află mai multe detalii pe ariston.
Generalităţi............................................................................................................3 Recomandări (avertizări) pentru instalare....................................................3 Marcarea CE.............................................................................................................3 Norme de siguranţă..............................................................................................4 Descrierea produsului......................................
GENERALITĂŢI INSTALAŢIA ŞI PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE (PRIMA PORNIRE) A CENTRALEI TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT ÎN CONFORMITATE CU NORMELE NAŢIONALE DE INSTALARE IN VIGOARE ŞI CU EVENTUALELE DISPOZIŢII ALE AUTORITĂŢILOR LOCALE ŞI ALE INSTITUŢIILOR DE SĂNĂTATE PUBLICĂ. DUPĂ PRIMA PORNIRE A CENTRALEI TEHNICIANUL TREBUIE SA INFORMEZE UTILIZATORUL FINAL CU PRIVIRE LA FUNCŢIONAREA CENTRALEI ŞI ASUPRA DISPOZITIVELOR DE SIGURANŢĂ.
GENERALITĂŢI NORME DE SIGURANŢĂ Legendă simboluri: Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării de leziuni, în anumite circumstanţe chiar mortale, pentru persoane. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării daunelor, în anumite circumstanţe chiar foarte grave, pentru obiecte, plante şi animale. Instalaţi aparatul pe un perete solid, nesupus vibraţiilor.
GENERALITĂŢI Manevraţi aparatul cu protecţiile adecvate, cu grijă şi precauţie maximă. Deteriorarea aparatului sau obiectelor din jurul acestuia din cauza loviturilor, tăieturilor, zdrobirilor. În timpul lucrărilor dotaţi-vă cu echipamentul individual de protecţie adecvat. Leziuni din cauza proiectărilor de schije sau de fragmente, inhalare praf, lovituri, tăieri, înţepături, zgârieturi, zgomot, vibraţii.
DESCRIEREA PRODUSULUI PANOUL DE COMENZI DISPLAY 1 2 3 4 Legenda: 1. Display 2. Taste +/- reglarea temperaturii în circuitul menajer 3. Tasta MODE - selectare modalitate de funcţionare (vară / iarnă) 4. Functia Confort, buton activare/dezactivare 5. Tasta ON/OFF 6. Functia Auto, buton activare/dezactivare 7. Tasta RESET 8.
DESCRIEREA PRODUSULUI Vedere de Ansamblu CLAS ONE CLAS ONE SYSTEM 1 2 1 20 3 3 4 4 5 5 6 18 7 17 20 2 6 18 17 16 8 16 8 9 15 14 13 9 10 12 10 15 13 12 11 11 1. Racord metalic evacuare gaze arse 2. Purjor manual 3. Sonda tur încalzire 4. Schimbător de căldură 5. Electrod aprindere flacără/ de aprindere 6. Amortizor de zgomot 7. Schimbator de caldura secundar in placi 8 Sifon 9. Supapa de siguranta 3 bar 10. Valva gaz 11. Robinet de umplere 12. Filtru circuit încălzire 13.
DESCRIEREA PRODUSULUI Dimensiuni cazan Şablon instalare 200 180 745 136 120 745 120 25 200 353 (compact) Legendă A. B. C. D. E. R. 67 67 65 150 315 (Mod. 24) 385 (Mod.
INSTALARE Recomandări pentru prima instalare Centrala serveşte pentru încălzirea agentului termic la o temperatură mai mică decât temperatura de fierbere. Aceasta trebuie să fie racordată la o instalaţie de încălzire şi la o reţea de apă menajeră, ambele dimensionate în conformitate cu prestaţiile şi cu puterea centralei.
INSTALARE Racordarea la reţeaua de apă (hidraulică) Dispozitivul de suprapresiune În figură sunt reprezentate racordurile pentru racordarea centralei la reţeaua de apă (hidraulică) şi la instalaţia de gaz. Fiţi atenţi ca presiunea maximă a reţelei de apă să nu depăşească 6 bar, în caz contrar este necesară instalarea unui reductor de presiune. Fixati teava de scurgere pentru supapa de siguranta F inclusa in pachetul cu manualul de utilizare si instalare.
INSTALARE Evacuare condens este alimentata electric, dar in orice caz la fiecare 30 zile, incalzind apa pana la 60 C timp de o ora (parametru 257 Aria tehnica). Este posibil să se stabilească frecvența de activare a funcției de Legionella Parametru 258 - Aria tehnica. INFORMATI UTILIZATORII DESPRE MODUL DE OPERARE AL ACESTEI FUNCTII ASTFEL INCAT SA SE EVITE INCIDENTELE. Temperatura din boiler scade gradual pana cand se ajunge la temperatura setata pentru acm.
INSTALARE Schema hidraulică 1 1 3 3 4 4 5 6 21 5 6 21 20 7 20 7 8 19 9 18 19 9 18 17 17 16 10 16 10 15 14 13 12 11 A B C D E 12 A R B 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
INSTALARE Racordarea conductelor de Aspiraţie şi Evacuare gaze arse Centrala este adecvată pentru funcţionarea in modalitatea B luând aer din ambient şi in modalitatea C luând aer din exterior. La instalarea unui sistem de evacuare fiţi atenţi la izolări pentru a evita infiltrările de gaze arse în circuitul de aer. Kitul de evacuare nu trebuie inclinat , ci montat in pozitie orizontala deoarece tubul coaxial este deja inclinat cu scurgere catre centrala .
INSTALARE Tabel lungimi tuburi de aspirare şi de evacuare gaze arse Aer de combustie provenit din ambient Lungimea maximă tuburi aspirare /evacuare (m) Tipologie de evacuare CLAS ONE 24 35 CLAS ONE SYSTEM 18 Sisteme coaxiale 30 24 30 B23 Evacuarea gazelor arse în exterior. Aspirare aer din ambient B33 Evacuarea gazelor arse în coşul de fum singur sau colectiv integrat in clădire. Aspirare aer din ambient.
INSTALARE ATENŢIE ÎNAINTE DE ORICE INTERVENŢIE LA CENTRALĂ, ÎNTRERUPEŢI ALIMENTAREA ELECTRICĂ CU AJUTORUL ÎNTRERUPĂTORULUI BIPOLAR EXTERN. Conectarea Componentelor Periferice Pentru a avea acces la conexiunile elementelor periferice, procedaţi astfel: - opriţi alimentarea electrică a cazanului - scoateți carcasa - rotiţi panoul de comandă şi trageţi-l spre voi - deblocați cele două cleme pentru a avea acces la conexiunișe perifericelor și la placa de bază.
INSTALARE Schema electrică cazan Pentru o mai bună siguranţă se efectuează de personal califi cat un control al instalaţiei electrice. Producătorul nu este responsabil pentru eventuale daune cauzate de lipsa împământării a instalaţiei sau pentru anomalii de alimentare electrică.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Pregătirea pentru punerea în funcţiune Pentru a garanta siguranţa şi buna funcţionare a centralei, punerea în funcţiune trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat şi care să fie autorizat de lege, în acest sens. Alimentarea Electrică - Verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa de alimentare coincid cu datele înscrise pe placa de timbru a centralei; - verificaţi eficienţa împământării.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Procedura de aprindere Apăsaţi tasta ON/OFF de pe panoul de comenzi pentru a aprinde cazanu: ● mod de functionare ● cifrele indica : - temperatura setata pe incalzire - temperatura setata pe apa calda menajera Indeplinirea anumitor functii este prezentata : Ciclul de dezaerare pornit Post-circulatie incalzire Post-circulatie apa calda menajera Prima pornire 1. Asiguraţi-vă că: - robinetul de gaz este închis; - racordarea electrică este efectuată în mod corect.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Procedură de control al arderii 4 Ordinea operaţiilor trebuie respectată obligatoriu în această procedură. 2 Operatia 1: Alimentati valva de gaz. 2 3 1 4 Operaţia2 pregătirea materialului de măsurare 1 Desurubati surubul 1 si introduceti furtunul manometrului pe stut . Porniti centrala pe ACM in putere maxima, activand modul TEST ( tineti apsat butonul RESET timp de 10 sec si rotiti butonul pentru a selecta ACM la putere maxima ).
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Operaţia 5 Finalul reglajului Ieşiţi din modul curăţare apăsând pe RESET. Opriţi extragerea. Reasamblaţi partea frontală a aparatului. Remontaţi obturatorul prizelor de ardere.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Funcţia Auto Funcţia permite cazanului să se adapteze automat la modul de funcţionare (temperatura caloriferelor) şi la condiţiile exterioare, în scopul de a atinge şi menţine constantă temperatura ambiantă stabilită. În funcţie de elementele periferice conectate, precum şi de numărul zonelor comandate, cazanul reglează automat temperatura pe circuitul de tur. Stabiliţi deci parametrii care vă interesează (vezi meniu reglaje). Pentru a activa funcţia păsaţi tasta Auto.
SISTEME DE PROTECŢIE CENTRALĂ Condiţii de oprire a aparatului Cazanul este protejat de funcţionarea necorespunzătoare prin placa electronica ce execută anumite controale interne, care declanşează, dacă este necesar, un dispozitiv de blocare, de siguranţă. În caz de blocare, pe display-ul panoului de comandă este afişat un cod care se referă la tipul de oprire şi la cauza care a generat oprirea. Se pot verifica două tipuri de opriri.
SISTEME DE PROTECŢIE CENTRALĂ Tabel recapitulativ cu codurile de eroare Circuitul Primar 1 01 Temperatură excesivă 1 03 1 04 1 05 Circulaţie insuficientă 1 06 1 07 1 08 Lipsă de apă (necesară umplerea) 1 10 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă tur încălzire 1 12 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă retur încălzire 1 14 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă externă încălzire 1 16 Termostat pardoseală deschisă 1 18 Problemă la sonda circuit primar 1 P1 1 P2 Semnalare circulaţie insuficientă 1 P3 Circuitul Sanitar
ARIA TEHNICA Accesul la Meniurile de setare-reglare - diagnostic Cazanul vă permite gestionarea completă a instalaţiei de încălzire şi apă caldă menajeră. Navigarea în interiorul meniurilor vă permite să personalizaţi funcţionarea instalaţiei şi a perifericelor aferente acesteia, optimizând astfel confortul şi consumul energetic. În plus, meniurile vă pot da multe informaţii utile cu privire la buna funcţionare a cazanului.
ARIA TEHNICA Parametrii referitori la fiecare meniu sunt specificaţi în paginile care urmează. Diferiti parametri pot fi accesati si modificati utilizand butonul “+” și “-” , “+” OK și “-” ( vezi figura de mai jos). Informaţiile referitoare la parametrii sunt indicate pe display. ATENŢIE! PARAMETRII CARE POT FI MODIFI CATI NUMAI DE INSTALATORII SPECIALIZAŢI, POT FI ACCESATE NUMAI DUPĂ INTRODUCEREA CODULUI DE ACCES.
INTRODUCERE COD 222 2 3 INCALZIRE 2 3 0 2 3 1 Reglare putere încălzire de la 0 până la 100 max.
2 4 9 Corectie temperatura de la -3 până la 3 (°C) 0 externa Activa numai cu un senzor extern conectat 2 5 PARAMETRU APĂ CALDĂ MENAJERĂ 2 5 0 Funcţie CONFORT 0 = Dezactivată 0 1 = Temporizată 2 = Totdeauna activa CLAS ONE SYSTEM - Activ cu centrala conectată la un boiler extern cu sondă NTC. Temporizată = activată timp de 30 de minute după o captare apă caldă menajeră Aparatul permite creşterea confortului apei calde menajere prin intermediul funcţiei “CONFORT”.
4 2 2 Curba de termoreglare de la 1.0 până la 3.5 (temperatură înaltă) de la 0.2 până la 0.8 (temperatură joasă) 3.5 3.0 Temperatură de turdeal’installation instalaţiei température de départ °C 100 2.5 1.5 80 1.2 70 1.0 60 0.8 50 0.6 40 0.4 0.2 30 10 °C 5 0 -5 -10 0.
5 2 4 Influenta proportionala de la 0 până la + 20 20 ambient Functia AUTO activa dacă reglarea = 0, temperatura măsurată de sonda ambiantă nu afectează calculul reglării. Dacă reglarea = 20, temperatura măsurată are o influenţă maximă asupra reglării.
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 5 8 8 8 8 8 5 5 5 6 6 8 6 descriere valoare reglaj din uzină meniu submeniu parametru ARIA TEHNICA 6 7 % modulare pompa 8 Putere instantanee gaz TEMPERATURĂ CENTRALĂ TERMICĂ 0 Temperatură reglare încălzire (°C) 1 Temperatură tur încălzire (°C) 2 Temperatură retur încălzire (°C) 3 Temperatură apă caldă menajeră (°C) 5 Temperatură externa (°C) SOLARĂ ŞI RECIPIENT 0 Temperatură măsurată acumulată (°C) 2 Temperatură intrare
ÎNTREŢINERE Instrucţiuni pentru deschiderea carcasei şi controlarea interiorului centralei Înainte de a executa o operaţie pe cazan, decuplaţi-l de la alimentarea electrică, închizând întrerupătorul bipolar extern şi robinetul de gaz. Pentru a avea acces în interiorul cazanului este necesar să: 1. deşurubaţi cele două şuruburi de pe panoul frontal (a)să îl trageţi în faţă şi să îl desprindeţi din cârligele superioare (b); 2. rotiţi panoul de comandă şi trageţi-l spre voi (c).
ÎNTREŢINERE Întreţinerea(verificarea, revizia) este esenţială pentru siguranţa, buna funcţionare şi durata centralei. Se efectuează în baza celor prevăzute de normele în vigoare. Se recomandă efectuarea periodică a analizei gazelor arse (combustiei) pentru a controla randamentul şi emisiile de substanţe poluante, în conformitate cu normele în vigoare.
ÎNTREŢINERE Eliminarea si reciclarea cazanului . Produsele noastre sunt proiectate si fabricate pentru cea mai mare a componentelor din materiale reciclabile Cazanul si accesoriile sale trebuie eliminate in mod corespunzator si materialele diferite diferentiate, acolo unde este posibil. Placa de timbru caracteristici 2 1 4 3 6 Ambalajul utilizat pentru transportul cazanului trebuie eliminat de instalator/dealer.
DATE TEHNICE NOTĂ GEN.
DATE TEHNICE Date ErP - EU 813/2013 Model: CLAS ONE 24 30 35 24 30 35 da da da da da da da da da da nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu ARISTON THERMO S.p.A. Viale A.
DATE TEHNICE FIȘĂ A PRODUSULUI - EU 811/2013 Marca CLAS ONE Model: Profilul de sarcină declarat 24 30 35 XL XL XXL Clasa de randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor A A A Clase de randament energetic aferent încălzirii ape A A A Puterea termică nominală Pn kW 22 28 31 Consumul anual de energie Consumul anual de energie electrică QHE GJ 55 50 40 AEC kWh 44 42 48 Consumul anual de combustibil AFC GJ 19 19 22 Randamentul energetic sezonier aferent încă
DATE TEHNICE Instrucțiuni pentru completarea etichetei pentru pachetele de instalație de încălzirea incintelor (sau încălzire cu funcție dublă), regulator de temperatură și dispozitiv solar. 1 I 2 II 3 A 6 A+++ A++ 5 + A A + A B + C D + E F + G 2015 811/2013 1 I 3 4 + + + + 2015 + 1. denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului; 2. identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului; 3.
DATE TEHNICE PACHETE DE INSTALAȚIE DE ÎNCĂLZIRE CU FUNCȚIE DUBLĂ, REGULATOR DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIV SOLAR Fișa pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să conțină elementele prevăzute la literele (a) și (b): a) elementele prevăzute în figura 1 pentru evaluarea randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al unui pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, inc
DATE TEHNICE Figura 1 /100 ) x Rendamentul colectorului (în %) ( 4 D C ≥ 36 % ≥ 75 % B A 5 - ‘I’ ) x 0,1 = + = = = ++ A +++ A ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 % ≥ 150% A Clasa rezervorului A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81 SAU 0,5 x - ‘I’ ) x ‘II’ Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor (în %) ) x 0,9 x ( ( Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor (în %) Clasa I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%,
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo Romania SRL Fax : 004021-2319510 e-mail: service.ro@aristonthermo.com www.ariston.com/ro 199 111 222 420010820100 Polona Business Center, Strada Polonă nr.
