzata 2.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni IT DESCRIZIONE RANGE 9 6 3 Valvola Deviatrice Raffrescamento Riscaldamento Raffrescamento 9 6 4 Circolatore Ausiliario ON - OFF 9 6 5 Contatti uscita AUX 1/2 ON - OFF 9 6 6 Forza la pompa in riscaldamento ON - OFF 9 6 7 Forza la pompa in raffreddamento ON - OFF 9 6 8 Force WHB OFF MIN MAX CH MAX DHW 9 7 9 7 NOTE Cicli di verifica 0 Ciclo Disareazione ON - OFF OFF Funzionale Pronto posa Funzionale + Pronto posa Pronto po
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 9 9 1 Costo attuale kWh da Caldaia 9 9 2 Costo stimato kWh da PdC 9 9 3 Costo stimato kWh da Caldaia 9 10 9 10 0 Temp Aria Ext 9 10 1 Temp mandata acqua pompa calore 9 10 2 Temp ritorno acqua pompa calore 9 10 3 Temp evaporatore 9 10 4 Temp aspirazione compr. 9 10 5 Temp mandata compr.
PARAMETRO SOTTO-MENU MENU menu - impostazioni IT DESCRIZIONE RANGE stand-by antigelo riscaldamento sanitario funzione sanificazione termica funzione disareazione funzione chimney ciclo asciuga massetto no generazione calore modo manuale errore inizializzazione off raffrescamento 9 12 0 Stato sistema 9 12 1 Temp Impostata Risc 9 12 2 Temp mandata riscaldamento 9 12 3 Temp ritorno riscaldamento 9 12 4 Temperatura accumulo sanitario 9 12 5 Pressostato di Minima 9 12 6 Ingresso
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 9 14 0 Ultimi 10 errori 9 14 1 Reset Lista Errori 10 RANGE Reset? OK=Si, esc=No FRESH WATER STATION 10 0 10 0 10 1 10 1 0 Attivazione modo manuale ON - OFF 10 1 1 Attiva pompa FWS ON - OFF 10 1 2 Attiva valvola 3 vie ON - OFF 10 1 3 Attiva uscita AUX ON - OFF 10 1 4 Controllo valvola mix 0. OFF 1. Aperto 2. Chiuso 10 2 10 2 0 Schema Idraulico 0. Non definito 1. Senza pompa ricircolo sanit 2.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni DESCRIZIONE 10 3 5 Sonda Bollitore Bassa 10 3 6 Consumo sanitario totale 10 3 7 Tempo Totale ON Pompa FWS 11 11 IT RANGE NOTE SCHEDINO MULTIFUNZIONE 0 Generale 11 0 0 Selezione funzione 0. 1. 2. 3. 4. 5.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 11 3 11 3 0 Temperatura impostata termostato 11 3 1 Isteresi termostato 11 4 11 4 Termostato Parametri generici 0 14 Parametro generico multifunzionale PARAMETRI ZONA 4 14 0 14 0 0 Temperatura Giorno 14 0 1 Temperatura Notte 14 0 2 Temperatura set Z4 14 1 Parametri generici 14 2 Impostazione Zona 4 14 2 Impostazione Temperature 0 Range Temperatura Zona 4 14 2 1 Selezione tipologia termoregolazion
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni 8 DESCRIZIONE IT RANGE 14 2 14 3 14 3 0 Temperatura Ambiente 14 3 1 Temperatura Set ambiente 14 3 2 Temperatura mandata 14 3 3 Temperatura ritorno 14 3 4 Stato Richiesta Calore Z 4 ON - OFF 14 3 5 Stato Pompa ON - OFF 14 4 14 4 0 Modulazione pompa zona 14 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 14 4 2 Velocità fissa pompa NOTE Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 4 Dispositivi Zona 4 15 0.
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT DESCRIZIONE 15 2 1 Selezione tipologia termoregolazione 15 2 2 Curva Termoregolazione 15 2 3 Spostamento Parallelo 15 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 15 2 5 Max Temperatura 15 2 6 Min Temperatura RANGE 0. 1. 2. 3. 4.
PARAMETRO MENU SOTTO-MENU menu - impostazioni 16 DESCRIZIONE RANGE NOTE PARAMETRI ZONA 6 16 0 16 0 0 Temperatura Giorno 16 0 1 Temperatura Notte 16 0 2 Temperatura set Z 6 16 0 3 Temperatura antigelo zona 16 1 16 1 0 Parametro generico zona 16 1 1 Parametro generico zona 16 1 2 Parametro generico zona 16 2 16 2 Impostazione Temperature Parametri generici Impostazione Zona 6 0 Range Temperatura Zona 6 16 2 1 Selezione tipologia termoregolazione 16 2 2 C
PARAMETRO SOTTO-MENU menu - impostazioni MENU IT RANGE 16 2 16 3 16 3 0 Temperatura Ambiente 16 3 1 Temperatura Set ambiente 16 3 2 Temperatura mandata 16 3 3 Temperatura ritorno 16 3 4 Stato Richiesta Calore Z3 ON - OFF 16 3 5 Stato Pompa ON - OFF 16 4 16 4 0 Modulazione pompa zona 16 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 16 4 2 Velocità fissa pompa 58 8 DESCRIZIONE Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 6 Dispositivi Zona 6 0.
tabella codici errori IT ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE 1 1 1 1 1 1 1 01 02 03 04 05 06 07 Sovratemperatura Err Sens Pressione Circolaz Insuff Circolaz Insuff Circolaz Insuff Circolaz Insuff Circolaz Insuff 1 08 Riempi Impianto 1 10 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 14 16 18 20 21 22 23 P1 P2 P3 P4 09 10 11 12 13 14 15 16 17 40 41 50 51 52 53 54 70 71 P1 P2 2 P3 2 P4 1 P4 2 P5 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 P5 P6 P7 P8 01 02 03 04 05 07 08 09 Sonda RISC Difettosa Premi esc per ini
IT tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE 3 3 11 12 3 P9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 15 16 20 21 22 30 31 32 33 34 35 01 02 04 10 11 P1 P2 P3 P4 01 02 04 Errore caldaia Errore caldaia Manutenz.
tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 24 25 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 9 42 9 9 9 44 45 46 PdC Errore sensore temp.
GR Περιεχόμενα γενικά ………………………………………………………………… 60 κανόνες ασφαλείας …………………………………………………… 61 τεχνικά χαρακτηριστικά ……………………………………………… 62 περιγραφή προϊόντος ………………………………………………… 63 ρύθμιση οθόνης ……………………………………………………… 65 τρόποι λειτουργίας λέβητα …………………………………………… 67 ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος ……………………………… 68 ρύθμιση ζεστού νερού θέρμανσης …………………………………… 69 ωριαίος προγραμματισμός θέρμανσης ……………………………… 70 λειτουργία χειροκίνητου τρόπου θέρμανσης ………………………… 73 ρύθμιση ζεστού νερού οικιακής χρήσης……
γενικά Το interface του συστήματος SENSYS σας επιτρέπει μια απλή και αποτελεσματική διαχείριση της θερμικής ρύθμισης των χώρων και τον έλεγχο του ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Ακόμη, σας παρέχει την πρώτη βοήθεια, σε περίπτωση δυσλειτουργίας του εγκατεστημένου συστήματος, επισημαίνοντας τον τύπο ανωμαλίας και υποδεικνύοντας τις επεμβάσεις για την αντιμετώπιση της ή συστήνοντας την επέμβαση του Κέντρου Τεχνικής Υποστήριξης. GR Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο και ουσιώδες μέρος του προϊόντος.
GR κανόνες ασφαλείας ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ: Η μη τήρηση της προειδοποίησης συνεπάγεται κίνδυνο τραυματισμού, σε ορισμένες περιστάσεις ακόμη και θανατηφόρου, για τα άτομα Η μη τήρηση της προειδοποίησης συνεπάγεται κίνδυνο βλαβών, σε ορισμένες περιστάσεις ακόμη και σοβαρών, για αντικείμενα, φυτά ή ζώα Μην προβαίνετε σε ενέργειες που προϋποθέτουν τη μετακίνηση της συσκευής από την έδρα της. Βλάβη της συσκευής.
τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρική τροφοδοσία Ηλεκτρική απορρόφηση Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης Μήκος και διατομή καλωδίου bus GR BUS BridgeNet® max. < 0,5W -10 ÷ 60°C -20 ÷ 70°C ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Η ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΗ. max. 50 m - min.
GR περιγραφή του προϊόντος Κουμπιά και Οθόνη: 1. κουμπί πίσω (προηγούμενη εμφάνιση) 2. επιλογέας 3. κουμπί OK (επιβεβαιώενι τη διεργασία ή πρόσβαση στο κύριο μενού) 4.
περιγραφή του προϊόντος Σύμβολα ορατά με ηλιακό σύστημα ή/και εγκατεστημένη αντλία θερμότητας: - ( ) Λέβητας ) Λέβητας σε λειτουργία - ( - ( ) Εγκατάσταση σε δάπεδο - ( ) Μπόιλερ μονής σερπαντίνας - ( ) Μπόιλερ διπλής σερπαντίνας - ( ) Μπόιλερ ηλεκτρικού θερμοσίφωνα - ( ) Ηλιακός συλλέκτης - ( ) Κυκλοφορητής - ( ) Εναλλάκτης - ( - ( S1) Αισθητήρας συλλέκτη - ( S2) Αισθητήρας μπόιλερ χαμηλός - ( S3) Αισθητήρας μπόιλερ υψηλός - ( S4) Θερμοστάτης εγκατάστασης σε δάπεδο -
GR ρυθμίσεις οθόνης Η κύρια οθόνη του inerface συστήματος είναι εξατομικεύσιμη. Στην κύρια οθόνη, μπορείτε να ελέγξετε την ώρα, την ημερομηνία, τον τρόπο λειτουργίας του λέβητα, τις τεθείσες ή καταγραφείσες θερμοκρασίες, τον ωριαίο προγραμματισμό, τις ενεργειακές ενεργές πηγές και την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 (όπου υπάρχει). Για πρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης, πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Πλήρες μενού Πατήστε το κουμπί OK.
ρυθμίσεις οθόνης και περάστε στην επιλογή και ρύθμιση των λεπτών. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε την θερινή ώρα, πατήστε το κουμπί OK, επιλέξτε auto ή χειροκίνητο, πατήστε το κουμπί OK. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση της επιλογής και πατήστε το κουμπί πίσω “ “ για να επιστρέψετε στην προηγούμενη απεικόνιση. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Αρχική οθόνη στη ρύθμιση της αρχικής οθόνης μπορείτε να επιλέξετε τις εμφανιζόμενες πληροφορίες.
GR τρόπος λειτουργίας θέρμανσης Πατήστε το κουμπί OK, η οθόνη εμφανίζει - Προγραμματισμένο / Χειροκίνητο - Καλοκαίρι/ Χειμώνας/ Off - Mενού Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Καλοκαίρι/ Χειμώνας/ Off Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: ) ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ( παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης, αποκλεισμός θέρμανσης. ) ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ( παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης και θέρμανση.
ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος GR λοντος αρκεί να στρέψετε τον επιλογέα. Με βάση τον τρόπο λειτουργίας του λέβητα Με βάση τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας, προγραμματισμένο ή χειροκίνητο. Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος σε χειροκίνητο τρόπο Στρέψτε τον επιλογέα για να θέσετε την επιθυμητή τιμή της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η οθόνη εμφανίζει τυην τεθείσα τιμή. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Η οθόνη επιστρέφει στην προηγούμενη απεικόνιση.
GR ρύθμιση ζεστού νερού θέρμανσης Για πρόσβαση στις ρυθμίσεις θέρμανσης, πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Πλήρες μενού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Ρύθμιση θέρμανσης Πατήστε το κουμπί OK. Για να θέσετε τη θερμοκρασία παροχής στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Τεθείσα θερμοκρασία θέρμανσης Πατήστε το κουμπί OK.
ωριαίος προγραμματισμός θέρμανσης Ο ωριαίος προγραμματισμός επιτρέπει τη θέρμανση του περιβάλλοντος ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για να θέσετε τον ωριαίο προγραμματισμό της θέρμανσης πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε Πλήρες μενού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Ρυθμίσεις θέρμανσης Πατήστε το κουμπί OK.
GR ωριαίος προγραμματισμός θέρμανσης Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Υπολειπόμενες ημέρες για το ενδεχόμενο μη ακόμη προγραμματισμένων ημερών και επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφηκαν προηγουμένως Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Τροποποίηση για να τροποποιήσετε ενδεχόμενες προηγουμένως προγραμματισμένες περιόδους Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Έξοδος για να βγείτε από τον ωριαίο προγραμματισμό. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
ωριαίος προγραμματισμός θέρμανσης GR - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟ-ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΑ Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε τη ζώνη στην οποία επιθυμείτε να εφαρμόσετε τον ωριαίο προγραμματισμό. Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Θέστε προγραμματισμό Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε μεταξύ: - Πρόγραμμα οικογενειακό - Πρόγραμμα όχι στο γεύμα - Πρόγραμμα μεσημεριού - Πάντα ενεργό Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
GR λειτουργία χειροκίνητου τρόπου θέρμανσης Ο χειροκίνητος τρόπος, απενεργοποιεί τον ωριαίο προγραμματισμό θέρμανσης. Η χειροκίνητη λειτουργία επιτρέπει τη διατήρηση της θέρμανσης συνεχώς. Για την επιλογή της λειτουργίας της θέρμανσης σε χειροκίνητο τρόπο πατήστε το κουμπί OK για πρόσβαση στο Μενού. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Προγραμματισμένο / Χειροκίνητο Πατήστε το κουμπί OK.
ρύθμιση ζεστού νερού οικιακής χρήσης GR Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Πενού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Ρύθμισείς ZNX Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Oρισμός θ ZNX Πατήστε δύο φορές του κουμπί ΟΚ. Στρέψτε τον επιλογέα και θέστε την επιθυμητή θερμοκρασία του ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Πατήστε το κουμπί πίσω “ “ για να επιστρέψετε στην προηγούμενη απεικόνιση.
GR ωριαίος προγραμματισμός ζεστού νερού οικιακής χρήσης Για να θέσετε τον ωριαίο προγραμματισμό ζεστού νερού οικιακής χρήσης πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Πνού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Ρύθμισείς ZNX Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε. - Ωριαίος προγραμματισμός Πατήστε το κουμπί OK.
λειτουργίες έξτρα ΓΓια να θέσετε τον προγραμματισμό μιας από τις ειδικές λειτουργίες πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Πενού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Ρυθμίσεις KΘ Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - ON (ενεργοποιεί τη λειτουργία) - OFF (απενεργοποιεί τη λειτουργία) Πατήστε το κουμπί OK.
GR λειτουργίες έξτρα - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ Αν υπάρχει μείωση της πίεσης του υδραυλικού κυκλώματος, η οθόνη θα δείξει τον κωδικό σφάλματος: - Σφάλμα 1Ρ4 ή 111 Χρειάζεται πλήρωση – Ακολουθήστε τις οδηγίες που φαίνονται στην οθόνη. Αν ένας κύκλος δεν είναι αρκετός, η οθόνη θα δείξει μια ζήτηση πλήρωσης ακόμη. Επαναλάβετε την διαδικασία μέχρι να επιτευχθεί η καθορισμένη τιμή. Στο τέλος της διαδικασίας ο λέβητας θα επιστρέψει σε κανονική λειτουργία.
επιδόσεις συστήματος Παρουσία μιας ηλιακής εγκατάστασης, μπορείτε να εμφανίσετε τις ενεργειακές επιδόσεις του εγκατεστημένου συστήματος. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Πενού Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε - Επιδόσεις συστήματος Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Ενεργές πηγές - Παραγωγή kW/h - εξοικονόμηση C02 - Διαθέσιμα ντουζ - Reset Report Πατήστε το κουμπί ΟΚ για επιβεβαίωση της επιλογής.
GR εγκατάσταση Τοποθέτηση Η συσκευή καταγράφει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, συνεπώς στην επιλογή της θέσης εγκατάστασης λαμβάνονται υπόψη ορισμένα τεχνάσματα. Τοποθετήστε τη μακριά από πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, ηλιακές ακτίνες, τζάκια, κλπ.) και μακριά από ρεύματα αέρα ή ανοίγματα προς τα έξω, τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν την καταγραφή. Τοποθετήστε τη σε περίπου 1,50 m ύψος από το δάπεδο. B T BUS B T εικ. 1 Προσοχή Η εγκατάσταση πρέπει να διενεργηθεί από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
εγκατάσταση GR Σύνδεση στο λέβητα Η αποστολή, η λήψη και η αποκωδικοποίηση των σημάτων γίνεται μέσω του πρωτοκόλλου BUS BridgeNet® που φέρνει σε επικοινωνία το λέβητα και το interface του συστήματος. - συνδέστε ένα ζεύγος καλωδίων στο σύνδεσμο BUS στην κάρτα λέβητα συνδέστε το ζεύγος καλωδίων από το σύνδεσμο BUS στον ακροδέκτη του interface του συστήματος.
GR τεχνική περιοχή Προσοχή Για την εξασφάλιση της ασφάλειας και της σωστής λειτουργίας του interface του συστήματος, η θέση σε λειτουργία θα πρέπει να εκτελείται από ειδικευμένο τεχνικό που διαθέτει τα εκ του νόμου προσόντα. Διαδικασία ανάφλεξης - Εισάγετε το interface συστήματος στη συρόμενη σύνδεση ωθώντας το απαλά προς τα κάτω, μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση το interface έχει συνδεθεί. - Η οθόνη εμφανίζει ”Επιλογή γλώσσας”. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα.
τεχνική περιοχή Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Πενού Πατήστε το κουμπί OK.
GR τεχνική περιοχή Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - Διαδικαδiες με οδηγó (Οι καθοδηγούμενες διαδικασίες αποτελούν έγκυρη βοήθεια στην παραμετροποίηση του λέβητα. Στρέφοντας τον επιλογέαεπιλέγεται ο κατάλογος των διαδικασιών που επεξηγούν βήμα-βήμα πώς διενεργείται μια σωστή διαμόρφωση) Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και πλοηγηθείτε στις παραμέτρους προς επιλογή: - Πλήρωση εγκατάστασης - Απαέρωση εγκατάστασης - Ανάλυση καυσαερίων Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
τεχνική περιοχή GR να επιστρέψετε στην προηγούμενη απεικόνιση. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: - ΣΦΑΛΜΑΤΑ Πατήστε το κουμπί OK. Μετακινηθείτε στον κατάλογο των εμφανιζόμενων συστημάτων: - Έλεγχος Ηλιακού (όπου υπάρχει) (ακολουθήστε τις υποδείξεις που παρατίθενται στην τεκμηρίωση του ηλιακού) - Λέβητας - Energy Manager (όπου υπάρχει) (ακολουθήστε τις υποδείξεις της τεχνικής τεκμηρίωσης συστήματος αντλίας θερμότητας) - ... Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε το σχετικό σύστημα.
GR Θερμορύθμιση Για να θέσετε τις παραμέτρους θερμικής ρύθμισης πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά πίσω “ και “OK” μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη “Εισαγωγή κωδικού“. Στρέψτε τον επιλογέα για να εισάγετε τον τεχνικό κωδικό (234), πατήστε το κουμπί OK, η οθόνη εμφανίζει τεχνική Περιοχή. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε Πενού. Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: 4 Ζώνη 1 παράμετροι Πατήστε το κουμπί OK. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: 4.2 Ρυθμίσεις Ζώνης1 Πατήστε το κουμπί OK.
Θερμορύθμιση GR μπύλες διαιρούνται σε δύο ομάδες: - εγκαταστάσεις σε χαμηλή θερμοκρασία - εγκαταστάσεις σε υψηλή θερμοκρασία Η διαίρεση των δύο ομάδων δίνεται από το διαφορετικό σημείο προέλευσης των καμπυλών που για την υψηλή θερμοκρασία είναι + 10°C, διόρθωση που συνήθως δίνεται από τη θερμοκρασία παροχής αυτού του τύπου εγκαταστάσεων, στην κλιματική ρύθμιση. Στρέψτε τον επιλογέα και επιλέξτε: 4.2.5 Μεγ Θ πατήστε το κουμπί OK.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR 0 0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Δίκτυο 2 Δίκτυο bus 0 2 0 3 0 3 0 Αριθμός ζωνών 0 3 1 Διόρθωση θερμοκρασίας χώρου 0 3 2 Έκδοση διεπαφής SW 0 4 0 4 0 Ζώνη για ρύθμιση από την οθόνη 0 4 1 Χρονισμός φωτισμού 0 4 2 Πλήκτρο απενεργοποίησης θερμορύθμισης 2 90 RANGE 0 Ενεργό δίκτυο Λέβητας Διεπαφή συστήματος Ελεγκτής ηλιακού Ελεγκτής ηλιακού Διαχειριστής Σειράς Διαχειριστής Ενέργειας Υβριδικός Διαχειριστής Ενέργειας Αντλία θερμότητας Αντλία
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR RANGE 2 0 2 0 2 1 2 1 2 2 2 2 0 Μαλακή ανάφλεξη 2 2 1 Σχέση υψηλής διαμόρφωσης ON - OFF 2 2 2 Διαμόρφωση ανεμιστήρα 0. Αποκλεισμένη 1. Ενεργή 2 2 3 Θερμοστάτης δαπέδου ή 2ου χώρου 0. Θερμοστάτης δαπέδου 1. Θερμοστάτης χώρου 2 2 4 Θερμορύθμιση 0. Απούσα 1 .Παρούσα 2 2 5 Καθυστέρηση εκκίνησης ΚΘ 0. 1. 2. 3.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2 3 0 Μεγ. Επίπεδο Απόλυτης ισχύος ΚΘ 2 3 1 Μεγ. Επίπ. ισχύος ΚΘ ρυθμιζόμ. 2 3 2 Μεγ. Ποσοστό ισχύος ΖΝΧ 2 3 3 Ελάχ. Ποσοστό ισχύος 2 3 4 Μεγ. Ποσοστό ισχύος ΚΘ 2 3 5 Τύπος καθυστέρ. ανάφλ. ΚΘ 2 3 6 Ορισμός καθυστέρ. ανάφλ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ RANGE 2 5 1 Χρόνος Κύκλων Comfort 2 5 2 Καθυστέρηση εκκίνησης ΖΝΧ 2 5 3 Λογική σβησίμ. Καυστ. σε ΖΝΧ Κατά αλάτων 4°C πάνω από σημείο ορισμού 2 5 4 Μετά - δροσισμός ΖΝΧ ON - OFF 2 5 5 καθυστέρηση ΖΝΧ->ΚΘ 2 5 6 Celectic ON - OFF 2 5 7 Συχνότητα αντιλεγιονέλλας ON - OFF 2 5 8 Θερμοκρ. στόχου αντιλεγιονέλ. 2 5 9 Χειροκίνητες ρυθμίσεις λέβητα 2 6 2 6 0 Ενεργοποίηση χειροκίνητου τρόπου 0.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 3 0 3 1 3 1 0 Στατιστικά ηλιακού 3 1 1 Ηλιακή ενέργεια 3 1 2 Ηλιακή ενέργεια 2 3 1 3 Χρόνος λειτουργίας αντλίας 3 2 3 2 RANGE Ορισμένη θερμοκρ. αποθήκ. Ορισμένη μειωμ θερμ. αποθήκ. Χρόνος Υπερθέρμ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE Αίτημα ολοκλήρωσης Συναγερμός Αντλία απο-διαστρωμάτωσης 3 3 4 Ρύθμιση βοηθητικής εξόδου 3 3 5 ΔΤ στόχος για διαμόρφωση αντλίας 3 3 6 Συχνότητα αντιλεγιονέλλας 3 3 7 Θερμοκρ. στόχος αντιλεγιονέλ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE 0. 1. 2. 3. 3 6 2 Χωρητικότητα δοχείου 3 6 3 αριθμός ντους 3 6 4 Ποσοστό πλήρωσης μπόιλερ 3 8 3 8 0 Τελευταία 10 σφάλματα 3 8 1 Επαναφορά λίστας σφαλμάτων 3 9 3 9 Ιστορικό σφαλμάτων Επαναφορά; ΟΚ= Ναι, esc= Όχι Μενού Επανεκκίνησης 0 4 Επαναφ. εργοστασ. ρυθμίσ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώρου μόνο Εξωτερικός αισθητήρας μόνο Αισθητήρας Χώρου + Εξωτερικός αισθητήρας 4 2 1 Θερμορύθμιση 4 2 2 Καμπύλη θερμορύθμισης 4 2 3 Παράλληλη μετατόπιση 4 2 4 Αναλογία επιρροής Χώρου 4 2 5 Μεγ Θ 4 2 6 Ελαχ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR 5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Παράμετροι Ζώνης 2 5 0 5 0 0 Θ ημέρας 5 0 1 Θ νύκτας 5 0 2 Θ ρύθμισης Ζ2 5 0 3 Θερμοκρασία παγετού ζώνης 5 1 5 1 0 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 5 1 1 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 5 1 2 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 5 2 5 2 Ρύθμιση θερμοκρασίας Ελεύθερες παράμετροι Ρυθμίσεις Ζώνης2 0 Εύρος θερμοκρασίας Ζώνης 2 Χαμηλές Θερμοκ Υψηλές Θερμοκ Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώρου μόνο Εξωτερικός αισθ
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις 8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR RANGE 5 2 Μεγ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώρου μόνο Εξωτερικός αισθητήρας μόνο Αισθητήρας Χώρου + Εξωτερικός αισθητήρας 6 2 1 Θερμορύθμιση 6 2 2 Καμπύλη θερμορύθμισης 6 2 3 Παράλληλη μετατόπιση 6 2 4 Αναλογία επιρροής Χώρου 6 2 5 Μεγ Θ 6 2 6 Ελαχ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR RANGE ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Διάταξη Ζώνης 7 1 Χειροκίνητος τρόπος 7 1 0 Ενεργοποίηση χειροκίνητου τρόπου ON - OFF 7 1 1 Έλεγχος αντλίας Ζ1 ON - OFF 7 1 2 Έλεγχος αντλίας Ζ2 ON - OFF 7 1 3 Έλεγχος αντλίας Ζ3 ON - OFF 7 1 4 Έλεγχος βαλβίδας μίξης Ζ2 OFF Ανοιχτός Κλειστός 7 1 5 Έλεγχος βαλβίδας μίξης Ζ3 OFF Ανοιχτός Κλειστός 7 2 Διάταξη Ζώνης Δεν προσδιορίζεται MCD MGM II MGM III MGZ I MGZ II MGZ III 7 2 0 Υδραυλι
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE 7 4 2 Έλεγχος αντλίας Ζ5 ON - OFF 7 4 3 Έλεγχος αντλίας Ζ6 ON - OFF 7 4 4 Έλεγχος βαλβίδας μίξης Ζ5 0. OFF 1. Ανοιχτό 2. Κλειστό 7 4 5 Έλεγχος βαλβίδας μίξης Ζ6 0. OFF 1. Ανοιχτό 2. Κλειστό 7 5 Διάταξη Ζώνης 2 7 5 0 Υδραυλικό σχήμα 7 5 1 Διόρθωση Θ κατάθλιψης 7 5 2 Ρύθμιση βοηθητικής εξόδου 7 5 3 Διόρθωση εξωτερικής θερμοκρασίας 7 6 7 6 0 Ελεύθ παράμ. διάταξης ζώνης 7 6 1 Ελεύθ παράμ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ 7 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις 9 1 8 GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE Επαναφ. εργοστασ. ρυθμίσ. 2 Επανεκκίνηση; ΟΚ=Ναι, esc= Όχιι ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Παράμετροι Τεχνικής Υποστήριξης 8 1 Στατιστικά 8 1 0 Ώρες καυστήρα ΟΝ ΚΘ (h x10) 8 1 1 Ώρες καυστήρα ΟΝ ΖΝΧ (h x10) 8 1 2 Αρ. σφαλμάτων φλόγας (n x10) 8 1 3 Αρ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE 8 3 4 Θ καυσαερίων 8 3 5 Εξωτερική θερμοκρασία 8 4 8 4 0 Θ αποθήκης 8 4 1 Θ ηλιακού συλλέκτη 8 4 2 Θ εισόδου ΖΝΧ 8 4 3 NTC κάτω αποθήκης 8 4 4 Θ ρύθμισ. διαστρωμάτ. κυλίνδρ 8 5 8 5 0 Μήνες για την επόμενη συντήρηση 8 5 1 Ημέρες για συντήρηση ενεργές 8 5 2 Επανεκ. προειδοπ. συντήρησ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις 9 9 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR RANGE ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ HYB HYB Παράμετροι Υβριδικού 0 Παράμετροι χρήστη 9 0 0 ECO/COMFORT ECO PLUS ECO ΜΕΣΟ COMFORT COMFORT PLUS 9 0 1 Λέβητας/ χειροκίνητη ενεργ. ΑΘ Αυτόματο Μόνο Λέβητας Μόνο ΑΘ 9 1 9 1 0 Ώρες λειτουργίας ΑΘ(h/10) 9 1 1 Αρ. κύκλων έναυσης ΑΘ (n/10) 9 1 2 Αρ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 9 3 2 9 3 3 Κόστος kWh αερίου (ΜΘΑ) 9 3 4 Κόστος kWh ηλεκτρικού 9 3 5 Κόστος kWh ηλεκτρικού (νυκτερινό) 9 3 6 Ελέυθερη παράμετρος διαχ. Ενέργειας 9 3 7 Ελέυθερη παράμετρος διαχ. Ενέργειας 9 3 8 Ελέυθερη παράμετρος διαχ. Ενέργειας 9 3 9 Ελέυθερη παράμετρος διαχ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 9 6 9 6 0 Πραγματικό κόστος kWh από ΑΘ 9 6 1 Πραγματικό κόστος kWh από Λέβητα 9 6 2 Εκτιμώμενο κόστος kWh από ΑΘ 9 6 3 Εκτιμώμενο κόστος kWh από Λέβητα 9 6 4 Θερμοκρασία Κατάθλιψης Θέρμανσης 9 6 5 Θερμοκρασία Επιστροφής Θέρμανσης 9 6 6 Κατάσταση αντλίας θέρμανσης GR RANGE ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Info Energy Manager 0. Σβηστή 1.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE 10 2 Ρυθμίσεις Σταθμού Φρέσκου Νερού 10 2 0 Υδραυλικό σχήμα Δεν προσδιορίστηκε Χωρίς αντλία ανακυκλοφορίας ΖΝΧ Με αντλία ανακυκλοφορίας ΖΝΧ 10 2 1 Τύπος αντλίας κυκλοφορίας ΖΝΧ Βάση χρόνου Μετά από παράδοση 10 2 2 Ελεύθερη παράμετρος FWS 10 2 3 Ελεύθερη παράμετρος FWS 10 2 4 Ελεύθερη παράμετρος FWS 10 3 10 3 0 Θ εξόδου ΖΝΧ 10 3 1 Θ εισόδου ΖΝΧ 10 3 2 Θ επιστροφής ΚΘ 10 3 3 Θ κατάθλιψης ΚΘ 10 3
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 11 1 11 1 0 Θερμοκρασία IN1 11 1 1 Θερμοκρασία IN2 11 1 2 Θερμοκρασία IN3 11 1 3 Κατάσταση OUT1 11 1 4 Κατάσταση OUT2 11 1 5 Κατάσταση OUT3 11 2 11 2 0 Διαφορικό θερμοστάτη ΟΝ 11 2 1 Διαφορικό θερμοστάτη OFF 11 2 2 Μεγ. Θερμοκρασία ΙΝ1 11 2 3 Μεγ. Θερμοκρασία ΙΝ2 11 2 4 Μεγ. Θερμοκρασία ΙΝ3 11 3 11 3 0 Ορισθείσα θερμοκρασία θερμοστάτη 11 3 1 Υστέρηση θερμοστάτη 11 4 10 4 0 Πολυλειτουργ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 14 0 14 0 0 Θ νύκτας 14 0 1 Θ ρύθμισης Ζ4 14 0 2 Θερμοκρασία παγετού ζώνης 14 1 14 1 0 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 14 1 1 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 14 1 2 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 14 2 14 2 Θ ημέρας Γενικές παράμετροι Ρυθμίσεις Ζώνης4 0 Εύρος θερμοκρασίας Ζώνης4 Χαμηλές Θερμοκ Υψηλές Θερμοκ Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώρου μόνο Εξωτερικός αισθητήρας μόνο Αισθητήρας Χώρου + Εξωτερικός αισθη
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR RANGE 14 3 0 Θ Χώρου 14 3 1 Ρύθμιση Θ χώρου 14 3 2 Θερμοκρασία κατάθλιψης 14 3 3 Θερμοκρασία επιστροφής 14 3 4 Αίτημα θέρμανσης Ζ4 ON - OFF 14 3 5 Κατάσταση αντλίας ON - OFF 14 4 14 4 0 Διαμόρφωση αντλίας ζώνης 14 4 1 Στόχος delta Θ για διαμόρφ αντλ.
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώρου μόνο Εξωτερικός αισθητήρας μόνο Αισθητήρας Χώρου + Εξωτερικός αισθητήρας 15 2 1 Θερμορύθμιση 15 2 2 Καμπύλη θερμορύθμισης 15 2 3 Παράλληλη μετατόπιση 15 2 4 Αναλογία επιρροής Χώρου 15 2 5 Μεγ Θ 15 2 6 Ελαχ. Θ 15 2 7 Τυπολογία κυκλώματος θέρμανσης 15 2 8 Μεγ.
ΜΕΝΟΥ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις 16 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ RANGE ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Παράμετροι Ζώνη 6 16 0 16 0 0 Θ ημέρας 16 0 1 Θ νύκτας 16 0 2 Θ ρύθμισης Ζ6 16 0 3 Θερμοκρασία παγετού ζώνης 16 1 16 1 0 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 16 1 1 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 16 1 2 Ελεύθερη παράμετρος ζώνης 16 2 16 2 Ρύθμιση θερμοκρασίας Γενικές παράμετροι Ρυθμίσεις Ζώνης6 0 Εύρος θερμοκρασίας Ζώνης 6 Χαμηλές Θερμοκ Υψηλές Θερμοκ Σταθερή Θ προσαγωγής Αξεσουάρ On/Off Αισθητήρας Χώ
ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ μενού - ρυθμίσεις ΜΕΝΟΥ GR RANGE 16 2 16 3 16 3 0 Θ Χώρου 16 3 1 Ρύθμιση Θ χώρου 16 3 2 Θερμοκρασία κατάθλιψης 16 3 3 Θερμοκρασία επιστροφής 16 3 4 Αίτημα θέρμανσης Ζ6 ON - OFF 16 3 5 Κατάσταση αντλίας ON - OFF 16 4 16 4 0 Διαμόρφωση αντλίας ζώνης 16 4 1 Στόχος delta Θ για διαμόρφ αντλ. 16 4 2 Σταθερή ταχύτητα αντλίας 114 8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Μεγ.
πίνακας κωδικών σφαλμάτων ΣΦΑΛΜΑ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 1 14 1 16 1 1 1 1 1 18 20 21 22 23 1 P1 1 P2 1 P3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 P4 P4 P5 P6 P7 P8 01 02 03 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Υπερθέρμανση Σφάλμα Αισθητ Πίεσης Ανεπιτυχής έλεγχος ροής Ανεπιτυχής έλεγχος ροής Ανεπιτυχής έλεγχος ροής Ανεπιτυχής έλεγχος ροής Ανεπιτυχής έλεγχος ροής πλήρωση εγκατάστασης Неисправен датчик NTC подачи Push esc to start the filling procedure Неисправен датчик NTC возврата Неисправен датчик уличной теммпературы
GR πίνακας κωδικών σφαλμάτων ΣΦΑΛΜΑ 2 71 2 P1 2 P2 2 2 2 2 2 3 P3 P4 P5 P6 P7 01 3 02 3 03 3 04 3 3 3 3 05 06 07 08 3 09 3 11 3 12 3 P9 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 11 116 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ошибка Модуля подогрева ГВС плата SOLAR MANAGERпредупреждение о низком давлении в контуре коллектора Активирована функция антилегионелла Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Неисправность дисплея Сбой связи между дисплеем и основной платой Неисправность основной платы Слишком большое количество н
πίνακας κωδικών σφαλμάτων ΣΦΑΛΜΑ 6 21 6 P1 6 P2 6 P4 7 7 7 7 7 7 01 02 03 04 05 06 7 11 7 12 7 13 7 7 7 7 7 7 7 14 15 16 22 23 25 26 7 50 7 51 7 52 7 53 9 01 9 02 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ошибка котла Контакты пневмореле не ВКЛ в течение 20 сек.
GR ΣΦΑΛΜΑ 9 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 24 25 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ошибка давления в отопительном контуре Нет связи с тепловым насосом Бак-накопитель отсутствует Ошибка электроснабжения Ошибка электроснабжения Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Не доступно Επαναφορά λειτουργίας Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος απεικονίζεται στο interface του συστήματος ένας κωδικός σφάλματος που αναφέρεται στον τύπο ακινητοποί
Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.
