discover more @ariston.
TARTALOMJEGYZÉK ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Данни .......................................................................................................................3 Предупреждения за инсталатора ................................................................3 Норми за безопасност.......................................................................................4 Маркировка CE......................................................................................................7 Γενικά .........................
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ИНСТАЛИРАНЕТО И ПЪРВОТО ЗАПАЛВАНЕ НА КОТЕЛА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ, СЪГЛАСНО НАЦИОНАЛНИТЕ ДЕЙСТВАЩИ НОРМАТИВИ ЗА МОНТАЖ И СЪГЛАСНО ЕВЕНТУАЛНИ ПРЕДПИСАНИЯ НА МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ И НА ОПРЕДЕЛЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОБЩЕСТВЕНОТО ЗДРАВЕ. СЛЕД МОНТИРАНЕ НА КОТЕЛА, ИНСТАЛАТОРА ТРЯБВА ДА ПРЕДАДЕ КНИЖКАТА ЗА УПОТРЕБА И ГАРАНЦИОННАТА КАРТА НА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ И ДА ГО ИНФОРМИРА ОТНОСНО ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОТЕЛА И ПРЕДПАЗНИТЕ МЕХАНИЗМИ.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΓΕΝΙΚΆ НОРМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Легенда на символите Несъблюдаването на предупрежденията води риск от наранявания, дори и смъртоносни при определени обстоятелства, за хората Несъблюдаването на предупрежденията води риск от повреди, дори тежки при определени обстоятелства, относно предмети, растения или животни ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Уреда трябва да се инсталира на здрава стена, която да не е подложена на вибрации. Шум по време на функционирането.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА да се предпазват от евентуално падане от високо, да се прибират след употреба. Лични наранявания поради изхвърляния на парченца или фрагменти, вдишване на прах, удари, порязвания, убождания, охлузвания. Повреждане на уреда или на близкостоящи предмети поради изхвърляне на парченца, удари, нарязвания.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА деформиращи се спиращи повърхности. Лични наранявания, поради падане отвисоко. Уверете се, че мястото на работа отговаря на сответните хигиенно санитарни условия, относно осветление, вентилация, стабилност. Лични наранявания, поради удари, спъвания и др. Защитете уреда и повърхностите в близост до мястото на работа със съответния материал. Повреждане на уреда или на близкостоящи предмети, поради изхвърляне на парченца, удари, нарязвания.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΓΕΝΙΚΆ неконтролирано функциониране. Да се изпразнят компонентите, които биха могли да съдържат топла вода, причинявайки евентуални течове, преди тяхната манипулация. Лични наранявания, поради изгаряния. Да се извърши почистване от котления камък по компонентите, придържайки се към описаното в таблицата за безопасност на използвания продукт, проветрявайки средата, носейки предпазни дрехи, избягвайки смесване на различни продукти, предпазвайки апарата и близкостоящите предмети.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Команден панел Upravljačka ploča 1 2 3 4 Легенда: 1. Дисплей 2. Бутони +/- регулиране на температурата на топлата вода 3. Бутон MODE - избира режим на работа /лято/зима/ 4. Бутон активиране/деактивиране на Функция Коморт 5. Бутон ON/OFF 6. Бутон активиране/деактивиране на Функция Авто 7. Бутон RESET 8. Бутон +/- регулиране на температурата на отопление. 8/ 5 6 7 8 Υπόμνημα: 1. Οθόνη 2. Κουμπί ρύθμισης του Οικιακού Ζεστού Νερού +/3.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Οθόνη Дисплей Υπόμνημα Υπόμνημα Цифри за указване на: - зададените температури - настройките на менюто - кодове на грешки Необходима е намеса на сервизен техник Сигнализиране наличието на пламък с индикация на използваното налягане Ένδειξη ψηφίων -Ένδειξη κατάστασης λέβητα και θερμοκρασίας (°C) -σήματα κωδικών σφαλμάτων (Err) -ρυθμίσεις μενού Αίτηση λήψης τεχνικής υποστήριξης Ανίχνευση φλόγας με ένδειξης της ισχύος που χρησιμοποιείται Ρύθμιση λειτουργίας θέρμανσ
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Общ изглед Συνολική όψη 1 23 2 25 7 5 26 3 4 22 8 19 6 10 18 11 12 21 20 9 15 16 13 17 14 Легенда: 1. Колектор за излизане на дима 2. Ръчно почистващо устройство 3. Горелка 4. Електрод за йонизация / запалване 5. Запас от вода за домакински нужди 6. Датчик на изхода на главния обменник 7. Датчик на входа на главния обменник 8. Шумозаглушител 9. Газов клапан 10. Обменник за топлата вода за домакински нужди 11. Клапан за отопление 12.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Διαστάσεις λέβητα 600 312 (mod. 25) 242 (mod. 35) ø 100 ø 60 120 120 A. B. C. D. E. 900 875 100 54 124 A. B. C. D. E.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Прочети преди монтаж Προειδοποιήσεις πριν την εγκατάσταση Ο λέβητας χρησιμεύει για τη θέρμανση νερού σε θερμοκρασία χαμηλότερη από τη θερμοκρασία βρασμού. Μπορεί να συνδεθεί με εγκατάσταση θέρμανσης και με δίκτυο παροχής ζεστού νερού που έχουν διαστασιολογηθεί σύμφωνα με τις επιδόσεις του και την ισχύ του.
МОНТАЖ Свързване към газовата инсталация Котела е проектиран за използване на видове газ, пронадлежащи към категориите, описани в следващата таблица страна BG МОДЕЛ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Σύνδεση αερίου Ο λέβητας έχει μελετηθεί για χρήση με αέρια που ανήκουν στις ακόλουθες κατηγορίες: ΧΩΡΑ КАТЕГОРИИ CLAS B ONE 24 CLAS B ONE 35 GR II2HM3P ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ CLAS B ONE 24 CLAS B ONE 35 II2HM3P Уверете се, чрез поставените на опаковката и на уреда етикети, че котела е предназначен за държавата, в която трябва
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ За оразмеряване на отоплителната инсталация, отнесете се до графика “Разполагаемо налягане”, по-долу. Για τη διαστασιολόγηση των σωλήνων και των θερμαντικών σωμάτων της εγκατάστασης πρέπει να ληφθεί υπόψη το διαθέσιμο μανομετρικό ύψος σε συνδυασμό με την απαιτούμενη παροχή και σύμφωνα με τις τιμές στο διάγραμμα του κυκλοφορητή.
МОНТАЖ ВНИМАНИЕ!!! АВТОМАТИЧНА ЕЗИНФЕКЦИОННА СИСТЕМА ЗА ДВУКОНТУРНИ МОДЕЛИ. (ФУНКЦИЯ ТЕРМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ) Легионела са малки пръчковидни бактерии, които нормално се намират във всяка прясна вода. “Легионерската” болест е инфекциозна пневмония, която се предизвикава от вдишването на Легионела. Трябва да се избягват дълги периоди на застояване на водата, което означава , че водосъдържателя трябва да се използва или промива поне веднъж седмично.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Отстраняване на кондензата Εκκένωση των υδρατμών που προέρχονται από τη συμπύκνωση Η μεγάλη ενεργειακή απόδοση προκαλεί την παραγωγή υδρατμών που προέρχονται από τη συμπύκνωση, οι οποίοι πρέπει να απομακρύνονται. Για αυτόν το σκοπό, χρησιμοποιήστε έναν πλαστικό σωλήνα τοποθετημένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται τυχόν λίμνασμα των υδρατμών που προέρχονται από τη συμπύκνωση στο εσωτερικό του λέβητα.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Υδραυλικό σχεδιάγραμμαa 2 4 3 8 5 28 22 6 7 18 9 11 19 12 21 11 30 10 13 14 27 15 16 20 17 B Легенда: 1. Колектор за излизане на дима 2. Ръчно почистващо устройство 3. Горелка 4. Електрод за йонизация / запалване 5. Запас от вода за домакински нужди 6. Датчик на входа на главния обменник 7. Датчик на изхода на главния обменник 8. Σιγαστήρας 9. Газов клапан 10. Обменник за топлата вода за домакински нужди 11. Клапан за отопление 12. Датчик на балона 13.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Свързване на тръбите за аспирация и димоотвода Σύνδεση των αγωγών εισόδου αέρα και εκκένωσης των καυσαερίων Котелът е пригоден да функционира по начин, използвайки въздух от околната среда (тип В) и по начин, използвайки въздух отвън(типС).При инсталирането на една отвеждаща, система трябва да се внимава при съвместимостите, за да се избегнат инфилтрации на дим във въздушната верига.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Отстранете тапата, отвивайки винта и вкарвайки свързването за въздухопровода, като го фиксирате с винта . Αφαιρέστε το καπάκι από την είσοδο αέραω κόβοντάς το με ένα εργαλείο.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Видове аспирация/отвеждане на Τύποι αναρρόφησης/απαγωγής καυσαερίων Въздух от околната среда B - Ο αέρας καύσης που προέρχονται από το δωμάτιο B23 Отвеждане на дима навън - аспирация на въздух от околната среда Απαγωγή καυσαερίων σε εξωτερικό χώρο.
МОНТАЖ ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ КАКВОТО И ДА БИЛО ДЕЙСТВИЕ В КОТЕЛА, ПРЕКЪСНЕТЕ ВЪНШНОТО ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ., ЧРЕЗ БИПОЛЯРНИЯ КЛЮЧ Електрически свързвания За по – голяма сигурност накарайте квалифициран персонал да направи внимателна проверка на електроинсталацията. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди, причинени от липсата на заземяване на инсталацията или поради аномалии в електрозахранването. Уверете се, че инсталацията съответства на максималната ел. мощност на котела, посочена в таблицата.
МОНТАЖ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Подключение дополнительных устройств Σύνδεση περιφερειακών Για την πρόσβαση στις συνδέσεις των περιφερειακών: - Αφαιρεστε την θηκη - Γυρίστε τον πίνακα οργάνων ενώ τον τραβάτε προς τα μπρος. - Ξεκουμπωστε τους δυο γατζους για να αποκτησετε προσβαση στις περιφερειακες συνδεσεις και στην κεντρικη μοναδα. За да достигнете до периферните връзки, процедирайте по следния начин: - изключете котела от ел. мрежа - Премахнете кожуха.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Електрическа схема на котела За повече сигурност, изискайте квалифициран специалист да извърши внимателен преглед на електрическата инсталация. Производителят не е отговорен за евентуални щети, нанесени поради липса на заземяване на инсталацията или поради аномалия в електрозахранването. Διάγραμμα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας λέβητα Για μεγαλύτερη ασφάλεια αναθέστε σε εξειδικευμένο προσωπικό τον προσεκτικό έλεγχο της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Подготовка за работа Προετοιμασία για τη λειτουργία Για την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής η θέση σε λειτουργία του λέβητα πρέπει να ανατεθεί σε εξειδικευμένο τεχνικό που διαθέτει τα απαραίτητα προσόντα. За да се гарантира безопасността и правилното функциониране на уреда, пускането на котела трябва да се извърши от квалифициран техник, който отговаря на изискванията според закона.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Процедура на запалване Натиснете бутон ОN/OFF на командния панел, за да включите котела. Дисплея показва: Διαδικασία ανάφλεξης ● Зададен режим на работа: ● τον τρόπο λειτουργίας: Πίεστε το πλήκτρο ON/OFF στον πίνακα ελέγχου για να ανάψετε τον λέβητα.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Първо запалване Πρώτο άναμμα 1. Βεβαιωθείτε ότι: - Η βάνα αερίου είναι κλειστή - Η ηλεκτρική σύνδεση έχει γίνει σωστά. Βεβαιωθείτε σε κάθε περίπτωση ότι ο κίτρινος/πράσινος αγωγός γείωσης έχει συνδεθεί σε αποτελεσματική εγκατάσταση γείωσης. - Ανασηκώστε με ένα κατσαβίδι την τάπα της βαλβίδας αυτόματης εξαέρωσης 2. ανάψτε το λέβητα (πιέζοντας το κουμπί ON/OFF) και επιλέξτε τον τρόπο stand-by, δεν υπάρχει ζήτηση από τη θέρμανση ή τη χρήση υγιεινής 3.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРОЦЕДУРА ЗА КОНТРОЛ НА ГОРЕНЕТО В тази процедура задължително трябва да се спазва редът на операциите. Операция 1 - ПРОВЕРКА НА НАЛЯГАНЕТО НА ЗАХРАНВАНЕТО Разхлабете болтове 1 и поставете свързващата тръба на манометъра в гнездото за налягане. Натиснете бутон RESET за 10 сек., върху десплея се показва и символа , за да изберете Натиснете бутона 2 максимален дебит на газа.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Операция 3 регулиране на CO2 (за прочистване) при максимален ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ дебит на газа Взема се проба при максимален дебит на водата. Избира се функцията Прочистване, като се натисне бутон RESET в продължение на 5 секунди. ВНИМАНИЕ! При активиране на функцията Прочистване, температурата на извежданата от котела вода може да надвиши 65°C. На дисплея се показва TEST и символа . Котелът работи на максимална мощност отопление.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Операция 4 - ПРОВЕРКА НА CO2 ПРИ МИНИМАЛЕН ДЕБИТ НА ГАЗА С Εργασία 4 Έλεγχος του CO2 στην ελάχιστη παροχή αερίου активирана функция Коминочистач, до символа и натиснете бутона 2 . Котелът се активира на максимална мощност. Преди да започнете анализа, изчакайте една мин., докато котелът се стабилизира.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Настройка на максимална мощност за отопление Този параметър ограничава полезната мощност на котела. Процентът съответства на стойност на мощността, намираща се между минималната мощност (0) и номиналната мощност (100), посочена на графика по-долу. За контрол на максималната мощност за отопление на котела, влезте в меню 2/под меню 3/параметър 1. Ρύθμιση της μέγιστης ισχύος θέρμανσης Αυτή η παράμετρος περιορίζει την ωφέλιμη ισχύ του λέβητα.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Обяснителна таблица газ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Πίνακας ρύθμισης αερίου параметър παράμετρο Долен индекс на Wobbe (15°C, 1013 mbar) ( MJ/m3) Κάτω δείκτης Wobbe (15°C, 1.013 mbar) (MJ/m3) Входящо налягане (mbar) Πίεση τροφοδοσίας αερίου (mbar) Минимална скорост на вентилатора (%) 220 Πίεση αργής ανάφλεξης Стойност на максималната мощност отопление 231 Maximum C. H.power Adjustable Мин. мощност (%) 233 Ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα (%) Макс.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Режим Auto Режим, която позволява на котела да адаптира самостоятелно собствения си режим на функциониране (температура на загряващите елементи) към външните условия, за да достигне и поддържа изискваните условия за температура на околната среда. Според свързаните периферни устройства и броя на управляваните зони, котелът регулира самостоятелно стартовата температура. Погрижете се за настройването на различните нужни параметри (виж меню за регулиране).
СИСТЕМА ЗА ЗАЩИТА НА КОТЕЛА ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΛΈΒΗΤΑ Условия за спиране на котела Котелът е защитен от лошо функциониране чрез вътрешни предпазители от страна на електронната платка , която при необходимост извършва блокиране за безопасност. В случай на блокиране на дисплея на командния панел се показва код и съответното описание, което се отнася до вида спиране и до причината, която е довела до него. Могат да се наблюдават два вида спиране.
СИСТЕМА ЗА ЗАЩИТА НА КОТЕЛА ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΛΈΒΗΤΑ Първата цифра на кода за грешка (например: 1 01) показва в кой функционален възел на котела е възникнал проблемът 1 - Първичната верига 2 - Веригата за топла вода 3 - Електронната платка 4 - Електронната платка 5 - Запалването 6 - Засмукването на въздух- отвеждането на дима 7 - Мултизонно отопление 8 - Система за контрол на горенето Το πρώτο ψηφίο του κωδικού σφάλματος (π.χ.
СИСТЕМА ЗА ЗАЩИТА НА КОТЕЛА Обяснителна таблица.
СИСТЕМА ЗА ЗАЩИТА НА КОТЕЛА Мултизонно отопление Датчикът на входа на Зона 1 е отворен или даден 7 01 накъсо Датчикът на входа на Зона 2 е отворен или даден 7 02 накъсо Датчикът на входа на Зона 3 е отворен или даден 7 03 накъсо Възвратният датчик на Зона 1 е отворен или даден 7 11 накъсо Възвратният датчик на Зона 2 е отворен или даден 7 12 накъсо Възвратният датчик на Зона 3 е отворен или даден 7 13 накъсо 7 22 Прекалено загряване на Зона 2 7 23 Прекалено загряване на Зона 3 7 50 Неизвестная гидравл.
ТЕХНИЧЕСКА ЧАСТ ΤΕΧΝΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ Достъп до менюто за: Дисплей - настройка - диагностика Котелът позволява пълно управление на системата за отопление и за производство на вода за домакински нужди. Придвижването във вътрешността на менютата позволява да се персонализира настройката на системата на котела + периферните устройства, свързани с него, за оптимизиране на действието им с цел осигуряване на максимален комфорт и реализиране на икономии.
ТЕХНИЧЕСКА ЧАСТ ΤΕΧΝΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ Параметрите, свързани с всяко меню, са описани в следващите страници. Достъп и промяна на различните параметри се извършва чрез бутон Ок и кодификатора /виж долната фигура/. На дисплея информацията, свързана с менюто и отделните параметри са показани с цифри. Οι παράμετροι καταγράφονται στις επόμενες σελίδες. Οι διάφορες παράμετροι μπορούν να μετατραπούν χρησιμοποιώντας τα κουμπία ( ) και τα “+” OK και “-” ESC (Βλέπε παρακάτω σχήμα). 2 2.
ВЪВЕЖДАНЕ НА КОД ЗА ДОСТЪП Натисни бутона b > за да изберете 234 и натиснете бутона OK. ПЪЛНО МЕНЮ 0 МРЕЖА 0. 4 НАСТРОЙКА НА ДИСПЛЕЯ НА КОТЕЛА 0. 4. 0 Настройка на зана от от 1 до 3 дисплея 0. 4. 2 Деактивиране бутон AUTO 0 = бутон АВТО активен 1 = бутон Авто неактивен 2 НАСТРОЙКА НА ПАРАМЕТРИТЕ НА КОТЕЛА 2. 0 ОБЩИ НАСТРОЙКИ 1 0 2. 0. 0 Настройка на мпературата от 40 до 65 °C на Топлата вода регулиране данни бутони 2 2. 0.
2. 3. 3 Мин. мощност от 0 до 100 (%) НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ ЗАПАЗЕНО ЗА СЛУЖБАТА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Само в случай на смяна на електронната платка 2. 3. 4 Макс. мощност отопление от 0 до 100 (%) НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ ЗАПАЗЕНО ЗА СЛУЖБАТА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Само в случай на смяна на електронната платка 2. 3. 5 Избор на вид закъснение 0 = Ръчно 1 на запалването при 1 = автоматично отопление виж параграфа Настройка на газа 2. 3.
2. 5 ПАРАМЕТЪР ВОДА ЗА ДОМАКИНСКИ НУЖДИ 2. 5. 0 Функция КОМФОРТ 0 = Дезактивирана 0 1 = със зададено време 2 = винаги активна Зададено време = активира се за 30 минути след черпене на вода за домакински нужди Уредът позволява да се повиши комфортното подаване на топла вода за домакински нужди чрез функцията “КОМФОРТ”. Тази функция поддържа желаната температура във вторичния смесител в течение на период на бездействие на котела. Когато функцията е активна, на дисплея се изписва КОМФОРТ 2. 5.
2. 6. 2 Форсиране на вентилатора 2. 6. 3 Форсиране на отклоняващия 0 = OFF 1 = ON 0 = топла вода клапан 1 = отопление 2. 6. 2 Έλεγχος ανεμιστήρα 0 2. 6. TEST+ = функция максимална мощност за отопление TEST+ = функция максимална мощност за топлене на вода TEST+ = функция минимална мощност Възможно е да активирате Функция Коминочистач, натискайки Reset за 10 сек. натиска се MODE 2. 7. 1 Цикъл почистване Възможно е да активирате Цикъл Обезвъздушаване, натискайки за 5 сек. MODE 2. 8 МЕНЮ RESET 2 2. 8.
70 0.8 60 0.6 50 0.4 40 0.6 0.4 0.2 23 21 19 30 0.8 1.0 23 21 19 °C 20 °C 10 0 въздействаща стойност на температурата на околната среда 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 4. 2. 4. 2. 4. 2. 4. 2. 4. 3 4. 3. 4 Статус на задание за отопление на зона 1 0 = OFF 1 = ON 1.8 2.5 3.5 3.0 1.5 1.0 0.8 60 0.6 50 0.4 40 30 0.8 1.0 0.6 0.4 0.2 °C 20 °C 0 -25 °C εργοστασιακή ρύθμιση 1.
5 ПАРАМЕТЪР ЗОНА 2 5. 0 НАГЛАСЯВАНЕ НА ЗОНА 2 5. 0. 2 Настройка фиксирана 0 = от 20 до 45°C 20 температура на отопление (ниска температура) от 35 до 85°C 70 (висока температура) 5. 2 НАСТРОЙКА ЗОНА 2 1 5. 2. 0 Настройка на стойността 0 = от 20 до 45°C (ниска температура) на температурата на отоплителната инсталация 1 = от 35 до 85°C (висока температура) избира се в зависимост от типа инсталация 0 5. 2.
5. 2. 6 Настройка на минимална от 35 до + 85 °C температура на отопление (ако параметър 420 = 1) за зона 2 от 20 до + 45 °C (ако параметър 420 = 0) 5. 3 ДИАГНОЗА 5. 3. 4 Статус на задание за отопление на зона 2 6 ПАРАМЕТЪР ЗОНА 3 6. 0 НАГЛАСЯВАНЕ НА ЗОНА 3 35 20 5. 2. 6 Ρύθμιση ελάχιστης θερμοκρασίας θέρμανσης περιοχής 2 20 6 ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΖΏΝΗΣ 3 6. 0 ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ 6. 0. 2 Θ ρυθμισης Ζ3 70 1 6. 2.
6. 2. 4 Компенсация от 0 до + 20 20 ако настройката е = 0, температурата, отчетена от датчика за околна среда, не дава отражение върху изчислението за настройка. Ако настройката е = 20, отчетената температура повлиява в най-голяма степен настройката. 6. 2. 5 Настройка на максимална от 35 до + 85 °C 85 температура на отопление (ако параметър за зона 3 420 = 1) от 20 до + 45 °C 45 (ако параметър 420 = 0) 6. 2.
8. 4 слънчев колектор И БАЛОН 8. 4. 0 Измеренная t в накопительном баке 8. 4. 2 Температура на входа на слънчевия колектор за топлене на вода за домакински нужди (°C) активира се само при наличие на свързано устройство за слънчево отопление 8. 5 СЕРВИЗ - ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА 8. 5. 0 Настройка на останалото от 0 до 60 (месеца) 24 времетраене за следваща поддръжка Зададени параметрите, котелът ще сигнализира на потребителя срока за следващата потдръжка 8. 5.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Инструкции за отваряне на корпуса и проверка на възлите Преди всяка интервенция по котела прекъснете електрозахранването чрез външния биполярен ключ и затворете крана за газ. За да отворите котела е необходимо: 1. Развийте двата винта на предния панел(а), изтеглете панела напред и го откачете от горните щифтове (b) 2. Извадете електронния блок като го издърпате напред (c) Οδηγίες για την αφαίρεση του καλύμματος και επιθεώρηση της συσκευής.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Поддръжката е операция с важно значение за безопасността, доброто действие и дългиа живот на котела. Тя трябва да се извършва в съответствие с действащите правила. Препоръчително е да се извършва периодично анализ на горенето за контролиране на коефициента на полезно действие и на замърсяването, причинявано от котела в сравнение с действащите стандарти.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Почистване на първичния обменник Почистване от страна на дима До първичния обменник се достига чрез демонтиране на горелката. Промиването може да се извърши с вода и почистващ препарат с помощта на неметална четка с дълга дръжка; изплаква се с вода. Почистване на сифона До сифона се достига като се изпразни съдът с кондензат, разположен в ниската част. Измиването може да се извърши с вода и почистващ препарат.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Информацуя за Потребителя Потребителят трябва да бъде осведомен за начините на действие на инсталацията. По-специално, дайте му ръководство с указания и му обърнете внимание върху това, че то трябва да се пази в съседство с уреда.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Плочка с данни Πινακίδα χαρακτηριστικών 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 12 13 Q P60/80°C 16 11 Легенда: 1. Марка 2 . Производител 3. Модел - Сериен номер 4. Търговска референция 5. Номер на разрешителното 6. Страна, където се изпраща - категория газ 7. Настройка Газ 8. Вид инсталация 9. Електрически данни 10. Максимално налягане на топлата вода за домакински нужди 11. Максимално налягане в режим отопление 12. Вид котел 13. Клас NOx / Ефективност 14. Номинален калориен дебит на отоплението 15.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ CLAS B ONE ЕНЕРГЕТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩИ БЕЛ.
ENERGETIKAI JELLEMZŐK ΓΕΝ.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ErP - EU 813/2013 Модел: CLAS B ONE Кондензационен котел Нискотемпературен котел Котел B1 Отоплителен когенерационен агрегат Комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ да/не да/не да/не да/не да/не Координати за връзка Наименование и адрес на производителя или на упълномощения от него представител ErP ОТОПЛИТЕЛНА Номинална топлинна мощност Pn Генерирана полезна топлинна мощност при номинална топлинна мощност и високотемпературен режим P4 Генерирана полезна топлинна мощност при 30
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ErP - EU 811/2013 - EU 813/2013 Μοντέλο: CLAS B ONE Λέβητας συμπύκνωσης: Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας Λέβητας Β1 Θερμαντήρας χώρου με συμπαραγωγή Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας: ναι/όχι ναι/όχι ναι/όχι ναι/όχι ναι/όχι Στοιχεία επικοινωνίας ( Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του) 24 35 ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ARISTON THERMO S.p.A. Viale A.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 1 I 3 4 + + + + 2015 Етикетът трябва да съдържа следната информация: 1. наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика; 2. идентификатор на модела на търговеца и/или доставчика; 3. клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност за отоплителния топлоизточник, вече завършената; 4.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ КОМПЛЕКТИ ОТ КОМБИНИРАН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Фигура 1 Ceзoннa отоплителна енеpгийнa eфeктивотс Ενεργειακή απόδοση εποχιακής θέρμανσης του λέβητα Σχήμα 1 Kлaс - Τάξη I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% ( C - ‘I’ ) x ‘II’ A 5 - ‘I’ ) x 0,1 = + = = ++ A +++ A ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 % ≥ 150% B = Клac нa резервоaрa Τάξη δεξαμενής A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81 ( Cезоннa отоплителнa ефeктивност (в %) Ενεργειακή απόδοση εποχιακής θέρμανσης χώρου (%
Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ 801 11 690 690 Η κλήση χρεώνεται µε το κόστος µιας αστικής µονάδας ariston.
