Product Sheet

it
Allegato A Scheda prodotto
en
Annex A Product fiche
fr
Annexe A Fiche de produit
es
Anexo A Ficha del producto
pt
Anexo A Ficha de producto
el
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A Δελτίο προϊόντος
de
Anhang A Produktdatenblatt
nl
Bijlage A Productkaart
hr
Prilog A Grijača vode
pl
ZAŁĄCZNIK A Karta produktu
hu
MELLÉKLET A Termékismertető adatlap
ro
Anexa A Fișa produsului
cs
Informační list výrobku A PŘÍLOHA
CYL KAIROS
MACC CD1
150 - EU
(3100665)
CYL KAIROS
MACC CD1
200 - EU
(3100666)
CYL KAIROS
MACC CD1
300 - EU
(3100667)
CYL KAIROS
MACC CD2
200 - EU
(3100668)
CYL KAIROS
MACC CD2
300 - EU
(3100669)
CYL KAIROS
MACC-E CD1
200 - EU
(3100670)
CYL KAIROS
MACC-E CD1
300 - EU
(3100671)
classe di efficienza energetica/Energy efficiency class/classe
d’efficacité énergétique/clase de eficiencia energética /classe de
eficiência energética/τάξη ενεργειακής
απόδοσης/Energieeffizienzklasse/energie-efficiëntieklasse/razred
energetske učinkovitosti/
klasa efektywności energetycznej / energiahatékonysági
osztálya/clasa de randament energetic/třída energetické účinnosti
-
B C C C C C C
dispersione/Standing loss/pertes statiques/pérdida estática /perdas
permanentes de energia/πάγιες απώλειες/Warmhalteverluste
/warmhoudverlies/stalni gubitak/straty postojowe/hőtárolási
veszteség /pierderea de căldură/statická ztráta
W
46 62 95 62 95 71 84
volume utile /Storage volume/capacité de
stockage/capacidad/volume útil de armazenagem/χωρητικότητα
αποθήκευσης/speichervolumen/opslagvolume/korisni
obujam/pojemność magazynowa/tárolási térfogat/capacitatea
rezervorului/užitný objem
l
142 198 298 192 292 196 297
consumo energetico della pompa/Pump power
consumption/consommation d’électricité de la pompe/consumo de
electricidad de la bomba /consumo de energia da
bomba/κατανάλωση ισχύος της
αντλίας/Leistungsaufnahme/energieverbruik van de pomp/potrošnja
energije crpke/moc pompy/a szivattyú áramfogyasztása/consumul
de energie electrică al pompei/spotřeba elektrické energie čerpadla
W
42 42 42 42 42 42 42
consumo in stand-by/Standby power consumption/consommation
d’électricité en veille/consumo eléctrico en modo espera/consumo
de energia em modo de vigília/κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση
αναμονής/leistungsaufnahme im
bereitschaftszustand/energieverbruik in stand-by-stand/potrošnja
energije u stanju mirovanja/moc trybu czuwania/készenléti
áramfogyasztás /consumul de energie electrică în standby/spotřeba
elektrické energie v pohotovostním režimu
W
5 5 5 5 5 5 5
consumo ausiliario di elettricità /Annual auxiliary electricity
consumption/consommation annuelle d’électricité
auxiliaire/consumo anual de electricidad auxiliar /consumo anual de
eletricidade auxiliar/ετήσια βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας/jährlicher hilfsstromverbrauch/jaarlijkse supplementaire
elektriciteitsverbruik/godišnja dodatna potrošnja električne energije/
roczne zużycie energii elektrycznej /éves villamossegédenergia-
fogyasztás/consumul auxiliar de energie electrică/roční spotřeba
pomocné elektrické energie (Q aux)
kWh
128 128 128 128 128 128 128
Classe del controllo di temperatura/Class of the temperature
control/Classe de régulateurs de température/Clase de control de
temperatura/Classe de controle da temperatura/Κλάση ελέγχου
θερμοκρασίας/Klasse der Temperaturregelung /Klasse van de
temperatuurregelaar/klasa kontroli temperatury/A hőmérséklet
szabályozás osztálya/Clasa de control a temperaturii
-
V V V V V V V
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento defli
ambienti/Contribution to seasonal space heating energy efficiency
in % / Contribution à l'efficacité énergetique saisonnière des
systèmes combinés/Contribución estacional a la efi ciencia
energética de calefacción en % /Contribuição sazonal da efi
ciência energética de aquecimento em % /Συμμετοχή στην ετήσια
ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρων επί % /Beitrag zur
jahresbedingten Raumheizung-Energieeffizienz in % /Bijdrage aan
jaarrendement voor verwarming in % /zysk do sezonowej
efektywności energetycznej ogrzewania w % /Hozzájárulás a
szezonális fűtési energia hatásfokhoz/Contributia la efi cienta
energetica a incalzirii sezoniere %
%
+3% +3% +3% +3% +3% +3% +3%
Classe del controllo di temperatura/Class of the temperature
control/Classe de régulateurs de température/Clase de control de
temperatura/Classe de controle da temperatura/Κλάση ελέγχου
θερμοκρασίας/Klasse der Temperaturregelung /Klasse van de
temperatuurregelaar/klasa kontroli temperatury/A hőmérséklet
szabályozás osztálya/Clasa de control a temperaturii
-
VI VI VI VI VI VI VI
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento defli
ambienti/Contribution to seasonal space heating energy efficiency
in % / Contribution à l'efficacité énergetique saisonnière des
systèmes combinés/Contribución estacional a la efi ciencia
energética de calefacción en % /Contribuição sazonal da efi
ciência energética de aquecimento em % /Συμμετοχή στην ετήσια
ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρων επί % /Beitrag zur
jahresbedingten Raumheizung-Energieeffizienz in % /Bijdrage aan
jaarrendement voor verwarming in % /zysk do sezonowej
efektywności energetycznej ogrzewania w % /Hozzájárulás a
szezonális fűtési energia hatásfokhoz/Contributia la efi cienta
energetica a incalzirii sezoniere %
%
+4% +4% +4% +4% +4% +4% +4%
Classe del controllo di temperatura/Class of the temperature
control/Classe de régulateurs de température/Clase de control de
temperatura/Classe de controle da temperatura/Κλάση ελέγχου
θερμοκρασίας/Klasse der Temperaturregelung /Klasse van de
temperatuurregelaar/klasa kontroli temperatury/A hőmérséklet
szabályozás osztálya/Clasa de control a temperaturii
-
VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento defli
ambienti/Contribution to seasonal space heating energy efficiency
in % / Contribution à l'efficacité énergetique saisonnière des
systèmes combinés/Contribución estacional a la efi ciencia
energética de calefacción en % /Contribuição sazonal da efi
ciência energética de aquecimento em % /Συμμετοχή στην ετήσια
ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρων επί % /Beitrag zur
jahresbedingten Raumheizung-Energieeffizienz in % /Bijdrage aan
jaarrendement voor verwarming in % /zysk do sezonowej
efektywności energetycznej ogrzewania w % /Hozzájárulás a
szezonális fűtési energia hatásfokhoz/Contributia la efi cienta
energetica a incalzirii sezoniere %
%
+5% +5% +5% +5% +5% +5% +5%
Modello \ Model \ Modèle \ Modelo \ Modelo \ μοντέλου \ Modell \
Typeaanduiding \ Modela \ Modelu \ Modell \ Model \ Modelu
Aggiungendo una SONDA ESTERNA ARISTON /Adding an OUTDOOR SENSOR ARISTON/SONDE EXTERIEUR ARISTON/Añadiendo una SONDA EXTERNA ARISTON/ Adicionando
um SENSOR ARISTON OUTDOOR/Προσθετοντας έναν ARISTON ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ/Hinzufügen eines ARISTON Außenfühlers /Bij toevoegen van een ARISTON
BUITENVOELER/Dodając dodatkowo czujnik temperatury zewnętrznejARISTON/ARISTON KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ hozzáadásával/Adaugarea unui senzor de exterior ARISTON:
In un sistema a 3 zone con 2 SENSORI AMBIENTE ARISTON/ In a 3-zones system with 2 ARISTON ROOM SENSOR/Sur un système 3 zones avec 2 ARISTON ZONE CONTROL/En un
sistema de 3 zonas con 2 SONDAS AMBIENTE ARISTON/Num sistema com 3-zonas e 2 SENSORES AMBIENTES ARISTON/Σε ένα σύστημα 3-ζωνών με 2 ARISTON ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΧΩΡΟΥ/In einem 3 Zonen System mit 2 ARISTON Raumfühler /In een systeem met 3 groepen incl. 2 stuks ARISTON RUIMTE-UNITSW/ układzie 3 stref grzewczych razem z 2 szt
czujników modulowanych ARISTON/Incadrarea intr-un sistem cu 3 zone cu 2 senzori de ambient ARISTON: