Operation Manual
ﻲﺑﺮﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
! ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ
:ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،MAX ﻰﺼﻗ ﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻳﺎﻏ
ﻰﺼﻗ ﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺢﺼﻨﻳ) ةاﻮﺸﻤﻟا •.(MAX
» • «ﻦﺗاﺮﻐﻟا.(ﺔﻳﻮﺌﻣ 200 ﺔﺟرد زوﺎﺠﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺮﻔﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬ ه رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .يﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا عزﻮﺘﺗ :ﺪﺣاو ﺢﻄﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
.ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻲﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻬﻄﻟا دﺪﻌﺘﻣ
ﺎهﺪﻌﺑ ﻦﻣو ،(ةراوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
،نﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةراﺮﺤﻟا نأ ﺎﻤﺑو .ﺔﺟوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻖﻠﻄﻨﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻤﺤﺗو ﻲﻬﻄﺑ ءاﻮﻬﻟا مﻮﻘﻳ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻴﺤﻄﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةاﻮﺸﻤﻟا
.يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﻸﻟ ،ةاﻮﺸﻤﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺤﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
هﺬ ه ﻊﻤﺠﺗ .ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا أﺪﺒﺗو ،يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءاﻮﻬﻠﻟ دﻮﻬﺠﻤﻟا ناروﺪﻟاو ﺪﺣاو هﺎﺠﺗﺎﺑ يراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷ ﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ل ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻌﻃ ﻷا ﺢﻄﺳ قاﺮﺘﺣا ﻦﻣ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ذﻮﻔﻧ ةدﺎﻳز
.ﻲﻬﻄﻟا
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﺛ ،يﺮﺋاﺪﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬ ه ﺢﻤﺴﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺪﻨﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ حﻮﻄﺴﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻣ ﻞآ ﺢﻄﺳ
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺪﺤﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا أﺪﺒﺗو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣو ﺔﻔﻴﻔﺧ ةراﺮﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﺗاذ
ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﻷا ﻲﻬﻄﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه
حﻮﻄﺳ ﺔﺛ ﻼﺛ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺗﺮﺘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟو (ﺮﻴﻤﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
.ناو ﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
! ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 5 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاو 1 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﻷا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ :ﻲﻬﻄﻟا
.رﺎﺤﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ
! 1 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻄﻘﻤﻟا ﻊﺿ ،«ﻦﺗاﺮﻐﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا وأ يﻮﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(نﻮهد وأ/و تﺎﺼﻠﺻ) ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻔ
ّ
ﻠﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻬﻃ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﻸﻟ 2 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،حﻮﻄﺴﻠﻟ 4 و 2 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا •
.ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
.ﻰﻠﻋ ﻷا ﻲﻓ ةاﻮﺸﻤﻟاو ﻞﻔﺳ ﻷا ﻲﻓ ةﺮﻄﻘﻤﻟا ﻊﺿ •
يﻮﺸﻟا
ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃ ﻷا ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،4 وأ 3 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةاﻮﺸﻤﻟا ﻊﺿ •
.ةاﻮﺸﻤﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا لﺎﻌﺷإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻠﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗ ﻷا ﺪﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ •
.ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ :ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا نﺮﻓ
ﻊﻣ درﻮﻤﻟا ﻚﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻒﻴﻔﺨﻟا مﻮﻴﻨﻤﻟ ﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺻ مﺪﺨﺘﺳا •
ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬ ه ﻲﻓ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو ،ةﺮﻄﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ دادﺰﺗ .نﺮﻔﻟا
.ةﺮﻤﺤﻣ ﺎﺴﺘﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻄﻟا ﺔﻨﺒﺠﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةّﻮﺸﺤﻣ ﺎﺴﺘﻴﺑ ﻲﻬﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ
» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ«ﻦﺗاﺮﻐﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺴﺘﻴﺒﻟا نﺮﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑتﺎﻳﻮﻠﺤﻟا نﺮﻓ