Cucina SU DUJINE ORKAITE IR DUJINIU GRILIUMI VIRYKLĖ Installazione e uso MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Cooker Installation and use oa Konyhabútor Beépítés és használat K3G21/R K3G21S/R K3G21SX K3G21SW
Important safety warnings SVARBIOS SAUGUMO NUORODOS To maintain the EFFICIENCY SAFETY ofmes thisrekomenduojame: appliance, we recommend: Kad šį prietaisą išlaikyti SAUGŲand ir EFEKTYVŲ, • call •only the Service Centers authorized the manufacturer Skambinti tiktai gamintojo įgaliotiems by techninio aptarnavimo centrams. • always use original Spare Parts • Visada naudoti tiktai originalias atsargines detales. Šisappliance prietaisas skirtas ne profesionaliam, buitiniam 11.
Installation MONTAVIMAS Visas sekančiuose puslapiuose instrukcijas turi out All instruction on the following aprašytas pages must be carried kvalifikuotas asmuo(corgi (atestuotas) atitinkamai dujų saubyatlikti a competent person registered) in compliance gumo (montavimas ir naudojimas) taisyklėms 1984.1984. with gas safety (installation and use) regulation Svarbu: Reguliavimo metu viryklę atjunkite nuo elektros enImportant: disconnect the cooker from the electrycity ergijos ir dujų įvado.
Elektros kabelio prijungimas prie maitinimo įtampos Tight control Sumontuokite kištuką, atitinkamai apkrovai, nurodytai Important: when installation been completed, check ant duomenų lentelės. Kabelį has prijungdami tiesiogiai prie themaitinimo pipe fitting for leaks with a soapy solution. Never įtampos, sumontuokite daugiapolį jungiklį use a flame. Once connection has been made, ensure that (automatinįthe pertraukiklį) su minimalia 3 mm kontaktų theertme flexible tube does notlizdo.
c) Minimum Minimalaus degiklio našumo nustatymas: c) regulation of the hob burners: • Ventilį iki minimumo. • turn thenusukite tap to minimum; • Nuimkite reguliuokitescrew, varžtą,which kuris • remove thepasukamą knob andrankenėlę adjust theirregulation šalia ventilio kaiščio, kol liepsna bus maža bet stabili. isyra positioned in or next to the tap pin, until the flame is Pastaba: suskystintų dujų atveju reguliavimo varžtą reikia small but steady. nusukti iki galo. N.B.
and nozzle characteristics DEGIKLIŲBurner IR PURKŠTUKŲ CHARAKTERISTIKOS Table 1 Liquid Gas Suskystintos dujos ŠunPurkDiameter ThermalŠiluminė Power By-Pass Nozzle Diame- Šiluminė galia tavimas štukas tras (mm) galiakW (p.c.s.*) 1/100 1/100 (kW*) Burner Degiklis (mm) (kW*) 1/100 SumaNominal žinta Reduced (mm) (mm) Nominali 1/100 (mm) (mm) Natural Gas Gamtinės dujos PurkSrau- Flow*SrauNozzle štukas tas* g/h tas* 1/100 (g/val.) (g/val.) 1/100 *** ** (mm) (mm) Srautas* Flow* (l/val.
TechnicalSPECIFIKACIJOS Specifications TECHNINĖS Vidiniai orkaitės matmenys Inner dimensions of the oven: Plotis: Ilgis: Aukštis: 39 cm 44 cm 34 cm � Width: 39 cm Depth: 44 cm Height: 34 cm This appliance the following Prietaisas atitinka conforms šias Europoswith Sąjungos direktyvas: European Economic Community directives: • 19/02/73 datos 73/23/EEC direktyva (Žema įtampa) Vidinis orkaitės Inner Volume oftūris the Oven: 58 l 58 lt Inner Dimensions of the Food Warmer: Vidiniai maisto pašildytuvo matm
with gas oven IR and gas grill GRILIU VIRYKLĖThe SUcooker DUJINE ORKAITE DUJINIU A. Tray for Catching Overflowsproduktams. A. Padėklas, skirtas išsipilantiems B. DujųBurner degiklis. B. Gas C. Liepsnos užgesimo stebėjimo prietaisas Burners viršutiniams degikC. Flame Failure Device for Cooktop (only a liams (tiktai kai kuriuose modeliuose) few models) D. Viršutinės D. Top Grategrotelės E. Valdymo panelė E. Control Panel F. Reguliuojamos kojelės. F. Adjustable Feet or Legs G. Kepimo skarda. G.
Notice: first time you use your appliance, we recomModeliaiThe su viršutinių degiklių apsaugos nuo pratekėjimų mend that (sumontuota you set thetiktai thermostat to the highest setting prietaisas kai kuriuose modeliuose) and leave the oven on for aboutjeigu half matomi an hoursumontuoti with nothing Šiuose modelius galima atpažinti, in it, with (žiūrėkite the ovendetalę door C). shut. Then, open the oven door prietaisai Svarbu: kadangi degikliai sumontuoti su apsaugos and let the room viršutiniai air.
Cooking advice PRAKTINIAI KEPIMO PATARIMAI Cooking fish and meat Žuvies ir mėsos kepimas Kepant mėsą,white paukštieną ir žuvį, naudokite žemą When baltą cooking meat, fowl and fish use low O temperatūrą (150(150°C-175°C). C – 175OC). Kai When mėsa turi būti paviršiuje temperatures.
VIRYKLĖS PRIEŽIŪRA VALYMAS CookerTECHNINĖ routine maintenance and IR cleaning Orkaitės lemputės pakeitimas Prieš kiekvieną operaciją atjunkite viryklę nuo maitinimo Before įtampos.each operation, disconnect the cooker from the electricity.
Cooking advice PRAKTINIAI KEPIMO PATARIMAI Kepamas maistas Food to be cooked Svoris Wt. (Kg) (Kg) Cooking position Kepimo padėtis nuo of shelves from apačios Temperatūra Temperature (OC) bottom (°C) Pašildymo laikastime Pre-heating (min) Kepimo laikas (min) Cooking time (min) (min.) Pasta Makaronai Lasagne Lazanija Cannelloni Cannelloni Makaronai auau gratin Pasta bakes gratin 2.5 2.5 2.
