ARISTON CLIMA APP WIFI PER DEUMIDIFICATORI APP WIFI FOR DEHUMIDIFIER QUICK START GUIDE Android IOS HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING
INDICE 1. Specifiche Tecniche................................................... 3 2. Avvertenze................................................................... 4 3. Configurazione di Ariston Clima..............................6 3.1. Installazione applicazione.....................................7 3.2. Registrazione Account...........................................7 3.3 Prima configurazione................................................. 9 3.4 Controllo dispositivo già associato......................
1. SPECIFICHE TECNICHE Protocolli Wi-Fi Tipo di Antenna Frequenza Wi-Fi Massima Potenza Sonora xTrasmessa Dimensione modulo W-Fi Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Potenza Ingresso IEEE 802.11 b/g/n Printed PCB Antenna 2.
2. AVVERTENZE • Ricordarsi di seguire sempre le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso e installazione. • Il router Wi-Fi deve essere impostato come specificato nel manuale di installazione ed uso del costruttore. • Per la creazione di una rete wireless alla quale si vuole connettere il deumidificatore, fare riferimento al manuale del proprio router Wi-Fi. Ariston Thermo S.p.A. non fornisce assistenza alla configurazione della rete.
• Con l’applicazione Ariston Clima non è possibile controllare tutte le funzioni del deumidificatore. Attraverso il pannello di controllo del prodotto è possibile attivare tutte le funzioni del deumidificatore • Il traffico dati del proprio dispositivo potrebbe essere soggetto ai costi del proprio operatore mobile. • la fotocamera del dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.) deve avere almeno 5 milioni di pixel per poter acquisire correttamente il QR code.
3. CONFIGURAZIONE DI ARISTON CLIMA Il proprio dispositivo e il deumidificatore sono connessi in maniera indiretta attraverso server esterni. È possibile quindi controllare il deumidificatore anche non trovandosi nell’ambiente dove è installato, assicurandosi che il proprio dispositivo abbia accesso ad una connessione dati e che il deumidificatore sia alimentato elettricamente.
3.1. Installazione applicazione Scaricare e installare l’applicazione “Ariston Clima” dal Market Store del proprio dispositivo, scansionando il QR code presente sulla copertina di questo manuale oppure attraverso la ricerca manuale di “Ariston Clima”. Prima di procedere alla configurazione è necessario registrare un proprio account sull’applicazione “Ariston Clima”, come spiegato successivamente 3.
d. Inserire la propria email e scegliere la password. e. Cliccare su registrazione ed accettare i termini di utilizzo per proseguire. f. Accedere al proprio indirizzo email per attivare l’account di registrazione tramite il link ricevuto.
3.3 Prima configurazione Dopo aver effettuato l’accesso all’app con il proprio account, seguire passo dopo passo le istruzioni riportate di seguito e sullo schermo del proprio dispositivo: 1. Selezionare “Aggiungi impianto” dalla homepage IMPORTANTE: nei dispositivi Android, prima di procedere, assicurarsi di aver attivato il GPS sul proprio dispositivo e che l’applicazione abbia l’accesso alla posizione. 2.
3. Avviare la modalità AP Accendere il deumidificatore e tenere premuto uno dei seguenti due pulsanti a seconda del modello: - Modello DEOS 16s NET Tenere premuto per 3 secondi il pulsante WIRELESS sul pannello di controllo del deumidificatore - Modello DEOS 21s NET Tenere premuto per 3 secondi il pulsante MODE sul pannello di controllo del deumidificatore La sigla “AP” indica che il deumidificatore è entrato in modalità “Access Point”, questa modalità è attiva per 8 minuti.
Il codice QR da scansionare è posizionato sul retro del prodotto.
b. Impostazione manuale Scegliendo invece questa opzione, sullo schermo vengono mostrate tutte le reti wireless a disposizione (assicurarsi che il wi-fi sia attivo sul proprio dispositivo). Selezionare quindi la rete Wi-Fi: Net_a1_XXXX (il valore è solo a titolo di esempio, inquanto il codice cambia da un dispositivo all’altro) e inserire la seguente password di default: 12345678.
5. A questo punto è possibile selezionare la propria rete wi-fi domestica all’interno dell’applicazione e inserire la rispettiva password e avviare la configurazione.
Ripetere la procedura sopra descritta nel caso in cui la configurazione non sia andata a buon fine o per impostare una nuova rete wireless. Se la procedura viene portata a termine con successo, l’applicazione mostra la seguente schermata: Il deumidificatore è ora connesso alla propria rete wireless. A questo punto il dispositivo è stato aggiunto corretta-mente ed è possibile nominarlo e selezionarlo.
Accedendo alla pagina di controllo dell’Applicazione, è possibile gestire le funzionalità del deumidificatore NOTA 1: In caso di modifica di nome e/o password della propria rete wireless, bisogna ripetere l’intera procedura sopra indicata. NOTA 2: Il deumidificatore è sempre connesso alla pro- pria rete wireless. NOTA 3: In caso di più deumidificatori è necessario ripetere la procedura per ognuno di essi, al fine di poterli gestire con lo stesso dispositivo. 3.
4. PANNELLO DI CONTROLLO Per una descrizione più dettagliata delle modalità e delle funzioni, far riferimento al manuale istruzioni del deumidificatore. 1. ON/OFF permette l’accensione o lo spegnimento del deumidificatore; 2. MODALITÀ STANDARD quando tutte le altre funzioni non sono attivate, permette di selezionare l’umidità desiderata muovendo il cursore sullo schermo. 3.
permette di selezionare la velocità di ventilazione desiderata (BASSA, MEDIA, ALTA); 6. LAVANDERIA permette di attivare l’impostazione automatica della velocità della ventola e dell’umidità relativa a seconda della temperatura rilevata; 7. PURIFICATORE D’ARIA (solo modello DEOS 21s NET), una volta inserito il filtro specifico HEPA sull’apposito alloggiamento, permette di avviare la modalità Air purifier.
7. MANUTENZIONE Per modificare le informazioni relative al proprio profilo, procedere come segue: • Accedere alla homepage E’ possibile accedere alle informazioni del profilo personale con un semplice tocco sul logo personale All’interno del profilo sarà possibile modificare: - la foto del profilo; - nome e cognome; - password attuale; Una volta effettuate le relative modifiche cliccare «Salva» in alto destra.
LIST OF CONTENTS 1. Technical specifications.......................................... 20 2. Precautions................................................................ 21 3. Configuration.............................................................23 3.1. Installing the application.....................................24 3.2 Registering an account.......................................24 3.3 First configuration.................................................26 3.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS Wi-Fi protocols Antenna type Wi-Fi frequency Maximum Sound Power Transmitted Dimensions of Wi-Fi module Operating temperature Operating humidity Input Power IEEE 802.11 b/g/n Printed PCB Antenna 2.
2. PRECAUTIONS • Remember to always follow the instructions con- tained in this installation and user manual. • The Wi-Fi router must be set up as specified in the manufacturer’s installation and user manual. To create a wireless network to which the dehumidifier is to be connected, please refer to the manual for your Wi-Fi router. Ariston Thermo S.p.A. does not provide assistance for configuring the network. • Avoid getting the Wi-Fi module wet as this can cause electrocution or fires.
All the functions of the air conditioner can be activated using the standard control pad on the product. • Your device’s data traffic could be subject to charges by your mobile operator. • The mobile device’s camera (smartphone, tablet, etc.) must be at least 5 Mp to be able to acquire the QR code. PRODUCT CONFORMING TO EU DIRECTIVE 2012/19/EU and to Italian Legislative Decree 49/2014 pursuant to Art. 26 of Legislative Decree no.
3. CONFIGURATION Your device and the air conditioner are indirectly connected via external servers. You can thus control the dehumidifier even when you are not in the room where it is installed, so long as your device has access to a data connection and the dehumidifier is plugged in.
3.1. Installing the application Download and install the “Ariston Clima” application from the Market Store for your device, by scanning the QR code on the cover of this manual or manually searching for “Ariston Clima”. Before proceeding, register an account with the “Ariston Clima” application, as explained below. 3.2 Registering an account After installing the APP, proceed with registering the account: a. Launch the Ariston Clima application. b. Select “Create account” in the main page.
c. Enter your email and password. d. Click on “Registering” and accept the terms of use to continue. e. Check your inbox and click on the link in the email you have received to activate the account.
3.3 First Configuration After logged in into the app, follow below instructions step by step: 1. Select “Add Device” in the homepage WARNING: for Android systems, before proceeding, ensure that the GPS on the smartphone/tablet is enabled and Ariston Clima is authorized to access the location. 2. Choose “Dehumidifier” from the list of products.
3. Activate “AP” mode Turn on the dehumidifier and press one of the following buttons (depending on the model): - Model DEOS 16s NET Press the WIRELESS pad for 3 seconds to initiate the AP mode - Model DEOS 21s NET Press the MODE pad for 3 seconds to initiate the AP mode. The acronym “AP” indicates that the air conditioner has entered “Access Point” mode; this mode is active for 8 minutes. During this period all the functions of the dehumidifier are inhibited.
The QR code to be scanned is located on the back of the product.
b. Manual setup The screen will show all the available wireless networks ( the wi-fi must be enabled from the phone setting menu). Select the Wi-Fi network: Net_a1_XXXX (The value is only given as an example, as the code depends on the device in question) Enter the following default password: 12345678.
5. Now select your wireless network, enter the password for wireless network and start the configuration.
Repeat the above procedure if the configuration was unsuccessful or to set up a new wireless network. If the procedure is successfully completed, the application shows a confirmation message. The dehumidifier is now connected to your wireless network.
The application accesses the control page. It is now possible to manage the functionalities of the dehumidifier NOTA 1: If the name or password of your wireless network changes, you must run the entire procedure again from the start. NOTA 2: The dehumidifier is always connected to your wireless network. NOTA 3: IIn the case of several NET dehumidifiers, the procedure must be repeated for each of them, in order to enable them to be managed with the same device. 3.
4. CONTROL PANEL For a more detailed description of the modes and functions, please refer to dehumidifier user manual. 1. ON/OFF lets you start up or shut down the dehumidifier; 2. STANDARD MODE quando tutte le altre funzioni non sono attivate, permette di selezionare l’umidità desiderata muovendo il cursore sullo schermo. 3. AUTO the dehumidifier sets the relative humidity in a comfortable range 45% - 55% in relation to the ambient temperatureto maximise occupant comfor; 4.
6. LAUNDRY the appliance automatically sets the fan speed and relative humidity in relation to the ambient temperature; 7. AIR PURIFIER (only on DEOS 21s NET), after ensuring you have fitted the HEPA filter, press it to activate Air purifier function. Warning: all other modes and special functions are inhibited while the HEPA filter is fitted. It is necessary to fit HEPA filter to let the dehumidifier work as an air purifier 8.
7. MAINTENANCE To modify your profile: • Enter the homepage Touch your personal logo to access your profile In the profile, you can edit: - your profile photo; - first and last name; - current password; Click “Salva” (Save) at the top right to save the changes.
ÍNDICE . 1. Características técnicas ...................................... 3 . 2. Advertencias ........................................................... 4 . . . . . 3. Configuración de Ariston Clima ...................... 6 3.1. Instalación de la aplicación ........................ 7 3.2. Creación de una cuenta.............................. 7 3.3. Configuración inicial ...................................... 9 3.4 Controlar un dispositivo ya vinculado ......15 . 4. Panel de control ..............
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Protocolos de Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Tipo de antena Printed PCB Antenna Frecuencia de Wi-Fi 2.
v ertencias ad 2. • Recuerde seguir siempre las instrucciones del presente manual de uso e instalación. • El rúter Wi-Fi debe estar configurado según se indica en el manual de instalación y uso del fabricante. • Si desea crear una red inalámbrica para conectar el deshumidificador, consulte el manual del rúter Wi-Fi. Ariston Thermo S.p.A. no proporciona asistencia para la configuración de la red. • Evite mojar el módulo Wi-Fi, ya que puede provocar descargas eléctricas o incendios.
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Con la aplicación Ariston Clima no se pueden controlar todas las funciones del deshumidificador. En el panel de control del producto se pueden activar todas las funciones del deshumidificador. • El tráfico de datos del propio dispositivo podría comportar un coste del operador móvil. • La cámara del dispositivo móvil (teléfono móvil, tableta, etc.) debe tener al menos 5 MP para poder captar correctamente el código QR.
3. CONFIGURACIÓN DE ARISTON CLIMA El dispositivo y el deshumidificador están conectados indirectamente a través de servidores externos. Eso permite controlar el deshumidificador incluso desde un lugar distinto al lugar donde está instalado, siempre que el dispositivo a través del que se realiza el control tenga conexión de datos y que el deshumidificador disponga de alimentación eléctrica.
3.1. Instalación de la aplicación Descargue e instale la aplicación “Ariston Clima” del Market Store de su dispositivo escaneando el código QR que hay en la cubierta de este manual o buscando manualmente “Ariston Clima”. Antes de proceder con la configuración debe crear una cuenta en la aplicación “Ariston Clima”, como se explica más adelante. 3.2. Creación de una cuenta Tras haber instalado la aplicación en su dispositivo (teléfono móvil o tableta) cree una cuenta: a. Abra la aplicación Ariston Clima b.
/ ES
3.3. Configuración inicial Tras acceder a la aplicación con su cuenta, siga paso a paso las instrucciones que se indican a continuación y en la pantalla de su dispositivo móvil: 1. Seleccione “Añadir dispositivo” en la página inicial IMPORTANTE: En los dispositivos Android, antes de continuar, asegúrese de tener activado el GPS y de que la aplicación tiene acceso a la ubicación. 2.
3. Active la modalidad AP Encienda el deshumidificador y mantenga pulsado uno de los siguientes botones, en función del modelo: - Modelo DEOS 16s NET Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón WIRELESS del panel de control del deshumidificador - Modelo DEOS 21s NET Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón MODE del panel de control del deshumidificador. El indicador “AP” significa que el deshumidificador ha entrado en modo “Access Point”, y permanecerá en este modo durante 8 minutos.
El código QR que hay que escanear se encuentra en la parte trasera del producto: Model DL2800 WiFi KOODLFF28WY143010C4969 ES / 45
b. Configuración manual Con esta opción, la pantalla muestra todas las redes inalámbricas disponibles (asegúrese de tener el wi-fi activado en su dispositivo móvil).
5. Ahora ya puede seleccionar su red wi-fi doméstica en la aplicación, introducir la contraseña correspondiente y empezar la configuración. NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que su red wifi doméstica funciona.
Repita los pasos anteriormente descritos si la configuración no ha tenido éxito o para configurar una nueva red inalámbrica. Si el proceso ha finalizado con éxito, la aplicación muestra la pantalla siguiente: El deshumidificador ya está conectado a su red inalámbrica. Se ha añadido correctamente. Ya puede darle un nombre y seleccionarlo.
Desde la página de control de la aplicación se pueden gestionar las funciones del deshumidificador. NOTA 1: Si la red inalámbrica cambia de nombre y/o de contraseña, hay que repetir los pasos anteriormente descritos. NOTA 2: El deshumidificador está permanentemente conectado a su red inalámbrica. NOTA 3: Para gestionar con un mismo dispositivo móvil varios deshumidificadores hay que repetir el procedimiento para cada uno de ellos. 3.
4. PANEL DE CONTROL Para una descripción más detallada de los modos y de las funciones, consulte el manual de instrucciones del deshumidificador. 1. ON/OFF Permite encender o apagar el deshumidificador 2. MODO ESTÁNDAR Cuando las demás funciones no están activadas, permite seleccionar la humedad deseada moviendo el cursor en la pantalla. 3. AUTO El deshumidificador fija la humedad relativa entre el 45% y el 55% en función de la temperatura ambiente para lograr un confort máximo. 4.
6. LAVANDERÍA Permite ajustar automáticamente la velocidad del ventilador y la humedad relativa en función de la temperatura detectada. 7. PURIFICADOR DE AIRE (solo modelo DEOS 21s NET) Tras colocar el filtro HEPA en su compartimento, permite activar el modo de purificación de aire. Nota: Cuando se coloca el filtro HEPA las demás funciones de deshumidificación quedan inhabilitadas. Para que el deshumidificador funcione como purificador de aire es necesario colocar el filtro HEPA. 8.
5. MANTENIMIENTO Para modificar los datos del perfil, siga los pasos siguientes: • Acceda a la página inicial. Puede acceder a los datos del perfil personal simplemente tocando su logo personal. Una vez dentro del perfil, puede modificar: - La foto del perfil. - Nombre y apellidos. - Contraseña actual. Una vez finalizadas las modificaciones, haga clic en «Guardar», en la parte superior derecha.
OGGETTO: Dichiarazione di Conformità EU Questa dichiarazione CE è rilasciata sotto la sola responsabilità di Ariston Thermo S.p.A. Ariston Thermo S.p.A. (viale A.
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Immunity. Product family standard o EN 55014-2:2015 RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU) I requisiti alla conformità RED implicano la conformità con le normative europee, locali e internazionali, seguenti. In particolare: Art. 3.1b Compatibilità Elettromagnetica: ETSI EN 301 489-17: v3.2.4:2020 ETSI EN 301 489-1: v2.2.3:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 Art. 3.2.
OBJECT: Declaration of Conformity EU This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Ariston Thermo S.p.A. Ariston Thermo S.p.A. (viale A.
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Immunity. Product family standard o EN 55014-2:2015 RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU) The RED conformity requirements imply the compliance with the following uniform European Standards, local and International Standards; in particular: Art. 3.1b Electromagnetic compatibility: ETSI EN 301 489‐17: v3.2.4:2020 ETSI EN 301 489‐1: v2.2.3:2019 EN 55014‐1:2017/A11:2020 EN 55014‐2:2015 Art. 3.2.
OBJECTO: Declaración de Conformidad EU Esta Declaración CE de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad de Ariston Thermo S.p.A Por la presente, Ariston Thermo S.p.A. (viale A.
o EN 55014-1:2017/A11:2020 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos. o EN 55014-2:2015 RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU) La conformidad con los requisitos de RED implica cumplir las siguientes Normas Europeas uniformes y, en particular, las normas locales e internacionales siguientes: Art. 3.1b Compatibilidad electromagnética: ETSI EN 301 489-17: v3.2.
ariston.com Servizio clienti 0732 633528 I costi della chiamata condizioni contrattuali con il proprio gestore senza oneri aggiuntivi 420011089300 - 05/2021 Ariston Thermo SpA Viale A.
