află mai multe detalii pe ariston.
Generalităţi............................................................................................................3 Recomandări (avertizări) pentru instalare....................................................3 Marcarea CE.............................................................................................................3 Norme de siguranţă..............................................................................................4 Descrierea produsului......................................
GENERALITĂŢI INSTALAŢIA ŞI PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE (PRIMA PORNIRE) A CENTRALEI TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT ÎN CONFORMITATE CU NORMELE NAŢIONALE DE INSTALARE IN VIGOARE ŞI CU EVENTUALELE DISPOZIŢII ALE AUTORITĂŢILOR LOCALE ŞI ALE INSTITUŢIILOR DE SĂNĂTATE PUBLICĂ. DUPĂ PRIMA PORNIRE A CENTRALEI TEHNICIANUL TREBUIE SA INFORMEZE UTILIZATORUL FINAL CU PRIVIRE LA FUNCŢIONAREA CENTRALEI ŞI ASUPRA DISPOZITIVELOR DE SIGURANŢĂ.
GENERALITĂŢI NORME DE SIGURANŢĂ Legendă simboluri: Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării de leziuni, în anumite circumstanţe chiar mortale, pentru persoane. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării daunelor, în anumite circumstanţe chiar foarte grave, pentru obiecte, plante şi animale. Instalaţi aparatul pe un perete solid, nesupus vibraţiilor.
GENERALITĂŢI Manevraţi aparatul cu protecţiile adecvate, cu grijă şi precauţie maximă. Deteriorarea aparatului sau obiectelor din jurul acestuia din cauza loviturilor, tăieturilor, zdrobirilor. În timpul lucrărilor dotaţi-vă cu echipamentul individual de protecţie adecvat. Leziuni din cauza proiectărilor de schije sau de fragmente, inhalare praf, lovituri, tăieri, înţepături, zgârieturi, zgomot, vibraţii.
DESCRIEREA PRODUSULUI PANOUL DE COMENZI 20,5° 26/10/15 12:30 3 10° 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 40° 1,5 bar COMFORT 70° AUTO Incalzire 1 2 3 4 5 a 6 b DISPLAY 20,5° 3 26/10/15 12:30 10° 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 60° 1,5 bar COMFORT Incalzire 82° AUTO 26/10/15 12:30 Data şi Ora Blocare taste activă Temperatura setată apă caldă menajeră (°C) cu indicator de nivel 42° Temperatura setată încălzirii (°C) cu indicator de nivel Avertisment de revizie programată
DESCRIEREA PRODUSULUI Vedere de Ansamblu 1 2 20 3 4 5 6 18 7 17 16 8 9 10 15 14 13 12 11 1. Racord metalic evacuare gaze arse 2. Purjor manual 3. Sonda tur încalzire 4. Schimbător de căldură 5. Electrod aprindere flacără/ de aprindere 6. Amortizor de zgomot 7. Schimbator de caldura secundar in placi 8 Sifon 9. Supapa de siguranta 3 bar 10. Valva gaz 11. Robinet de umplere 12. Filtru circuit încălzire 13. Pompa de recirculare cu ventil aerisire 14. Fluxmetru c. sanitar 15.
DESCRIEREA PRODUSULUI Şablon instalare Dimensiuni cazan 200 120 180 136 745 745 120 25 200 353 (compact) 67 67 65 150 315 (Mod. 24) 385 (Mod. 30/35) 28 65 /R A. B. C. D. E. R.
INSTALARE Recomandări pentru prima instalare Centrala serveşte pentru încălzirea agentului termic la o temperatură mai mică decât temperatura de fierbere. Aceasta trebuie să fie racordată la o instalaţie de încălzire şi la o reţea de apă menajeră, ambele dimensionate în conformitate cu prestaţiile şi cu puterea centralei.
INSTALARE Racordarea la reţeaua de apă (hidraulică) Dispozitivul de suprapresiune În figură sunt reprezentate racordurile pentru racordarea centralei la reţeaua de apă (hidraulică) şi la instalaţia de gaz. Fiţi atenţi ca presiunea maximă a reţelei de apă să nu depăşească 6 bar, în caz contrar este necesară instalarea unui reductor de presiune. Fixati teava de scurgere pentru supapa de siguranta F inclusa in pachetul cu manualul de utilizare si instalare.
INSTALARE este alimentata electric, dar in orice caz la fiecare 30 zile, incalzind apa pana la 60 C timp de o ora (parametru 257 Aria tehnica). Este posibil să se stabilească frecvența de activare a funcției de Legionella Parametru 258 - Aria tehnica. INFORMATI UTILIZATORII DESPRE MODUL DE OPERARE AL ACESTEI FUNCTII ASTFEL INCAT SA SE EVITE INCIDENTELE. Temperatura din boiler scade gradual pana cand se ajunge la temperatura setata pentru acm.
INSTALARE Schema hidraulică 1 1 3 3 4 4 5 6 21 5 6 21 20 7 8 19 9 18 17 7 19 9 18 17 16 10 15 14 13 12 11 A 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 20 B C D E Purjor manual Schimbător de căldură Electrod aprindere flacără/ de aprindere Sonda retur încalzire Sonda tur încalzire Valva gaz Schimbator de caldura secundar in placi Supapa de siguranta 3 bar By-pass automat Robinet de umplere Sifon Robinet de golire Filtru circuit încălzire Fluxostat c.
INSTALARE Racordarea conductelor de Aspiraţie şi Evacuare gaze arse Centrala este adecvată pentru funcţionarea in modalitatea B luând aer din ambient şi in modalitatea C luând aer din exterior. La instalarea unui sistem de evacuare fiţi atenţi la izolări pentru a evita infiltrările de gaze arse în circuitul de aer. Kitul de evacuare nu trebuie inclinat , ci montat in pozitie orizontala deoarece tubul coaxial este deja inclinat cu scurgere catre centrala .
INSTALARE Tabel lungimi tuburi de aspirare şi de evacuare gaze arse Lungimea maximă tuburi aspirare /evacuare (m) Tipologie de evacuare 12 Sisteme coaxiale Diametru Conducte (mm) GENUS ONE 18 GENUS ONE SYSTEM 24 30 35 8 7 6 8 7 6 21 20 24 21 20 24 36 = 36 48 = 48 30 = 30 40 = 40 23 = 23 30 = 30 29 = 29 36 = 36 30=30 23 = 23 C13 18 = 18 7=7 6=6 7=7 C33 24=24 10 = 10 C43 18 = 18 7=7 C13 C33 C43 26 B33 26 C13 C33 C43 33 20 B33 33 20 C13 C33 29 = 29 38 = 38 C43 ø
INSTALARE ATENŢIE ÎNAINTE DE ORICE INTERVENŢIE LA CENTRALĂ, ÎNTRERUPEŢI ALIMENTAREA ELECTRICĂ CU AJUTORUL ÎNTRERUPĂTORULUI BIPOLAR EXTERN. Conectarea Componentelor Periferice Pentru a avea acces la conexiunile elementelor periferice, procedaţi astfel: - opriţi alimentarea electrică a cazanului - scoateți carcasa - rotiţi panoul de comandă şi trageţi-l spre voi - deblocați cele două cleme pentru a avea acces la conexiunișe perifericelor și la placa de bază.
INSTALARE Schema electrică cazan Pentru o mai bună siguranţă se efectuează de personal califi cat un control al instalaţiei electrice. Producătorul nu este responsabil pentru eventuale daune cauzate de lipsa împământării a instalaţiei sau pentru anomalii de alimentare electrică. Electrod aprindere flacără Sondă boiler NL 230 V 230 V 230 V 230 V T B TA2 BUS FLOOR SE TNK Sonda de retur Bl Rd Rd Sonda de tur Fluxostat c.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Pregătirea pentru punerea în funcţiune Pentru a garanta siguranţa şi buna funcţionare a centralei, punerea în funcţiune trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat şi care să fie autorizat de lege, în acest sens. Alimentarea Electrică - Verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa de alimentare coincid cu datele înscrise pe placa de timbru a centralei; - verificaţi eficienţa împământării.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Procedura de aprindere Apasati butonul ON/OFF de pe panoul de comanda pentru a porni centrala : displayul se va lumina. Procedura de initializare , indicata de o linie , va incepe . Initializare. . . Wi-Fi bo Odata procedura completa, displayul va afisa temperaturile setate pentru incalzire si apa calda menajera ( configuratia displayului : centrala de baza ) 00/00/00 00:00 42° 1,5 bar 70° Apasati OK pentru confirmare 6.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE PROCEDURĂ DE CALIBRARE AUTOMATĂ ŞI VERIFICAREA ARDERII ORDINEA OPERAŢIILOR TREBUIE RESPECTATĂ OBLIGATORIU ÎN ACEASTĂ PROCEDURĂ. Operatia 1 Verificare presiune statică gaz Desurubati surubul 1 si introduceti furtunul manometrului pe stut . Presiunea gazului trebuie sa corespunda cu valoarea stabilita in functie de tipul de gaz pentru care este construit cazanul , vezi tabel modificari valori . IN Apăsaţi tasta OK.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Operatia 3 Pregătirea materialului de măsurare Racordaţi aparatul de măsurare etalonat în priza de masura gaze arse din stânga prin defiletarea şurubului şi îndepărtarea obturatorului. Operatia 5 Reglare CO2 - Putere intermediară Efectuaţi o extragere de apă caldă menajeră la debitul de apă maxim. Selectaţi “Analiza fum” apăsând pe tasta RESET timp de 10 secunde. ATENŢIE! Prin activarea funcţiei Analiza fum, temperatura apei la ieşirea din centrala termică poate fi mai mare de 65°C.
Cos activ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Intermediate Power Putere max acm Operatia 7 Putere max incalzire Reglarea CO2 - Putere minimă Apăsați tasta >pentru a selecta Putere min Pe display apare Funcție coș activă la putere min submeniu 3 - parametru 1 Reglaj putere încălzire maximă submeniu 2 - parametru 0 Reglaj aprindere lentă submeniu 3 - parametru 5 Reglaj întârziere aprindere încălzire Cos activ Putere max acm Putere max incalzire Putere min Reglaj al puterii de încălzire maxime Aşteptaţi 1 minut stabil
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE GENUS ONE GENUS ONE SYSTEM Parametru Tabel reglare gaz Indice Wobbe inferior (15°C, 1013 mbari) ( MJ/m3) Presiune intrare gaz min - max (mbar) 24 30 35 G20 G230 G30 G31 G20 G230 G30 G31 G20 G230 G30 G31 45,67 38,90 80,58 70,69 45,67 38,90 80,58 70,69 45,67 38,90 80,58 70,69 17-25 17-25 25-35 25-45 17-25 17-25 25-35 25-45 17-25 17-25 25-35 25-45 220 44 42 43 Maximum C. H.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Schimbare gaz SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZ ACEASTA CENTRALA A FOST PROIECTATA SA LUCREZE CU DIFERITE TIPURI DE GAZ . ACEASTA OPERATIE TREBUIE EXECUTATA DE PERSONAL CALIFICAT . Nu este necesară o trusă de conversie, deoarece centrala are un sistem de gaz cu auto-adaptare. Procedaţi în modul următor: 1. Schimbaţi parametrul 202 la noul gaz (vezi Zona tehnică). Ecranul va afişa eroarea “Centrala trebuie să fie calibrată”. 2.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Funcţia Auto Funcţia permite cazanului să se adapteze automat la modul de funcţionare (temperatura caloriferelor) şi la condiţiile exterioare, în scopul de a atinge şi menţine constantă temperatura ambiantă stabilită. În funcţie de elementele periferice conectate, precum şi de numărul zonelor comandate, cazanul reglează automat temperatura pe circuitul de tur. Stabiliţi deci parametrii care vă interesează (vezi meniu reglaje). Pentru a activa funcţia păsaţi tasta Auto.
SISTEME DE PROTECŢIE CENTRALĂ Condiţii de oprire a aparatului Cazanul este protejat de funcţionarea necorespunzătoare prin placa electronica ce execută anumite controale interne, care declanşează, dacă este necesar, un dispozitiv de blocare, de siguranţă. În caz de blocare, pe display-ul panoului de comandă este afişat un cod care se referă la tipul de oprire şi la cauza care a generat oprirea. Se pot verifica două tipuri de opriri.
SISTEME DE PROTECŢIE CENTRALĂ Tabel recapitulativ cu codurile de eroare Circuitul Primar 1 01 Temperatură excesivă 1 03 1 04 1 05 Circulaţie insuficientă 1 06 1 07 1 08 Lipsă de apă (necesară umplerea) 1 10 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă tur încălzire 1 12 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă retur încălzire 1 14 Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă externă încălzire 1 16 Termostat pardoseală deschisă 1 18 Problemă la sonda circuit primar 1 P1 1 P2 Semnalare circulaţie insuficientă 1 P3 Circuitul Sanitar
ARIA TEHNICA Aria tehnica - rezervata numai tehnicienilor calificati. Accesand ARIA TEHNICA , puteti seta/configura dispozitivul cerintelor specifice fiecarui tip de instalatie .Ofera deasemenea informatii importante privind eficienta cazanului . Zona tehnică cuprinde diferite ferestre de afișare care permit accesarea directă a parametrilor care intervin in faza de instalare / configurare la fiecare produs. Parametrii referitori la fiecare meniu unic sunt enumerati în următoarele pagini.
ARIA TEHNICA STRUCTURA MENIULUI ARIA TEHNICA Aria tehnica (cazan) Cod tehnic (rezervat tehnicienilor calificati) : Apăsați tasta b pentru a selecta codul tehnic 234 si apasati OK. Limba, data si ora - Urmati instructiunile de pe display . Apasati OK la fiecare intrare pentru a salva MENIU - Parametrii referitori la fiecare meniu individual sunt enumerati în pagina următoare.
INTRODUCERE COD Apăsați tasta b 222 2 2 9 Putere nominala centrala REZERVAT SAT Exclusiv în caz de schimbare a gazului sau a plăcii electronice 2 3 INCALZIRE 2 3 0 2 3 1 Reglare putere încălzire de la 0 până la 100 max. consultaţi tabelul reglare gaz paragraful Punere în funcţiune 2 3 2 Procent putere maxima de la 0 până la 100 sanitara NEMODIFICABIL REZERVAT SAT Exclusiv în caz de schimbare a gazului sau a plăcii electronice consultaţi tabelul reglare gaz pentru a selecţiona 234 şi OK.
2 4 4 Temporizare după de la 0 până la 60 creşterea temperaturii de minute încălzire activat doar cu TA On/Off (Pornit/Oprit) şi termoreglare activată (parametru 421 sau 521 = 01 Acest parametru permite stabilirea timpului de aşteptare înainte de creşterea automată a temperaturii de tur calculată cu pas de 4°C (max 12°C). Dacă acest parametru rămâne la valoarea 00, această funcţie nu este activă.
4 2 SETARI ZONA 1 4 2 0 Domeniul de temperaturi zona 1 0 = de la 20 până la 45°C (temperatură joasă) 1 = de la 35 până la 82°C (temperatură înaltă) selectare pe baza tipologiei instalaţiei 4 2 1 Selectare tip de 0 = temperatură de tur fixă termoreglare de bază în funcţie de perifericele 1 = dispozitiv On/Off conectate 2 = numai sonda de interior Pentru a activa 3 = numai sonda de exteriior termoreglarea, apăsaţi pe tasta AUTO.
5 2 3 Decalare paralela curba temp. Functia AUTO activa 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 de la - 14 până la 14 0 (temperatură înaltă) de la - 7 până la 7 0 (temperatură înaltă) Pentru a adapta curba termică la nevoile instalaţiei, este posibil să decalaţi paralel curba astfel încât să modificaţi temperatura de tur calculată şi deci temperatura ambiantă. Prin accesarea parametrului si Apăsați tasta b, este posibil sa deplasam paralel curba de caldura .
8 2 CENTRALĂ TERMICĂ 8 2 0 8 2 1 Stare ventilator 8 2 8 2 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 8 5 8 5 0 = OFF 1 = ON 2 Viteză ventilator (x100)rot/min 3 4 Pozitie vana cu 3 cai 0 = sanitar 1 = incalzire 5 Debit apă caldă menajeră (l/min) 6 7 % modulare pompa 8 Putere instantanee gaz TEMPERATURĂ CENTRALĂ TERMICĂ 0 Temperatură reglare încălzire (°C) 1 Temperatură tur încălzire (°C) 2 Temperatură retur încălzire (°C) 3 Temperatură apă caldă me
ÎNTREŢINERE Instrucţiuni pentru deschiderea carcasei şi controlarea interiorului centralei Înainte de a executa o operaţie pe cazan, decuplaţi-l de la alimentarea electrică, închizând întrerupătorul bipolar extern şi robinetul de gaz. Pentru a avea acces în interiorul cazanului este necesar să: 1. deşurubaţi cele două şuruburi de pe panoul frontal (a)să îl trageţi în faţă şi să îl desprindeţi din cârligele superioare (b); 2. rotiţi panoul de comandă şi trageţi-l spre voi (c).
ÎNTREŢINERE Întreţinerea(verificarea, revizia) este esenţială pentru siguranţa, buna funcţionare şi durata centralei. Se efectuează în baza celor prevăzute de normele în vigoare. Se recomandă efectuarea periodică a analizei gazelor arse (combustiei) pentru a controla randamentul şi emisiile de substanţe poluante, în conformitate cu normele în vigoare.
ÎNTREŢINERE Informaţii pentru utilizator Informaţi utilizatorul cu privire la modalităţile de funcţionare ale instalaţiei. În special, livraţi utilizatorului toate manualele de instrucţiuni şi avertizaţi-l să le păstreze împreună cu aparatul. Avertizaţi utilizatorul să: - Controleze periodic presiunea apei în instalaţie; informaţi-l cu privire la umplerea instalaţiei cu apă şi la aerisirea caloriferelor.
DATE TEHNICE CARACTERISTICI ENERGETICE NOTĂ GEN.
DATE TEHNICE Date ErP - EU 813/2013 Model: GENUS ONE NET / GENUS ONE Model: GENUS ONE SYSTEM Cazan cu condensare: da/nu Instalație de încălzire cu funcție dublă: da/nu Cazan de tip B1: da/nu Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor da/nu Apparecchio a bassa temperatura da/nu Date de contact (Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat.
DATE TEHNICE FIȘĂ A PRODUSULUI - EU 811/2013 Marca GENUS ONE NET GENUS ONE Model: Profilul de sarcină declarat 24 30 35 XL XL XXL Clasa de randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor A A A Clase de randament energetic aferent încălzirii ape A A A Puterea termică nominală Pn kW 22 28 31 Consumul anual de energie QHE GJ 38 48 54 Consumul anual de energie electrică AEC kWh 49 49 50 Consumul anual de combustibil AFC GJ 18 18 23 Randamentul energetic sezo
DATE TEHNICE Instrucțiuni pentru completarea etichetei pentru pachetele de instalație de încălzirea incintelor (sau încălzire cu funcție dublă), regulator de temperatură și dispozitiv solar. 1. denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului; 2. identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului; 3. clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației pentru încălzirea incintelor, deja incarcate; 4.
DATE TEHNICE PACHETE DE INSTALAȚIE DE ÎNCĂLZIRE CU FUNCȚIE DUBLĂ, REGULATOR DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIV SOLAR Fișa pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să conțină elementele prevăzute la literele (a) și (b): a) elementele prevăzute în figura 1 pentru evaluarea randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al unui pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, inc
DATE TEHNICE Figura 1 1 Rendamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor al cazanului Regulator de temperatură Din fișa regulatorului de temperatură ‘I’ Clasa I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% Cazan suplimentar Din fișa cazanului + Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor (în %) ( 2 3 - ‘I’ ) x 0,1 = % % % Contribuție solară - Din fișa dispozitivului solar Volumul rezervorului (în m3) Dimensiunea colectorului (în m2) (
DATE TEHNICE Figura 5 Rendamentul energetic aferent încălzirii apei al instalației de incălzire cu funcție dublă 1 Profilul de sarcină declarat: ‘I’ Contribuție solară - Din fișa dispozitivului solar % Electricitate auxiliară (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’ - ‘I’ = + 2 % 3 Rendamentul energetic aferent încălzirii apei al pachetului în condiții climatice medii % Clase de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului în condiții climatice medii C B A + ++ +++ G F E D M
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo Romania SRL Fax : 004021-2319510 e-mail: service.ro@aristonthermo.com www.ariston.com/ro 199 111 222 420010822300 Polona Business Center, Strada Polonă nr.
