3301556 3301557 3301558 MANUAL DE USO MANUAL DO UTILIZADOR PANEL DE CONTROL A DISTANCIA O INSTALADO EN LA MÁQUINA PAINEL DE CONTROLO REMOTO OU A BORDO DA MÁQUINA 23.0 23.
Índice Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Símbolos relacionados con la seguridad . . . . . . . . . . . . . . 2 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reglas fundamentales de seguridad . . . .
GENERAL Advertencias generales Estas instrucciones forman parte integrante del manual del equipo en el que se instala el kit. Remítase a dicho manual para conocer las advertencias generales y las reglas fundamentales de seguridad. Este manual está dirigido exclusivamente al técnico encargado de la instalación, cualificado, autorizado, debidamente capacitado y con todos los requisitos físicos y mentales requeridos por la ley.
3301556 - MANDO SMART TOUCH INSTALADO EN EL EQUIPO Panel electrónico SMART TOUCH con modulación continua instalado en el equipo El mando permite automatizar totalmente la regulación de la temperatura ambiente (con offset regulable desde el teclado) mediante los programas AUTO, SILENCIOSO, NOCTURNO y MÁX. a través de una sonda ubicada en la parte baja del aparato, y garantiza seguridad anticongelante aun cuando el equipo está en stand-by.
Encendido general Para la gestión del aparato a través del panel de control, este debe conectarse a la alimentación eléctrica. Si se ha dispuesto un interruptor general en la línea eléctrica de alimentación, este deberá encenderse. - Encienda el equipo mediante el interruptor general. Activación Para activar el aparato Tecla Operación Visualización Pulse la tecla ON stand-by Pasa de apagado encendido a Seleccione uno de los 4 modos de funcionamiento mediante la tecla correspondiente.
Funcionamiento automático Tecla Operación Visualización Mantenga presionada la tecla AUTO. La activación de la función se indica mediante el encendido del correspondiente símbolo en la pantalla. La regulación de la velocidad de ventilación se producirá automáticamente entre un valor mínimo y un valor máximo, según la diferencia real entre la temperatura ambiente y el punto de ajuste configurado según un algoritmo de tipo PI.
Desactivación Tecla Operación Visualización Mantenga pulsada la tecla ON stand-by durante unos 2 segundos. A falta de cualquier aviso luminoso, en la pantalla se muestra el estado de «stand-by» Apagado (ausencia de funcionamiento). El mando garantiza seguridad anticongelante aun cuando está en stand-by.
MANDO SMART TOUCH DE PARED Panel de mandos de pared electrónico SMART TOUCH con sonda ambiente El mando a distancia de pared 3301558 es un termostato electrónico provisto de sonda de temperatura ambiente que permite controlar uno o más (hasta 30) ventilradiadores/ventiloconvectores en «broadcast» (con la transmisión simultánea de los mandos) provistos del mando a distancia electrónico 3301557.
Encendido general Para la gestión del aparato a través del panel de control, este debe conectarse a la alimentación eléctrica. Si se ha dispuesto un interruptor general en la línea eléctrica de alimentación, este deberá encenderse. - Encienda el equipo mediante el interruptor general. Activación Para activar el aparato Tecla Operación Visualización Pulse la tecla ON stand-by Pasa de apagado encendido a Seleccione uno de los 4 modos de funcionamiento mediante la tecla correspondiente.
Funcionamiento automático Tecla Operación Visualización Mantenga presionada la tecla AUTO. La activación de la función se indica mediante el encendido del correspondiente símbolo en la pantalla. La regulación de la velocidad de ventilación se producirá automáticamente entre un valor mínimo y un valor máximo, según la diferencia real entre la temperatura ambiente y el punto de ajuste configurado según un algoritmo de tipo PI.
Desactivación Tecla Operación Visualización Mantenga pulsada la tecla ON stand-by durante unos 2 segundos. A falta de cualquier aviso luminoso, en la pantalla se muestra el estado de «stand-by» Apagado (ausencia de funcionamiento). El mando garantiza seguridad anticongelante aun cuando está en stand-by.
MANTENIMIENTO Limpieza externa evitar el riesgo de quemaduras. No use esponjas abrasivas o detergentes abrasivos o corrosivos para no estropear las superficies pintadas. Antes de llevar a cabo cualquier intervención de limpieza y mantenimiento, desconecte la unidad de la alimentación eléctrica apagando el interruptor general. Espere hasta que los componentes se enfríen para Si debe limpiar las superficies externas del ventiloconvector, use un paño suave y humedecido con agua.
- A B Limpieza de los elementos filtrantes Aspire el polvo del filtro con una aspiradora. Lave el filtro bajo el grifo, sin usar detergentes ni solventes y déjelo secar. Vuelva a poner el filtro en el ventiloconvector, prestando atención a introducir el borde inferior en el correspondiente alojamiento. C Filtro Borde inferior A - A Está prohibido usar el aparato sin el filtro de malla.
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES Anomalías y soluciones En caso de pérdidas de agua o anomalías en el funcionamiento, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica y cierre los grifos del agua. De detectar alguna de las siguientes anomalías, póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado o con personal experto debidamente cualificado, en lugar de intervenir personalmente. - La ventilación no se activa aunque en el circuito hidráulico haya agua caliente o fría.
Índice Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Simbologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pictogramas relativos à segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advertências gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regras fundamentais de segurança .
GERAL Advertências gerais Estas instruções fazem parte integrante do manual do aparelho no qual é instalado o kit. O manual deve ser consultado para as advertências gerais e para as regras fundamentais de segurança. O presente manual destina-se exclusivamente ao técnico de instalação qualificado e autorizado, que deverá ser adequadamente instruído e deve possuir todos os requisitos psicofísicos requeridos pela lei.
3301556 - COMANDO SMART-TOUCH A BORDO Painel eletrónico SMART-TOUCH com modulação contínua a bordo da máquina O comando torna completamente autónoma a regulação da temperatura ambiente (com offset regulável a partir do teclado) através dos programas AUTO, SILENCIOSO, NOTURNO e MAX, por meio de uma sonda posicionada na parte inferior do aparelho, e garante uma segurança anticongelante mesmo quando é colocado em stand-by.
Acendimento geral Para a gestão do aparelho através do painel de controlo, este deve ser ligado à rede elétrica. Caso esteja previsto um interruptor geral na linha elétrica de alimentação, este deve ser inserido. - Ligar o sistema inserindo o interruptor geral. Ativação Para ativar o aparelho Tecla Operação Visor Pressione a tecla ON stand-by De desligado a ligado Selecionar um dos 4 modos de funcionamento pressionando a respetiva tecla.
Funcionamento automático Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla AUTO. A ativação da função é indicada pelo acendimento do respetivo símbolo no ecrã. A regulação da velocidade de ventilação será feita automaticamente entre um valor mínimo e um valor máximo, conforme a distância efetiva da temperatura ambiente do setpoint definido com base num algoritmo de tipo Pl. Funcionamento silencioso Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla Silent.
Desativação Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla ON stand-by por cerca de 2 segundos. A ausência de qualquer indicação luminosa do ecrã identifica o estado de “stand-by” (ausência Desligado de função). O comando garante uma segurança anticongelante mesmo quando é colocado em stand-by. Regulação offset sonda temperatura ambiente Sendo a sonda de deteção da temperatura posicionada na parte inferior do aparelho, pode acontecer que em alguns casos a medição seja diferente da temperatura real.
COMANDO SMART-TOUCH DE PAREDE Painel de controlo de parede eletrónico SMART TOUCH com sonda ambiente O controlo remoto de parede 3301558 é um termóstato eletrónico com sonda de temperatura ambiente que permite controlar um ou mais (até um máximo de 30) ventilo-radiadores/ventiloconvetores em broadcast (com a transmissão simultânea dos comandos) dotados de controlo eletrónico por remotização 3301557.
Acendimento geral Para a gestão do aparelho através do painel de controlo, este deve ser ligado à rede elétrica. Caso esteja previsto um interruptor geral na linha elétrica de alimentação, este deve ser inserido. - Ligar o sistema inserindo o interruptor geral. Ativação Para ativar o aparelho Tecla Operação Visor Pressione a tecla ON stand-by De desligado a ligado Selecionar um dos 4 modos de funcionamento pressionando a respetiva tecla.
Funcionamento automático Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla AUTO. A ativação da função é indicada pelo acendimento do respetivo símbolo no ecrã. A regulação da velocidade de ventilação será feita automaticamente entre um valor mínimo e um valor máximo, conforme a distância efetiva da temperatura ambiente do setpoint definido com base num algoritmo de tipo Pl. Funcionamento silencioso Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla Silent.
Desativação Tecla Operação Visor Manter pressionada a tecla ON stand-by por cerca de 2 segundos. A ausência de qualquer indicação luminosa do ecrã identifica o estado de “stand-by” (ausência Desligado de função). O comando garante uma segurança anticongelante mesmo quando é colocado em stand-by. Regulação offset sonda temperatura ambiente Sendo a sonda de deteção da temperatura posicionada na parte inferior do aparelho, pode acontecer que em alguns casos a medição seja diferente da temperatura real.
MANUTENÇÃO Limpeza externa Antes de qualquer intervenção de limpeza e manutenção, desligar a unidade da rede elétrica desligando o interruptor geral de alimentação. Não utilizar esponjas abrasivas ou detergentes abrasivos ou corrosivos para não danificar as superfícies pintadas. Aguardar pelo arrefecimento dos componentes para evitar o perigo de queimaduras. Quando necessário, limpar as superfícies externas do fancoil com um pano macio e humedecido com água.
- Limpeza dos septos de filtração Aspirar o pó do filtro com um aspirador Lavar sob água corrente, sem utilizar detergentes ou solventes, o filtro, e deixar secar. Voltar a montar o filtro no fancoil, prestando especial atenção a enfiar a aba inferior no seu alojamento. O aparelho dispõe de um interruptor de segurança que impede o funcionamento do ventilador na ausência ou com o painel móvel mal posicionado. Após as operações de limpeza do filtro, verificar a montagem correta do painel.
ANOMALIAS E SOLUÇÕES Anomalias e soluções Em caso de perdas de água ou de funcionamento anómalo, desligar imediatamente a alimentação elétrica e fechar as torneiras da água. Caso se detete uma das seguintes anomalias, contactar um centro de assistência autorizado ou pessoal profissionalmente qualificado e não intervir pessoalmente. - A ventilação não se ativa mesmo que no circuito hidráulico esteja presente água quente ou fria. O aparelho perde água na função de aquecimento.
Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Teléfono atención cliente 902 89 81 81 Fax: +34 93 492 10 10 www.ariston.com info.es@ariston.com Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda Zona Industrial da Abrunheira Sintra Business Park Edifício 1 – Escritório 1K - 2710-089 Sintra Atenção ao cliente 21 960 5300 Fax: 0035 1219616127 tecnico.pt@aristonthermo.