User Manual

8 /
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΠΙΕΣΗ,ΑΝΟΙΞΤΕ
ΤΗΝ ΒΑΛΒΙ∆Α ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ
ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ 5 “ .Η ΟΘΟΝΗ ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ
“PURGE”.ΟΤΑΝ Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΥΠΟ∆ΙΚΝΥΕΙ
ΠΙΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ 0,6 ΚΑΙ 1,5 BAR,ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΒΑΛΒΙ∆Α
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.Η
ΟΘΟΝΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗ.
ПЪЛНЕНЕ
ЗА ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ ПОДХОДЯЩОТО НАЛЯГАНЕ,
ОТВОРЕТЕ ВЕНТИЛА ЗА ПЪЛНЕНЕ РАЗПОЛОЖЕН В
ДОЛНАТА ЧАСТ НА КОТЕЛА И НАТИСНЕТЕ БУТОН MODE
ЗА 5 СЕКУНДИ.
ВЪРХУ ДИСПЛЕЯТ ЩЕ СЕ ИЗПИШЕ PURGE.
КОГАТО МАНОМЕТЪРЪТ ОТБЕЛЕЖИ НАЛЯГАНЕ МЕЖДУ 0.6 И
1.5 БАРА, ЗАТВОРЕТЕ ПЪЛНИТЕЛНИЯ ВЕНТИЛ И НАТИСНЕТЕ
БУТОНА MODE.
ДИСПЛЕЯТ СЕ ВРЪЩА КЪМ НОРМАЛЕН ИЗГЛЕД
Προετοιασία για το άναα
Αν ο λέβητα έχει εγκατασταθεί στο εσωτερικό του διαερίσατο,
ελέγξτε αν τηρούνται οι υποδείξει οι σχετικέ ε την είσοδο του αέρα
και τον αερισό του χώρου (σύφωνα ε του ισχύοντε νόου).
Να ελέγχετε περιοδικά την πίεση του νερού στο υδρόετρο και να
ελέγχετε, σε κατάσταση κρύα εγκατάσταση, αν αυτή έχει ια τιή
εταξύ 0,6 και 1,5 bar. Εάν η πίεση είναι ακριβώ κάτω απο την ελάχιστη
τιή,η ένδειξη θα υποδείξει συπλήρωση-δειτε σηείωση παρακάτω .
Αν η πτώση πίεση είναι πολύ συχνή είναι πιθανόν να υπάρχει ια
απώλεια νερού στην εγκατάσταση. Στην περίπτωση αυτή απαιτείται η
επέβαση του υδραυλικού.
Подготовка за функциониране
Ако котелът е инсталиран в апартамент, проверете дали са
спазени изискванията за подаване на въздух и за вентилиране
на помещението (съгласно действащите норми).
Периодично контролирайте налягането на водата чрез
хидромера и проверявайте при студена инсталация, дали то е
между 0,6 и 1,5 bar. Ако налягането е точно под минималната
стойност, върху дисплеят ще се изпише съобщение за пълнене
– вижте забележката по-долу.
Ако налягането спада много често, възможно е да има течове на
вода по инсталацията. В този случай е необходимо да се извика
водопроводчик.
Επιλογή τρόπου λειτουργία
Για την επιλογή του τρόπου λειτουργία χρησιοποιήστε το πλήκτρο
MODE 4:
Τρόπο λειτουργία Οθόνη
χειμερινή -
θέρμανση + παραγωγή ζεστού
νερού
θερινή -
μόνο παραγωγή ζεστού νερού
όνο θέρανση
CLAS ONE SYSTEM
(απαγόρευση θεροσίφωνα)
Избиране режима на функциониране
Избирането на режима на функциониране се извършва чрез
бутона MODE 4:
Режим на функциониране Дисплей
зима
отопление + производство на
топла вода за
битова употреба
лято
само производство на топла
вода за битова
употреба
CLAS ONE SYSTEM
Само отопление (Изключване
на балона)
∆ιαδικασία ανάατο
Πιέστε το κουπί ON/OFF 5, η οθόνη δείχνει:
● τον τρόπο λειτουργία
● τα νούερα δείχνουν:
- την ορισένη θεροκρασία στον τρόπο κεντρική θέρανση
- την ορισένη θεροκρασία του ζεστού νερού
Процедура на запалване
Натиснете бутон ОN/OFF на командния
панел, за да включите котела. Дисплея
показва:
● Зададен режим на работа
● Цифрите показват:
- в режим отопление зададената температура
- в режим топла вода зададената температура на топлата
вода
Η ανάφλεξη του καυστήρα επισηαίνεται στην οθόνη από το σύβολο
οι γραέ από κάτω δείχνουν την ισχύ που χρησιοποιείται
Запалването на горелката се показва върху дисплея със символа
чертичките показват използваната мощност.