discover more @ariston.
MANUAL DE USUARIO Estimado Cliente: deseamos agradecerle por haber elegido comprar una caldera de nuestra producción. Estamos seguros de ofrecerle un producto técnicamente válido. Este manual fue preparado para informarlo, con advertencias y consejos sobre su instalación, su uso correcto y su mantenimiento y lograr así que Ud. pueda apreciar todas sus cualidades. Conserve con cuidado este manual para cualquier futura consulta.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO NORMAS DE SEGURIDAD REGRAS DE SEGURANÇA Leyenda de símbolos: No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las personas, que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales. No respetar la advertencia significa un riesgo de daños para objetos, plantas o animales, que en determinadas ocasiones pueden ser graves.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO No utilice el aparato con finalidades diferentes a las de un uso domiciliario normal Daño del aparato por sobrecarga de funcionamiento. Daño de los objetos indebidamente tratados. No permita que los niños o personas inexpertas utilicen el aparato. Daño del aparato por uso impropio Si advierte olor a quemado o ve salir humo del aparato, desconecte la alimentación eléctrica, cierre el grifo de gas, abra las ventanas y llame al técnico.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO EL PRESENTE MANUAL Y EL MANUAL DE “INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO” SON PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO. AMBOS DEBEN SER CONSERVADOS POR EL USUARIO CON CUIDADO Y DEBERÁN ACOMPAÑAR SIEMPRE A LA CALDERA, AÚN EN EL CASO DE CEDERLA A OTRO PROPIETARIO O USUARIO Y/O TRANSFERIRLA A OTRA INSTALACIÓN.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ATENCIÓN LA INSTALACIÓN, EL PRIMER ENCENDIDO Y LAS REGULACIONES QUE SE PRODUCEN EN EL MANTENIMIENTO, DEBEN SER EFECTUADAS POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. UNA INCORRECTA INSTALACIÓN PUEDE CAUSAR DAÑOS A PERSONAS, ANIMALES O COSAS, CON RESPECTO A LOS CUALES EL FABRICANTE NO SE CONSIDERA RESPONSABLE.
MANUAL DE USUARIO Display MANUAL DE UTILIZAÇÃO Display Leyenda: Legenda: Cifras que indican: - estado de la caldera - temperaturas medidas (°C) y indicación del nivel de temperatura elegido - señalación de códigos de error (ERROR) - selección menú Pedido de intervención de asistencia técnica Señalación presencia de llama y indicación del nivel de potencia utilizada Valores para indicação: - condição da caldeira - temperaturas detectadas (°C) e indicação do nível de temperatura eleito - sinalização códig
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Preparação para o funcionamento Preparación para el funcionamiento Si la caldera se instala en el interior de un apartamento, verifique que se respeten las disposiciones correspondientes a la entrada de aire y a la ventilación del ambiente (según las leyes vigentes). Controle periódicamente la presión del agua en el manómetro y verifique, con la instalación fría, que la misma tenga un valor entre 0,6 y 1,5 bar.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Regulación de la calefacción Se puede regular la temperatura del agua de calefacción gracias los botones 8: - entre 20 y 45 °C (baja temperatura) - entre 35 y 82 °C (alta temperatura). El valor elegido se visualizará en el display centelleante. Regulação do aquecimento É possível ajustar a temperatura da água de aquecimento, actuando nas teclas 8: - para 20 a 45°C (baixa temperatura) - para 35 a 82 °C (alta temperatura).
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Con la función habilitada, el display muestra “Ab” Com o função ativada, o visor mostra “Ab” Se recomienda instalar válvula de mezcla a la salida de la ACS al fin de evitar quemaduras. É recomendável instalar uma válvula de mistura na D.H.W. saída para evitar queimaduras. FUNÇÂO É DESATIVADA SE A CALDEIRA ESTIVER SÓ EM MODO AQUECIMENTO A função é apenas para os depósitos, para um tratamento completo do sistema , entre em contato com um técnico qualificado.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Función COMFORT El aparato permite maximizar el confort durante el suministro de agua sanitaria con la función “COMFORT”, que mantiene caliente el intercambiador secundario (acumulador) durante los períodos de inactividad. Dicha función se puede activar presionando el botón 4. Cuando la función está activada, en el display se iluminará el mensaje COMFORT.
MANUAL DE USUARIO Sistemas de protección de la caldera La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento a través de controles internos realizados por la placa del microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de seguridad. Si se produce un bloqueo del aparato, se visualiza en el display un código que se refiere al tipo de parada y a la causa que la ha producido.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Importante Si el bloqueo se repite con frecuencia, solicite la intervención de un Centro de Asistencia Técnica autorizado. Por motivos de seguridad, la caldera permitirá un número máximo de 5 reactivaciones en 15 minutos (presiones del botón RESET), si se produce el sexto intento dentro de los 15 minutos, la caldera se bloquea, en ese caso, es posible desbloquearla sólo desconectando la caldera. Si el bloqueo es esporádico o aislado no constituye un problema.
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Eliminación y reciclaje de calderas. Nuestros productos están diseñados y fabricados en su mayor parte por componentes de materiales reciclables. Eliminação e reciclagem de caldeiras. Os nossos produtos estão desenhados e fabricados na sua maior parte por componentes de materiais recicláveis. La caldera y sus posibles accesorios deben eliminarse adecuadamente separando en lo posible los diversos materiales.
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord - Plaza Xavier Cugat nº 2, Edificio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Info.es@ariston.com TELÉFONO ATENCIÓN CLIENTE 902 89 81 81 comercial.pt@aristonthermo.com ATENÇÃO AO CLIENTE 21 960 5300 ariston.com 420010819200 - 052017 Ariston Thermo España S.L.
