Installation Manual

Installaciòn Instalação
48
01/01/2000 00:00
40°C 70°C
Primer encendido
1. Controle que:
- la mariposa de la válvula de alivio automática del circulador
esté floja
- la indicación de la presión de la instalación en el manómetro
sea superior a 1 bar
- el grifo de gas esté cerrado
- la conexión eléctrica se haya efectuado de modo correcto.
Controle siempre que el cable de tierra verde/amarillo esté
conectado correctamente. Para purgar la instalación proceda
del siguiente modo:
- encienda la caldera (presionando el botón ON/OFF) y selec-
cione la modalidad stand-by – no hay demanda ni del circuito
sanitario ni de calefacción
- active el ciclo de desaireación presionando el botón ESC du-
rante 5 segundos. La caldera comenzará un ciclo de desairea-
ción de aproximadamente 7 minutos que se puede interrum-
pir presionando el botón ESC
- deje funcionar la bomba hasta que todo el aire haya salido
de la instalación
- purgue el aire de los radiadores
- controle la presión de la instalación y si la misma ha disminui-
do, agregue agua para llevarla hasta 1 bar - controle el tubo de
evacuación de los productos de la combustión
- verifique que las tomas de aire del ambiente estén abiertas
(instalaciones de tipo B).
Nota: en el caso de una inutilización prolongada del
aparato, el sifón se debe llenar antes de volver a encender-
lo. SI EL AGUA NO REGRESA AL SIFÓN ES PELIGROSO YA
QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE SALIDA DE LOS HUMOS
AL AMBIENTE.
2. Abra el grifo de gas y controle la hermeticidad de las unio-
nes, incluidas las de la caldera, verificando que el contador no
indique paso de gas. Elimine posibles fugas.
3. Ponga en funcionamiento la caldera seleccionando con el
Botón MODE el funcionamiento en modalidad calefacción o
producción de agua caliente para uso sanitario.
Primeira ligação
1. Certifique-se que:
- a tampa da válvula automática para sangrar o ar que houver
no circulador esteja solta
- a indicação da pressão do sistema no manómetro seja supe-
rior a 1 bar;
- a torneira do gás esteja fechada
- a ligação eléctrica tenha sido efectuada da maneira certa.
Certifique-se de qualquer forma que o fio da ligação à terra
verde/amarelo tenha sido ligado a uma boa instalação de ter-
ra. Para sangrar o sistema, proceder da seguinte maneira:
- ligue o esquentador (carregando na tecla ON/OFF) e selec-
cione a modalidade stand-by – não há pedidos nem do sa-
nitário nem do aquecimento
- active o ciclo de desaeração carregando na tecla ESC por 5
segundos. O esquentador começará um ciclo de desaeração
de aproximadamente 7 minutos que pode ser interrompido,
se necessário, carregando na tecla ESC
- deixe funcionar a bomba até quando todo o ar tiver saído do
sistema.
- fangrar o ar dos radiadores.
- verifique a pressão do equipamento e, se tiver diminuído, en-
cha com água para voltar para 1 bar
- controlar o conduto de escoamento dos produtos da com-
bustão
- certificar-se de que as eventuais necessárias entradas de
ventilação local estejam abertas (instalações do tipo B).
OBS.: em caso de prolongada não utilização do aparelho o
sifão deve ser enchido antes de um novo acendimento. A
FALTA DE INTEGRAÇÃO DA ÁGUA NO SIFÃO É PERIGOSA
POIS EXISTE A POSSIBILIDADE DE SAÍDA DOS FUMOS NO
AMBIENTE.
2. Abrir a torneira do gás e verificar a retenção das junções,
inclusive as do esquentador, verificando que o contador não
indique alguma passagem de gás. Eliminar eventuais vaza-
mentos.
3. Colocar em funcionamento o esquentador seleccionando
com a Tecla MODE o funcionamento no modo aquecimento
ou produção de água quente doméstica.
Función Desaireación
Presionando el botón ESC durante 5 segundos, la caldera
activa un ciclo de desaireación de aproximadamente 7
minutos. Dicha función se puede interrumpir presionan-
do el botón ESC. Si es necesario, se puede activar un nue-
vo ciclo.
Controle que la caldera esté en Stand-by, no hay demanda
del circuito sanitario ni de calefacción.
Função Desaeração
Ao carregar a tecla ESC por 5 segundos o esquentador ac-
tivará um ciclo de desaeração de aproximadamente 7 mi-
nutos. Esta função pode ser interrompida carregando na
tecla ESC. Se for necessário, será possível activar um novo
ciclo. Verifique que o esquentador esteja mo modo Stand-
by, sem nenhum pedido do circuito de aquecimento ou
da água doméstica.
Purgador de aire activo Purgador de ar activo