discover more @ ariston.
INDICE Generalità.....................................................................................................3 Avvertenze per l’installatore.....................................................................3 Marcatura CE................................................................................................3 Norme di sicurezza.....................................................................................4 Descrizione del prodotto.....................................................
GENERALITÀ ATTENZIONE L’INSTALLAZIONE, LA PRIMA ACCENSIONE, LE REGOLAZIONI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE, SECONDO LE ISTRUZIONI, ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. UN’ERRATA INSTALLAZIONE PUÒ CAUSARE DANNI A PERSONE, ANIMALI O COSE, NEI CONFRONTI DEI QUALI IL COSTRUTTORE NON È CONSIDERATO RESPONSABILE. Questo apparecchio serve a produrre acqua calda potabile per uso domestico.
GENERALITÀ NORME DI SICUREZZA Legenda simboli: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche mortali, per le persone Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanze anche gravi, per oggetti, piante o animali Installare l’apparecchio su parete solida, non soggetta a vibrazioni. Rumorosità durante il funzionamento. Non danneggiare, nel forare la parete, cavi elettrici o tubazioni preesistenti.
GENERALITÀ Movimentare l’apparecchio con le dovute protezioni e con la dovuta cautela. Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni, schiacciamento. Indossare, durante le lavorazioni, gli indumenti e gli equipaggiamenti protettivi individuali. Lesioni personali per folgorazione, proiezione di schegge o frammenti, inalazioni polveri, urti, tagli, punture, abrasioni, rumore, vibrazioni.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello comandi 20,5° 26/10/15 12:30 3 10° 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 40° 1,5 bar COMFORT 70° AUTO Central Heating 1 2 3 4 5 a 6 b Legenda: 1. Display 2. Tasto WIFI (attiva/disattiva/configura) 3. Tasti +/- regolazione temperatura sanitario 4. Tasto Mode (Selezione modalità di funzionamento caldaia) 5. Tasto COMFORT (attiva/disattiva la Funzione COMFORT) 6. Tasto ON/OFF 7. Tasto AUTO (attiva/disattiva la Funzione AUTO) 8. Tasto RESET 9.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Display 20,5° 26/10/15 12:30 3 10° 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 60° 82° 1,5 bar COMFORT AUTO Riscaldamento attivo Data e ora 26/10/15 12:30 Visualizzazione programmazione oraria Blocco tasti attivo Temperatura acqua calda sanitaria impostata con indicazione livello 42° Temperatura riscaldamento impostata con indicazione livello (modalità display: caldaia completa - vedi menu utente) Temperatura interna con indicazione zona (visualizzata con Sensys o Sonda
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vista complessiva GENUS ONE / GENUS ONE NET GENUS ONE SYSTEM 1 1 20 2 2 3 3 4 4 5 5 6 18 7 17 6 18 17 16 8 20 16 8 15 14 13 9 10 Legenda 1. Collettore scarico fumi 2. Valvola sfogo aria 3. Sonda mandata riscaldamento 4. Scambiatore primario 5. Elettrodo di accensione/rilevazione fiamma 6. Silenziatore 7. Scambiatore sanitario 8 Sifone 9. Valvola di sicurezza 3 bar 10. Valvola gas 11. Rubinetto di riempimento 12. Filtro circuito riscaldamento 13.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Dimensioni caldaia Dima Installazione 200 120 180 136 745 745 120 25 200 353 (compact) 67 67 65 150 319 (Mod. 24) 389 (Mod. 30/35) 28 65 /R A. Mandata impianto B. Uscita acqua calda C. Ingresso Gas D. Entrata acqua fredda E. Ritorno Impianto R. Ritorno bollitore *** = 315 - mod. 24 385 - mod.
INSTALLAZIONE Avvertenze prima dell’installazione La caldaia serve a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione. Essa deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di acqua sanitaria entrambi dimensionati in base alle sue prestazione ed alla sua potenza.
INSTALLAZIONE Collegamento idraulico In figura sono rappresentati i raccordi per l’allacciamento idraulico e gas della caldaia. Verificare che la pressione massima della rete idrica non superi i 6 bar; in caso contrario è necessario installare un riduttore di pressione.
INSTALLAZIONE La norma Europea CEN/TR 16355 fornisce indicazioni riguardo le buone pratiche da adottare per prevenire il proliferare della legionella in acque potabili, inoltre, qualora esistano delle norme locali che impongono ulteriori restrizioni sul tema della legionella, esse dovranno essere applicate.
INSTALLAZIONE Schema idraulico 1 1 3 3 4 4 5 6 21 5 6 21 20 7 20 7 8 19 9 18 19 9 18 17 17 16 10 16 10 15 14 13 12 11 A B C D E 12 14 13 11 A R C D E B Legenda: 1. Valvola sfogo aria 3. Scambiatore primario 4. Elettrodo accensione/rilevazione 5. Sonda ritorno riscaldamento 6. Sonda mandata riscaldamento 7. Valvola gas 8. Scambiatore secondario 9. Valvola di sicurezza 3 bar 10. By-pass automatico 11. Rubinetto svuotamento 12. Sifone 13. Rubinetto di riempimento 14.
INSTALLAZIONE Tipologie di collegamento della caldaia alla canna fumaria - collegamento coassiale della caldaia alla canna fumaria di aspirazione/scarico, - collegamento sdoppiato della caldaia alla canna fumaria di scarico con aspirazione aria dall’esterno, - collegamento sdoppiato della caldaia alla canna fumaria di scarico con aspirazione aria dall’ambiente. Nel collegamento tra caldaia e canna fumaria debbono essere impiegati prodotti resistenti alla condensa.
INSTALLAZIONE Collegamento condotti sdoppiati (Ø80) con intubamento di Ø 50 o 60 mm. E’ possibile collegare la caldaia a condotti intubati di diametro 50 o 60 mm . La configurazione di base ammessa è indicata nelle figure segeunti. Intubato di Ø 50 mm camino per intubamento Ø 60 camino per intubamento Ø 50 Lunghezza riduzione Ø 80-60 mm curva Ø 80 mm curve 90° Ø 80 mm curve 90° Ø 80 mm 4,5 m Ø 80 mm 4,5 m Ø 80 mm Ingresso aria Curva Ø 80 = nr.
INSTALLAZIONE Tipologie di aspirazione/scarico fumi GENUS ONE 24 / GENUS ONE SYSTEM 24 GENUS ONE NET 24 RPM Parametro 234 Aria di combustione proveniente dall’ambiente Lunghezza massima tratto verticale intubato (m) 60 ∆P 1-2 50 ∆P 1-2 26 1,3 8 1,58 6100 85 6200 87 11 2,03 6300 89 15 2,57 (*) B23 Scarico fumi all’esterno Aspirazione aria dall’ambiente B33 Scarico fumi in canna fumaria singola o collettiva integrata nell’edificio Aspirazione aria all’ambiente GENUS ONE 30 / GENUS ON
INSTALLAZIONE ATTENZIONE! PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO NELLA CALDAIA TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA TRAMITE L’INTERRUTTORE BIPOLARE ESTERNO.
INSTALLAZIONE Schema elettrico caldaia Per una maggiore sicurezza far effettuare da personale qualificato un controllo accurato dell’impianto elettrico. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica.
MESSA IN FUNZIONE Predisposizione al servizio Per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento dell’apparecchio la messa in funzione della caldaia deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge. Alimentazione Elettrica - Verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione coincidano con i dati riportati sulla targa della caldaia - verificare l’efficienza del collegamento di terra.
MESSA IN FUNZIONE Procedura di accensione Premere il tasto ON/OFF sul pannello comandi per accendere la caldaia il display si illumina. Inizia la procedura di inizializzazione, indicata dalla barra. Inizializzazione....... Wi-Fi bo Al termine sul display vengono indicate le temperature impostate per il riscaldamento e l’acqua sanitaria (configurazione display: caldaia base). 00/00/00 00:00 42° 1,5 bar 8. Verificare che l’acqua sia presente nel sifone altrimenti provvedere al riempimento.
MESSA IN FUNZIONE Messa in servizio Nota: E’ indispensabile rispettare l’ordine delle operazioni da svolgere. Operazione 1 Verifica della pressione gas statica Allentare la vite 1 ed inserire il tubo di raccordo del manometro nella presa pressione. La pressione deve corrispondere a quella prevista per il tipo di gas per cui la caldaia è predisposta – vedi Tabella riepilogativa gas. Rimuovere il manometro e serrare la vite.
MESSA IN FUNZIONE Operazione 3 Collegamento analizzatore Collegare l’analizzatore della combustione alla presa di analisi di sinistra, svitando la vite ed estraendo l’otturatore. Operazione 5 Regolazione del CO2 alla potenza intermedia Aprire un rubinetto dell’acqua calda alla massima portata. Attivare la Funzione Spazzacamino premendo il tasto RESET per 10 secondi. ATTENZIONE!! ATTIVANDO LA FUNZIONE SPAZZACAMINO LA TEMPERATURA DELL’ACQUA IN USCITA DALLA CALDAIA PUÒ SUPERARE I 65°C.
Chimney attiva MESSA IN FUNZIONE Potenza intermedia Potenza Max Sanitario regolazione premendo i tasti (se Max necessario). Potenza Risc Si potrà modificare il valore rilevato del 0,5%. Premere Ok per confermare la modifica. Chimney Attendere 1 minuto che la caldaia si stabilizzi e attiva rilevare il valore del C02. Potenza intermedia Se il valore del C02 (%) è corretto passare all’operazione Potenza Max Sanitario successiva.
MESSA IN FUNZIONE GENUS ONE GENUS ONE SYSTEM parametro Tabella riepilogativa gas Indice di Wobbe inferiore (15°C, 1013 mbar) ( MJ/m3) Pressione di alimentazione (mbar) Lenta accensione 24 30 35 G20 G230 G30 G31 G20 G230 G30 G31 G20 G230 G30 G31 45,67 38,90 80,58 70,69 45,67 38,90 80,58 70,69 45,67 38,90 80,58 70,69 17-25 17-25 25-35 25-45 17-25 17-25 25-35 25-45 17-25 17-25 25-35 25-45 220 44 42 43 Max PotenzaRiscaldamento regolabile Potenza min (%) 231 65 65 6
MESSA IN FUNZIONE Funzione AUTO Funzione che permette alla caldaia di adattare autonomamente il proprio regime di funzionamento (temperatura degli elementi scaldanti) alle condizioni esterne per raggiungere e mantenere le condizioni di temperatura ambiente richieste. A seconda delle periferiche connesse e del numero delle zone gestite, la caldaia regola autonomamente la temperatura di mandata. Provvedere quindi al settaggio dei vari parametri interessati (vedi Area tecnica).
SISTEMI DI PROTEZIONE CALDAIA La caldaia è protetta dai malfunzionamenti tramite controlli interni da parte della scheda a microprocessore che opera, se necessario, un blocco di sicurezza. In caso di blocco dell’apparecchio viene visualizzato sul display un codice che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa che lo ha generato.
SISTEMI DI PROTEZIONE CALDAIA Tabella riepilogativa codici errori Circuito Primario Display Descrizione 101 103 104 105 106 107 108 Sovratemperatura 110 Circuito aperto o cortocircuito sonda mandata risc.to 112 Circuito aperto o cortocircuito sonda ritorno risc.
AREA TECNICA AREA TECNICA - riservata al tecnico qualificato L’accesso all’Area Tecnica consente di impostare/configurare l’apparecchio a seconda delle esigenze di ogni singola installazione, Inoltre fornisce importanti informazioni relative al buon funzionamento della caldaia. L’Area Tecnica si compone di diverse viste che consento l’accesso diretto ai parametri interessati in ogni singola fase dell’installazione/configurazione del prodotto.
AREA TECNICA Area Tecnia Codice d’accesso (accesso riservato tecnico qualificato) - Premere il tasto > per selezionare 234 e premere OK Lingua, data e ora - Seguire le indicazioni del display.
INSERIMENTO CODICE D’ACCESSO 222 2. Premere il tasto > per selezionare 234 e premere OK 2 RETE BUS 0. 2. 0 Rete Bus attuale Caldaia Indicazione dispositivi connessi via BUS 0. 4 DISPLAY 0. 4. 0 Zona da impostare da dispay 0. 4. 1 Temporizzazione backlight da 1 a a10 minuti o attivo 24h 0. 4. 2 Disattiva tasto termoregolazione 2 2. 2. PARAMETRI CALDAIA 0 IMPOSTAZIONI GENERALI 0.
2. 2. 2 2 2 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 4. 3 Post-ventilazione dopo 0 = OFF (5 secondi) 0 richiesta riscaldamento 1 = ON (3 minuti) 4. 4 Tempo incremento da 0 a 60 16 temperatura (minuti) riscaldamento attivo solo con T. A.
4. 4 PARAMETRI ZONA 1 4. 4. 0 IMPOSTAZIONE TEMPERATURE ZONA 1 0. 2 Impostazione da 40 a 82 (°C) 70 Temperatura Fissa (imp. alta temp.) Riscaldamento da 20 a 45 (°C) 20 (imp. bassa temp. Da impostare per termoregolazione a temperatura fissa (vedi 421) 2 IMPOSTAZIONE ZONA 1 2. 0 Impostazione Range 0 = da 20 a 45°C 1 Temperature (imp. bassa temp.) 1 = da 35 to 85 °C (imp. alta temp.) 2.
5. 5. 5. 5. 5. 5. 2. 1 Selezione Tipologia 0 = Temperatura 1 Termoregolazione in fissa di base alle periferiche mandata connesse 1 = Dispositivi ON/OFF Per attivare la 2 = Solo sonda Termoregolazione ambiente premere il tasto AUTO. 3 = Solo Sonda Sul display compare il Esterna simbolo 4 = Sonda ambiente + sonda esterna 2. 2 Selezione curva da 1.0 a 3.5 1.5 Termoregolazione (imp. alta temp.) da 0.2 a 0.8 0.6 (imp. bassa temp.
6. 6. 6. 6. 6. 2. 4 Impostazione influenza da 0 a 20 20 del sensore ambiente per il calcolo della temperatura di set-point - Termoregolazione attivataSe impostato a 0 la temperatura rilevata dal sensore ambiente non influisce sul calcolo del setpoint. Se a 20, la temperatura ambiente rilevata ha la massima influenza sul calcolo del setpoint. Attivo con dispositivi modulanti collegati. 2. 5 Impostazione da 40 a 82 °C 82 temperatura massima (Param. 420 = 1) riscaldamento Zona 2 da 20 a 45 °C 45 (Param.
MANUTENZIONE (a) Istruzioni per l’apertura della mantellatura ed ispezione dell’interno Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l’alimentazione elettrica tramite l’interruttore bipolare esterno e chiudere il rubinetto del gas. Per accedere all’interno della caldaia è necessario: 1. svitare le due viti sul mantello frontale (a), 2. tirarlo in avanti e sganciarlo dai perni superiori (b), 3. ruotare il pannello comandi tirandolo in avanti (c).
MANUTENZIONE La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il buon funzionamento e la durata della caldaia. Va effettuata in base a quanto previsto dalle norme vigenti. E’ consigliabile eseguire periodicamente l’analisi della combustione per controllare il rendimento e le emissioni inquinanti della caldaia, secondo le norme vigenti.
MANUTENZIONE ATTENZIONE Svuotare i componenti che potrebbero contenere acqua calda, attivando eventuali sfiati, prima della loro manipolazione. Effettuare la disincrostazione da calcare di componenti attenendosi a quanto specificato nella scheda di sicurezza del prodotto usato, aerando l’ambiente, indossando indumenti protettivi, evitando miscelazioni di prodotti diversi, proteggendo l’apparecchio e gli oggetti circostanti.
NOTE GEN. DATI TECNICI Modello: GENUS ONE Qn kW 22,0 / 2.5 28.0 / 3.0 31.0 / 3.5 Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hs) Qn kW 24.4 / 2.8 31.1 / 3.0 34.4 / 3.9 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hi) Qn kW 26,0 / 2.5 30.0 / 3.0 34.5 / 3.5 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hs) Qn Pn kW 28.9 / 2.8 21.5 / 2.3 23.6 / 2.6 24.9 / 2.4 97,4 97.7 / 87.9 107.4 / 96.7 109.8 / 98.9 91.1 / 82,0 33.3 / 3.3 27.5 / 2.8 30.3 / 3.1 28.7 / 2.9 97.8 98.4 / 88.6 108.
NOTE GEN. DATI TECNICI Modello: GENSU ONE SYSTEM 30 35 C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)-C63(X)C83(X)C93(X) B23-B23P-B33 Tipo caldaia Qn kW 12.0 / 2.5 18.0 / 2.5 22.0 / 2.5 28.0 / 3.0 31.0 / 3.5 Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hs) Qn kW 13.3 / 2.8 20.0 / 2.8 24.4 / 2.8 31.1 / 3.0 34.4 / 3.9 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hi) kW 12.0 / 2.5 18.0 / 2.5 26,0 / 2.5 30.0 / 3.0 34.5 / 3.5 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hs) Qn Qn kW 13.3 / 2.
DATI TECNICI Dati ErP - EU 813/2013 Modello: GENUS ONE / GENUS ONE NET 12 Modello: GENUS ONE SYSTEM Apparecchio a condensazione si/no Apparecchio misto si/no Caldaia di tipo B1 si/no Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: si/no Apparecchio a bassa temperatura si/no si no no no no Recapiti ( Nome e indirizzo del fabbricante o del suo mandatario) 24 30 35 18 24 30 35 si si si si si si si si si si no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no AR
DATI TECNICI SCHEDA PRODOTTO - EU 811/2013 Marchio GENUS ONE GENUS ONE NET Modello: Profilo di carico dichiarato ACS 24 30 35 XL XL XXL Classe di Efficienza energetica stagionale di riscaldamento di ambiente A A A Classe di Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua A A A Potenza termica nominale kW 22 28 31 Consumo annuo di energia in riscaldamento Pn QHE GJ 38 48 54 Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 49 49 50 Consumo annuo di combustibile AFC GJ 18 18
DATI TECNICI Istruzioni per la compilazione dell’etichetta degli insiemi di apparecchi di riscaldamento d’ambiente (o misti), dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari. 1. il nome o marchio del rivenditore e/o del fornitore; 2. l’identificativo del modello del rivenditore e/o del fornitore; 3. la classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente dell’apparecchio per il riscaldamento d’ambiente, già compilata; 4.
DATI TECNICI SCHEDA DI INSIEMI DI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO D’AMBIENTE O MISTI, DISPOSITIVI DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E DISPOSITIVI SOLARI.
DATI TECNICI Figura 1 1 Efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente della caldaia ‘I’ Controllo della temperatura Dalla scheda di controllo della temperatura 2 Caldaia supplementare Dalla scheda della caldaia Classe I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% Efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente (in %) ( Contributo solare - Dalla scheda del dispositivo solare Dimensioni del collettore ( in m2) ( ‘III’ x + Volume del serbato
DATI TECNICI Figura 5 1 Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua della caldaia mista ‘I’ Profilo di carico dichiarato: Contributo solare - Dalla scheda del dispositivo solare % Elettricità ausiliaria 2 (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’ + - ‘I’ = % 3 Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme in condizioni climatiche medie % Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme in condizioni climatiche medie C B A + ++ +++ G F E D M < 2
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) Servizio clienti 0732 633528 420010821300 ariston.
