discover more @ ariston.
HU Áttekinté................................................................................................................3 Tanácsok a beszerelő szakember részére....................................................3 Biztonsági előírások.............................................................................................3 Termékleírás.........................................................................................................5 Vezérlőpanel................................................
ÁTTEKINTÉS A KAZÁN BESZERELÉSÉT ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉT KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZAKEMBER VÉGEZHETI, AZ ERRE VONATKOZÓ HATÁLYOS HAZAI SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐEN, VALAMINT A HELYI HATÓSÁGOK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI SZERVEZETEK KÖVETELMÉNYEIVEL ÖSSZHANGBAN. MIUTÁN A KAZÁNT BESZERELTÉK, A BESZERELŐ SZAKEMBERNEK BIZTOSÍTANIA KELL, HOGY A VÉGFELHASZNÁLÓ MEGKAPJA A GARANCIASZELVÉNYT, VALAMINT, HOGY MINDEN SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓT ÁTADOTT A KAZÁN ÉS A BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK KEZELÉSÉVEL KAPCSOLATBAN.
ÁTTEKINTÉS Készüléksérülés, illetve a közelben lévő tárgyak sérülése a leeső szilánkok, ütődés, vagy bemetszés/ vágás miatt. Használjon megfelelő elektromos berendezéseket (különösen ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték és a csatlakozó dugó sértetlen legyen, valamint a forgó vagy váltakozó mozgásszerepű részek megfelelően rögzítettek legyenek); a berendezést használja megfelelően; ne akadályozza a közlekedést az elektromos kábellel, győződjön meg arról, hogy berendezés ne eshessen le a magasból.
TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpanel Jelmagyarázat: 1. Kijelző 2. WIFI-gomb Az opcionálisan választható ARISTON NET KIT-tel aktív 3. Használati melegvíz beállító +/- gombok 4. MODE gomb – működési üzemmód (nyári / téli) választógombja 5. COMFORT gomb 6. BE/KI gomb 7. AUTO gomb 8. Újraindítás gomb (RESET) 9. Fűtővíz-hőmérséklet beállító +/- gombok 10. Gombok lezárása 11. Lángérzékelő kék LED Programozás gomb a. Kilépés gomb (ESC) b. + / - programozás gomb c.
TERMÉKLEÍRÁS Teljeskörű áttekintés GENUS ONE / GENUS ONE NET GENUS ONE SYSTEM 1 1 20 2 2 3 3 4 4 5 5 6 18 7 17 6 18 17 16 8 20 16 8 15 14 13 9 10 Megnevezések: 1. Kémény csatlakozó 2. Kézi légtelenítő szelep 3. Fűtésoldali előremenő hőmérsékletérzékelő 4. Égő 5. Érzékelő/ Szikráztató elektróda 6. Hangtompító 7. Másodlagos hőcserélő 8 Szifon 9. Biztonsági szelep (3 bar) 10. Gázszelep 11. Feltöltő csap 12. Fűtés oldali szűrő 13. Keringető szivattyú automata légtelenítővel 14.
TERMÉKLEÍRÁS Méretek áttekintése 200 120 180 136 745 745 120 25 200 353 (compact) 67 67 65 150 315 (Mod. 24) 385 (Mod. 30/35) 28 65 /R Megnevezések A. Fűtésoldali előremenő csatl. B. Használati melegvíz előremenő C. Gázcsatlakozás D. Használati hidegvíz bemenet E. Fűtésoldali visszatérő csatl. R.
BESZERELÉS A készülék beszerelése előtt A kazán forráspont alatti hőmérsékletűvé hevíti a vizet. Egy fűtési rendszerrel és egy használati melegvíz elosztóhálózattal kell összekapcsolni, melyek összeegyeztethetőek legyenek a kazán teljesítményével.
TERMÉKLEÍRÁS A fűtőrendszerben lévő csövek és a fűtőtest méretezéséhez a rendszer maradék nyomás értékét a megkívánt átfolyási mennyiség szerepeként kell számolni, a keringető szivattyú grafikonon mutatott értékeket alapul véve.
TERMÉKLEÍRÁS Kondenzátum-elvezetés A nagy energetikai hatékonyság a kondenzációból származik, amelyet el kell vezetni. Ehhez oly módon elhelyezett műanyagcsövet használjon, hogy a kazán belsejében a kondenzátum bármiféle megakadása elkerülhető legyen. Ezt a csövet egy elvezető szifonhoz kell csatlakoztatni ellenőrzési lehetőséggel.
TERMÉKLEÍRÁS Vízkörforgás szemléltető ábrája 1 1 3 3 4 4 5 6 21 5 6 21 20 7 20 7 8 19 9 18 19 9 18 17 17 16 10 16 10 15 14 13 12 11 A B C D E 12 14 13 11 A R C D E B Legenda: 1. Kési légtelnítő szelep 3. Égo 4. Érzékelő/ Szikráztató elektróda 5. Futésoldali visszatérő hőmérséklet érzékelő 6. Futésoldali előremenő hőmérsékltérzékelő 7. Gázszelep 8. Másodlagos hőcserélő 9. Biztonsági szelep (3 bar) 10. By-pass 11. Leeresztő szelep 12. Szifon 13. Feltöltő csap 14.
TERMÉKLEÍRÁS Kéménycsatlakozás A kazánt B üzemmódban (szobából történő légbeszívással), illetve C üzemmódban (kívülről történő légbeszívással) való működésre tervezték. Az égéstermék elvezető rendszer kiépítésénél ügyeljen a lezárásokra, hogy ne kerüljön égéstermék a levegő körforgási rendszerébe. A vízszintes szakasznak 3%-os lejtést kell adni a kazán felé a kondenzvíz elvezetése érdekében. B típusú beszerelésnél a helyiség a jelenlegi szabályozásnak megfelelő légbeszívással legyen szellőztetve.
BESZERELÉS Táblázat Length végzett bevitel / kipufogó Csőhossz (m) Füstgázelvezetés módszere GENUS ONE SYSTEM 12 Koncentrikus rendszerek Cső átmérő (mm) GENUS ONE 18 24 30 35 C13 C33 C43 26 8 7 6 B33 26 8 7 6 C13 C33 C43 33 20 21 20 24 B33 33 20 21 20 24 ø 60/100 ø 80/125 S1 = S2 Osztott rendszerek C13 29 = 29 36 = 36 30 = 30 23 = 23 C33 38 = 38 48 = 48 40 = 40 30 = 30 C43 29 = 29 36 = 36 30 = 30 23 = 23 S1 + S2 C53 C83 50 50 60 60 45 ø 80/80 B23 36
BESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS BÁRMILYEN KARBANTARTÁSI MUNKA ELŐTT A KAZÁNT A KÜLSŐ KÉTOLDALÚ KAPCSOLÓVAL MENTESÍTSE A FESZÜLTSÉG ALÓL. A perifériák csatlakoztatása Hogy hozzáférjen a perifériák csatlakozásaihoz, a következőket kell tenni: - Távolítsa el a burkolatot - hajtsa le a műszerfalat - Húzza ki a két szorítókapcsot, hogy hozzáférjen a perifériák bekötéséhez és a fő vezérlő elektronikához. Elektromos csatlakozások A biztonság kedvéért szakemberrel alaposan ellenőriztessse le az elektromos rendszert.
BESZERELÉS Elektromos kapcsolási rajz Javasolt szakemberrel ellenőriztetni az elektromos rendszert. A gyártó nem vállal felelősséget a földelési rendszer hiánya, illetve a nem megfelelően működő elektromos hálózat következtében keletkezett károkért. Bk= Fekete Rd = Vörös Gr = Zöld Bl = Kék Br = Barna Wh = Fehé Gry = Szürke 9 230 V 230 V 230 V 230 V T B TA2 BUS FLOOR SE TNK NL 230 V 230 V SOL TA1 N L 10 1 Bl Rd Rd Bl 2 Bk Gry Bk Bl Br 3 Bk 4 5 Bk Br Bl Rd 7 Wh Br Bk 6 1. 2. 3. 4. 5.
ÜZEMBE HELYEZÉS Kezdőfolyamatok A készülék biztonságos és megfelelő működése érdekében a kazánt kizárólag szakképzett szakember készítheti elő a működésre, aki birtokában van a törvény által előírt képesítésnek.
ÜZEMBE HELYEZÉS A beindítás folyamata A kazán bekapcsolásához nyomja meg a vezérlőpanel ON/OFF gombját: a kijelző világítani kezd. Megkezdődik az inicializálási folyamat, amelynek előrehaladását egy állapotjelző mutatja. Inicializálás. . . Wi-Fi bo A folyamat végét követően a kijelzőn a központi fűtés és a használati melegvíz-kör beállított hőmérsékletei láthatók (kijelző konfiguráció: Kazán Alap). típusú rendszerek)! 8. Ellenőrizze, hogy a szifonban van-e víz; ha nincs, akkor újra kell tölteni.
ÜZEMBE HELYEZÉS Automatikus kalibrálási és égésellenőrzési eljárás AZ ELJÁRÁS MŰVELETEINEK SORRENDJÉT MINDENKOR BE KELL TARTANI. 1. művelet A bemeneti statikus gáznyomás ellenőrzése If you want to proceed press OK. Max HMV teljesítmény Az eljárás néhány percet vesz igénybe. A kijelzőn láthatók az eljárás lépései. Min teljesítmény IN 2.
ÜZEMBE HELYEZÉS 3. művelet a mérőeszköz előkészítése 5. művelet - 5. művelet – A CO2 – átmeneti teljesítmény esetén Csatlakoztassa a hitelesített mérőeszközt az égéstermékek bal oldali ellenőrző csatlakozójába, kicsavarva a csavart és eltávolítva a záróelemet. Nyissa ki teljesen a meleg vizes csapot. Válassza ki a Kéményseprő funkciót, megnyomva a RESET gombot 5 másodpercen keresztül. Figyelem! A Kéményseprő funkció aktiválásával a kazánból kilépő víz hőmérséklete 65°C fölé Kémény aktív emelkedhet.
Intermediate Power ÜZEMBE HELYEZÉS Max HMV teljesítmény Max fűtési teljesítmény 7. művelet a CO2 ellenőrzése a minimális gázmennyiség esetén aktív Nyomja meg a b > gombot, és válassza Kémény ki a HMV minimális teljesítménye-t. Intermediate Power A kijelzőn megjelenik a HMV minimális teljesítményén aktív Max HMV teljesítmény Kéményseprő Üzemmód. Max fűtési teljesítmény Az égéselemzés végrehajtása előtt várjon 1 percet, hogy a kazán stabilizálódjon.
ÜZEMBE HELYEZÉS Paraméter Gázszabályozási táblázat GENUS ONE GENUS ONE SYSTEM Alsó Wobbe jelzőszám (15 °C, 1013 mbar) (MJ/m3) Hálózati gáznyomás min-max (mbar) 24 30 G20 G25.1 G30 G31 G20 G25.1 G30 G31 45,67 35,25 80,58 70,69 45,67 35,25 80,58 70,69 17-25 18-33 25-35 25-45 17-25 18-33 25-35 25-45 220 44 42 Max. fűtési teljesítmény beállítása 231 65 65 Ventilátor min. sebessége (%) 233 1 1 Lassú gyújtás Max. RPM százalék fűtés esetén(%) 234 70 82 Max.
ÜZEMBE HELYEZÉS Átállítás más gázminőségre A készülékek kialakítása lehetővé teszi a különböző gáztípusokkal (G20-G31) történő használatot. A gáz átváltását képzett szakembernek kell elvégeznie. Nem szükséges átalakító készlet, mert a kazánt automatikus gázadaptációs rendszerrel láttuk el. Az alábbi módon járjon el: 1. Módosítsa a 202. sz. paramétert az új gáztípusra (lásd a Műszaki területet). A kijelzőn megjelenik a “A kazán kalibrálásra szorul” hibajelzés. 2.
KAZÁNVÉDELMI BERENDEZÉSEK A készülék leállásának esetei A kazán belső vezérlésen keresztül védett a nem megfelelő működés kiküszöbölésére. A belső vezérlésben egy mikroprocesszoros kártya biztonsági zárolást hoz működésbe, ha szükséges. A készülék zárolása esetén egy hibakód jelenik meg a kijelzőn, ami a leállás okát jelzi. Két leállási típus különböztethető meg: Biztonsági leállás Ez a típusú hiba „változékony” típusú, vagyis az előidézett ok megszüntetésével a hiba automatikusan eltűnik.
KAZÁNVÉDELMI BERENDEZÉSEK Hibakódok összegzése Fűtési körforgás 101 Túlfűtés 103 104 105 Nem megfelelő keringetés 106 107 108 Nem megfelelő mennyiségű víz (feltöltés szükséges) 110 Fűtésoldali előremenő NTC, nyitott kör/ zárlatos 112 Fűtésoldali visszatérő NTC, nyitott kör/ zárlatos 114 Külső érzékelő nyitott kör/ zárlatos 116 Nyitott padló érzékelő 118 A primer kör érzékelőjének problémája 1P1 1P2 Semnalare circulaţie insuficientă 1P3 1P4 Nem megfelelő mennyiségű víz (feltöltés szükséges) HMV kör Nyitott v
MŰSZAKI TERÜLET MŰSZAKI TERÜLEt- Csak szakemberek részére! A Műszaki Terület menü segítségével lehetséges a készülék beállítása/konfigurálása az egyes üzembe helyezési eljárások konkrét követelményeinek megfelelően. A menü ezenkívül fontos információval szolgál a kazán hatékony üzemelésével kapcsolatban. A Műszaki Terület több kijelző ablakból áll, amelyek segítségével közvetlenül elérhetők a termék egyedi üzembe helyezési / konfigurálási fázisait befolyásoló paraméterek.
MŰSZAKI TERÜLET Műszaki terület Belépési kód beadása (Csak szakemberek részére!) – „b” gomb megnyomásával válassza ki a 234 kódot, majd nyomja meg az OK gombot. Nyelv, Idő és dátum - Kövesse a kijelző utasításait. Mentéshez minden beállításnál nyomja meg az OK gombot. MENU - TELJES MENÜ - Minden egyes menüre vonatkozó paraméter megtalálható a következő oldalakon.
BELÉPÉSI KÓD BEADÁSA 0 HÁLÓZAT 0. 2 HÁLÓZAT 0. 2 0 Hálózati jelenlét 0. 4 HÁLÓZATI JELENLÉT 0. 4. 0 Kijelzőn állítható zónák Kazán 0 = 1. Zona 1 = 2. Zona 2 = 3. Zona 0 = Ki 1 = Be 0. 4. 2 időjárásfüggő gomb nem 0 aktivált 2 KAZÁN PERAMÉTEREK 2. 0 ÁLTALÁNOS 2. 0. 0 Hmv beállított hőmérséklete 36-60 (°C) GENUS ONE Hmv beállított 40-60 (°C) hőmérséklete GENUS ONE SYSTEM Beállítása a HMV gombbal „2” 2. 0. 1 HMV előmelegítés 0 = OFF 1 1 = ON “SAT” TARTALÉK Csak elektronikus kártya cseréje esetén 0 2. 0.
/ 2. 7. 1 Leürítő ciklus üzemi beállítás általános ismertetés érték 0 = Ki 1 = Be température de départ de l’installation °C 100 3.5 3.0 2.5 2.0 90 1.5 80 1.2 70 1.0 60 50 40 0.8 0.6 0.4 30 Köva 25 10 5 0 -5 -10 -15 fetleümrpnleéyuer dze 20 gyeratueetcionhs 15 °C Külső hőmérséklet température externe letiambőigm ne értiant érsé ékee kl et 0.2 basse température Magas hautehőmérséklet température Alacsony hőmérséklet 2 7 2 2. 8 RESETARE MENIU 2 2. 8.
4. 2. 3 Párhuzamos eltolódás általános ismertetés -14 - +14 (°C) 0 (magas hőmérséklet) -7 - +7 (°C) 0 (alacsony hőmérséklet) A termikus görbének a berendezés követelményeihez történő illesztéséhez lehetőség van párhuzamosan eltolni a görbét oly módon, hogy módosítjuk a számított kimenő hőmérsékletet és következésképpen a környezeti hőmérsékletet is.
6. 2. 1 Válassza ki az alap hőfokszabályozás típusát a csatlakoztatott perifériák függvényében A hőfokszabályozás bekapcsolásához nyomja meg az AUTO gombot. A kijelző felgyújtja az AUTO szimbólumot. 6. 2. 2 Meredekség 6. 2. 6. 2. 6. 2. 6. 2. 6. 3 6. 3. 0 = állandó kimenő hőmérséklet 1 = berendezés On/Off 2 = csak környezeti érzékelő 3 = csak külső érzékelő 4 = környezeti érzékelő + külső érzékelő 1 1.0 - 3.5 1.5 (magas hőmérséklet) 0.6 0.2 - 0.
általános ismertetés érték üzemi beállítás almenü paraméter menü MŰSZAKI TERÜLET 8. 5. 1 Karbantartási 0 = Ki 0 figyelmeztetés 1 = Be engedélyezése karbantartás elvégezve, állítsa be a paramétert a figyelmeztetés törléséhez - 3P9 8. 5. 2 Karbantartási fi Reset? gyelmeztetés törlése OK=Igen,esc=Nem Karbantartási fi gyelmeztetés törléséhez 8. 5. 4 Vezérlőpanel hardware verziója 8. 5. 5 Vezérlőpanel szoftververziója 8. 6 HIBAJEGYZÉK 8. 6. 0 10 utolsó hiba 0. hibától 9.
KARBANTARTÁS Utasítások a burkolat eltávolításához, és a készülék belsejének ellenőrzése A kazánon végzendő beavatkozások előtt a kétpólusú kapcsoló segítségével áramtalanítsa a készüléket, és zárja el a gázcsapot! Ahhoz, hogy a kazán belső részeihez hozzáférjen, a következő szükséges: 1. Csavarozza ki a két csavart az elülső burkolatból (a), húzza előre a burkolatot, majd távolítsa el a felső csapokról (b) 2. Hajtsa előre az elektronikus egységet (c).
KARBANTARTÁS A karbantartás a biztonság, a megfelelő működés és a kazán hosszú élettartama érdekében alapvető fontosságú. A hatályos előírások szerint kell végrehajtani. A kazán hatásfokának, valamint károsanyag-kibocsátásának ellenőrzése érdekében tanácsos rendszeres időközönként füstgázelemzést végezni.
KARBANTARTÁS Felhasználói információk Tájékoztassa a felhasználót a készülék működtetésének módozatairól! A használati útmutatókat mindenképpen adja át, hangsúlyozva, hogy tartsa azokat a készülék közelében! Továbbá mutassa meg a felhasználónak a következőket: - Időnként ellenőrizze a rendszer víznyomását, és magyarázza el, hogyan lehet a rendszert újraindítani, valamint kilevegőztetni! - Mutassa meg, hogyan lehet beállítani a hőmérsékletet és a szabályozást, melyek ismeretében a rendszer megfelelően és gaz
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK ÁLT. UTASÍTÁS Modell: 12 C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)-C63(X)C83(X)-C93(X)B23B23P-B33 ENERGETIKAI JELLEMZŐK kW 12.0 / 2.5 18.0 / 2.5 22.0 / 2.5 28.0 / 3.0 31.0 / 3.5 Névleges, max./min. kalorikus teljesítmény (Hs) Qn kW 13.3 / 2.8 20.0 / 2.8 24.4 / 2.8 31.1 / 3.0 34.4 / 3.9 Névleges, max./min. használati víz teljesítmény (Hi) Qn kW 12.0 / 2.5 18.0 / 2.5 26,0 / 2.5 30.0 / 3.0 34.5 / 3.5 Névleges, max./min. használati víz teljesítmény (Hs) Qn kW 13.3 / 2.
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK ErP - EU 811/2013 - EU 813/2013 Modell: GENUS ONE Modell: GENUS ONE SYSTEM Kondenzációs kazán igen/nem Alacsony hőmérsékletű kazán igen/nem B1 típusú kazán igen/nem Kapcsolt helyiségfűtő berendezés igen/nem Kombinált fűtőberendezés: igen/nem Elérhetőség ( A gyártónak vagy a meghatalmazott képviselőjének a neve és címe) ErP FŰTÉSI 24 30 35 24 30 35 igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP - EU 811/2013 - EU 813/2013 Márka GENUS ONE Modell: (az információk tárgyát képező modell(ek) megjelölése) Névleges terhelési profil 24 EU 30 EU 35 EU XL XL XXL Helységfűtési energiahatékonysági osztálya A A A Vízmelegítési energiahatékonysági osztálya A A A Mért hőteljesítmény Pn Éves energiafogyasztás QHE kW 22 28 31 GJ 38 48 54 kWh 49 49 50 Éves tüzelőanyag-fogyasztás AFC GJ 18 18 23 Szezonális helyiségfűtési hatásfok ηs Vízmel
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK A helyiségfűtő berendezésből (vagy kombinált fűtőberendezésből), hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok címkéje - Kitöltési útmutató. 1. a kereskedő és/vagy a beszállító neve vagy védjegye: 2. a kereskedő és/vagy a beszállító által megadott modellazonosító(k): 3. a helyiségfűtő berendezés szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya, már ki van töltve; 4.
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 1.
ITALIAN DESIGN Ariston Thermo Hungária kft ariston.com/hu 420010853800 1135 Budapest, Hun u. 2.
