CLAS PREMIUM EVO Manuale d’uso per l’utente User’s manual CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE CONDENSING WALL-HUNG GAS BOILER CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35
manuale d’uso user’s manual Egregio Signore, desideriamo ringraziarLa per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averLe fornito un prodotto tecnicamente valido. Questo libretto è stato preparato per informarLa, con avvertenze e consigli, sulla sua installazione, il suo uso corretto e la sua manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualità. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
manuale d’uso user’s manual Il presente libretto insieme al manuale “Istruzioni tecniche per l’installazione e la manutenzione” costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Entrambi vanno conservati con cura dall’utente e dovranno sempre accompagnare la caldaia anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e/o di trasferimento su altro impianto.
manuale d’uso user’s manual Norme di sicurezza Safety regulations Legenda simboli: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gravi, per oggetti, piante o animali Non effettuare operazioni che implichino l’apertura dell’apparecchio. Folgorazione per presenza di componenti sotto tensione.
manuale d’uso Pannello comandi user’s manual Control Panel 1 12 2 3 11 4 5 6 9 8 7 Legenda: 1. Display 2. Tasti +/- regolazione temperatura sanitario 3. Tasto MODE - selezione modalità di funzionamento (estate / inverno) 4. Idrometro 5. Tasto attivazione/disattivazione Funzione Auto e/o Funzione COMFORT 8. Tasto ESC - riservato al tecnico qualificato 6. “encoder”- riservato al tecnico qualificato. Tasto OK - riservato al tecnico qualificato. 9. Tasto ON/OFF 11. Tasto RESET 12.
manuale d’uso user’s manual Display Display Legenda Legend Cifre per indicazione: - stato caldaia e indicazione temperaure (°C) - Segnalazione codici d’errore (Err) - Richiesta pressione tasto RESET (caldaia in blocco) Richiesto intervento assistenza tecnica Digits indicating: - boiler status and temperature indication (°C) - error code signals (Err) - menu settings Technical assistance request Flame detected with indication of power used or indication of operation shutdown Segnalazione presenza fiam
manuale d’uso user’s manual ATTENZIONE L’installazione, la prima accensione, le regolazioni di manutenzione devono essere effettuate, secondo le istruzioni, esclusivamente da personale qualificato. Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non è considerato responsabile. WARNING Installation, first ignition and maintenance work must be performed by qualified personnel only, in accordance with the instructions provided.
manuale d’uso user’s manual Regolazione riscaldamento La regolazione della temperatura dell’acqua di riscaldamento si effettua agendo sui tasti 12. Si ottiene una temperatura variabile da 20°C a 45°C (impianti basse temp.) o da 35°C a 82°C (impianti alte temp.). Il valore prescelto viene visualizzato sul display. Adjusting the heating It is possible to set the temperature of the heating water by pressing the buttons 12. The temperature that may be obtained.
manuale d’uso user’s manual Funzione COMFORT / Funzione AUTO Premendo il tasto 5 è possibile attivare o disattivare la Funzione Confort e la Funzione Auto. COMFORT Function / AUTO Function Pressing the button 5, it’s possible enable or disable the Auto or Comfort Function. Funzione COMFORT L’apparecchio consente di massimizzare il comfort nell’erogazione di acqua sanitaria tramite la funzione “COMFORT”, che mantiene caldo lo scambiatore secondario (o bollitore esterno) durante i periodi di inattività.
manuale d’uso user’s manual Condizioni di arresto dell’apparecchio La caldaia è protetta da malfunzionameto tramite controlli interni da parte della scheda elettronica, che opera se necessario un blocco di sicurezza. In caso di blocco viene visualizzato sul display del pannello comandi un codice e la relativa descrizione che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa ch e lo ha generato. Si possono verificare due tipi di arresto.
manuale d’uso Tabella Errori per Blocco di Funzionamento user’s manual Operation shutdown error table Display Descrizione Display Description 1 01 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 3 05 3 06 3 07 5 01 1 01 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 3 05 3 06 3 07 5 01 Sovratemperatura Circolazione Insufficiente Circolazione Insufficiente (richiesto reintegro) Errore scheda Errore scheda Errore scheda Mancanza fiamma Overheating Insufficient circulation Insufficient water pressure P.C.B. error P.C.B. error P.C.B.
Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraraia ridotta (IVA inclusa) Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) www.aristonthermo.it info.it@aristonthermo.
