discover more @ariston.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Уважаеми Клиенти, Искаме да Ви благодарим, че при покупката си предпочетохте котел с марка ARISTON. Сигурни сме, че сме Ви предоставили технически добър продукт. Тази книжка е изготвена, за да Ви информира ,с предупреждения и съвети, относно неговия монтаж, правилна употреба, поддръжка, за да можете да оцените всичките му качества. Пазете внимателно тази книжка за всякакви по-нататъшни сверки.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Легенда на символите: Несъблюдаването на предупрежденията води до риск от наранявания, а при определени обстоятелства дори са смъртоносни за хората.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Да не се използват инсектициди, разтворители или перилни препарати агресивни за почистването на котела. Повреда на пластмасовите или боядисани части. Уредът да не се използва за цели различни от нормалната домашна употреба. Повреждане на котела поради пренатоварване. Повреждане на неправилно третираните предмети. Не позволявайте деца и некомпетентни лица да ползват котела. Повреждане на уреда поради неправилна употреба.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV НАСТОЯЩАТА КНИЖКА, ЗАЕДНО С НАРЪЧНИКА “ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА” ПРЕДСТАВЛЯВА НЕРАЗДЕЛНА И ОСНОВНА ЧАСТ ОТ ПРОДУКТА. И ДВЕТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗЯТ ВНИМАТЕЛНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, КАКТО И ВИНАГИ Д А ПРИДРУЖАВАТ КОТЕЛА, ДОРИ ВСЛУЧАЙ НА ОТДАВАНЕ НА ДРУГ СОБСТВЕНИК ИЛИ ПОТРЕБИТЕЛ И/ИЛИ НА ПРЕМЕСТВАНЕ ВЪРХУ ДРУГА ИНСТАЛАЦИЯ.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ ВНИМАНИЕ ИНСТАЛИРАНЕТО, ПЪРВОТО ЗАПАЛВАНЕ, РЕГУЛАЦИИТЕ И ПОДДРЪЖКАТА, ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ САМО ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. ПОГРЕШНОТО ИНСТАЛИРАНЕ, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ УВРЕЖДАНИЯ НА ХОРА, ЖИВОТНИ ИЛИ ПРЕДМЕТИ, ЗА КОИТО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ СЕ СМЯТА ЗА ОТГОВОРЕН. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΆΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟΝ ΑΠΌ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Οθόνη Дисплей Υπόμνημα Υπόμνημα Цифри за указване на: - зададените температури - настройките на менюто - кодове на грешки Необходима е намеса на сервизен техник Сигнализиране наличието на пламък с индикация на използваното налягане Ένδειξη ψηφίων -Ένδειξη κατάστασης λέβητα και θερμοκρασίας (°C) -σήματα κωδικών σφαλμάτων (Err) -ρυθμίσεις μενού Αίτηση λήψης τεχνικής υποστήριξης Ανίχνευση φλόγας με ένδειξης της ισχύος που χρησιμοποιείται Ρύθμιση λειτουρ
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Подготовка за функциониране Ако котелът е инсталиран в апартамент, проверете дали са спазени изискванията за подаване на въздух и за вентилиране на помещението (съгласно действащите норми). Периодично контролирайте налягането на водата чрез хидромера и проверявайте при студена инсталация, дали то е между 0,6 и 1,5 bar. Ако налягането е точно под минималната стойност, върху дисплеят ще се изпише съобщение за пълнене – вижте забележката по-долу.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Регулиране на отоплението Ρύθμιση θέρμανσης Регулирането на температурата на водата за отопление се осъществява с натискане на бутоните 8, от 20 до 45°C (ниска температура) и от 35 до 82 °C (висока температура). Стойността на заданието се изписва и мига по време на регулирането, а след това остава посочена от вертикалния линеен график. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του νερού της θέρμανσης πιέζοντας τα πλήκτρα 8 +/-.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ “Легионерската” болест е инфекциозна пневмония, която се предизвикава от вдишването на Легионела. Трябва да се избягват дълги периоди на застояване на водата, което означава , че водосъдържателя трябва да се използва или промива поне веднъж седмично. Европейският стандарт CEN/TR 16335 дава препоръки за добри практики по отношение на предпазване от развитието на Легионела в питейната вода и инсталациите, но местните съществуващи регулации остават в сила.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Прекъсване на отоплението Διακοπή θέρμανσης За да се прекъсне отоплението натиснете бутон MODE 3, от дисплея изчезва символа . Котелът ще остане в режим ЛЯТО, функционира само в режим БГВ, показвайки нагласената температура. Για να διακόψετε τη θέρμανση πιέστε το πλήκτρο MODE 3. Στην οθόνη σβήνει το σύμβολο . Ο λέβητας παραμένει σε θερινή λειτουργία μόνο για παραγωγή ζεστού νερού και εμφανίζει την επιλεγμένη θερμοκρασία.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Функция КОМФОРТ Уредът позволява да повишите комфорта на подаване на топла вода чрез функция КОМФОРТ, която потдържа топъл допълнителния обменник /или външния котел/ по време на неактивни периоди. Тази функция може да бъде активирана натискайки бутон 4. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη το κείμενο COMFORT. Когато функцията е активна, на дисплея свети надпис КОМФОРТ.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Условия за спиране на котела Котелът е защитен от лошо функциониране чрез вътрешни предпазители от страна на електронната платка , която при необходимост извършва блокиране за безопасност. В случай на блокиране на дисплея на командния панел се показва код и съответното описание, което се отнася до вида спиране и до причината, която е довела до него. Могат да се наблюдават два вида спиране.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Блокиране на функционирането Този вид грешка е от вида „неотсраними”, това означава, че не се премахва автоматично. На дисплея мига RESET и кода на грешката (напр. RESET/501). Показва се също надпис символа . В този случай котелът не се задейства автоматично и може да бъде разблокиран само чрез натискане на бутон RESET. След няколко опита за разблокиране, ако проблемът се повтаря, трябва да се извика квалифициран техник.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ Утилизация и повторная переработка. Наше оборудование разработано и изготовлено из материалов икомпонентов, подлежащих повторной переработке. Котел и его аксессуары должны быть надлежащим образом утилизированы раздельно, по отдельным категориям, где это возможно. Упаковка, используемая для перевозки котла должна быть утилизирована монтажником или продавцом. Απόρριψη και ανακύκλωση του λέβητα.
Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ 801 11 690 690 Η κλήση χρεώνεται µε το κόστος µιας αστικής µονάδας ariston.
