INSTRUC IUNI DE INSTALARE I UTILIZARE
vedere generală CUPRINS Vedere generală Recomandări. . . ................................................................2 Standarde generale de siguranță. . ...................................3 Standarde de siguranță tipice produsului. .........................4 Instrucțiuni de transport, depozitare și reciclare . . ............5 Declarația de conformitate . ...............................................5 Descrierea aparatului Descrierea aparatului.........................................................
prezentare generală RECOMANDĂRI 1-2 Recomandări pentru utilizator 1-1 Recomandări generale Înainte de a instala aparatul, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual. Nerespectarea acestora va conduce la anularea garanţiei. 1. Acest manual foarte important este o parte indispensabilă a aparatului. Manualul trebuie păstrat într-un loc sigur şi trebuie predat proprietarilor sau utilizatorilor ulteriori ai aparatului şi/ sau în cazul în care cazanul este mutat într-un alt loc. 2.
vedere generală STANDARDE GENERALE DE SIGURANŢĂ Semnificaţia simbolurilor Nerespectarea avertismentelor poate conduce la accidente sau chiar la deces. Nerespectarea avertismentelor poate conduce la daune grave pentru materiale, plante sau animale. A se respecta standardele generale şi specifice de siguranţă aplicabile produsului. Nu efectuaţi operaţiuni care necesită deschiderea aparatului. Rănire prin ardere la componentele fierbinţi sau accidente produse de piese ieşite în exterior sau muchii ascuţite.
vedere generală Nu lăsaţi copiii sau persoanele fără experienţă să folosească aparatul. Aparatul poate fi deteriorat prin utilizare incorectă. Conexiunile electrice trebuie realizate folosind conductori cu o secţiune adecvată. Incendiu datorită supraîncălzirii în urma trecerii curentului prin cabluri care sunt prea mici. Protejaţi dispozitivele şi zonele înconjurătoare folosind echipamente adecvate.
Recom andări pentru prevenirea dezvoltării Legionella (pe baza standardului european CEN/TR 16355) Informare Legionella sunt bacterii mici în formă de tijă, care reprezintă o componentă naturală a tuturor apelor dulci. Boala legionarului este o infec ie pulmonară gravă cauzată de inhalarea bacteriilor Legionella pneumophilia sau a altor specii de Legionella.
descrierea produsului DESCRIEREA APARATELOR Rezervoarele CDZ, CD1 şi CD2-F sunt concepute atât pentru producţia, cât şi pentru păstrarea apei calde menajere. Aceste rezervoare pot fi combinate atât cu sisteme de energie solară, cât şi cu sisteme de energie mai comune, cum ar fi cazanele pe gaz sau păcură Rezervoarele sunt protejate cu un strat de lac aplicat la 850°C, conform cu cerinţele standardului DIN 4753.
instalarea INSTALAREA APARATULUI Două inele de ridicare din partea de sus a aparatelor permite instalarea lor cu o macara. Folosirea racordurilor este interzisă. • Îndepărtaţi folia transparentă cu bule care protejează aparatul în timpul transportului, având grijă să nu deterioraţi izolaţia produsului (nu folosiţi instrumente de tăiere) • Desfaceţi şuruburile care fixează produsul pe palet.
instalarea CONECTAREA HIDRAULICĂ Înainte de a realiza conexiunile hidraulice, ţevile de alimentare trebuie curăţate bine pentru a preveni introducerea de particule metalice sau de altă natură. Dacă se folosesc ţevi din cupru, ieşirea de apă caldă trebuie conectată folosind o îmbinare cu dielectric (îmbinările din alamă nu sunt recomandate) pentru a preveni coroziunea galvanică (fier/cupru). Se va folosi un ansamblu cu supapă de siguranţă omologată. Se recomandă o presiune de 3-4 bar.
pregătirea boilerului PORNIREA ACCESORII Umpleţi boilerul Kit cu rezistenţă suplimentară • Deschideţi robinetul de apă caldă de pe distribuţie, • Deschideţi robinetul de apă rece de pe unitatea de siguranţă, asigurându-vă că supapa de evacuare a unităţii este în poziţia închis, • Odată ce apa curge către consumatorii de apă caldă şi nu există zgomote pe ţevi, închideţi robinetele: boilerul dumneavoastră este plin.
LIMITELE GARANŢIEI Garanţia este valabilă numai dacă instalarea este realizată de un specialist autorizat. Garanţia nu acoperă erorile cauzate de: condiţii de mediu anormale: • Amplasarea într-un loc care este supus îngheţului sau intemperiilor vremii. • Alimentarea cu apă de ploaie, apă de fântână sau apă care este foarte agresivă şi neconformă cu normele naţionale şi standardele în vigoare.
Anexa A Model CDZ - Vedere de ansamblu \ Dimensiuni Ref. A B C F H L M N P R T U V Y I Diam. int. Diam. ext.
Anexa A Model CDZ-F Vedere de ansamblu Dimensiuni Ref. A B C F H L M N P R T U V Y D iam. int. D iam. ext .
Anexa A Conexi uni CDZ Model CDZ Ref.
Model CDZ - Fi a produsului Numele furnizorului Ariston Thermo SpA CYL CDZ CYL CDZ CYL CDZ CYL CDZ CYL CDZ CYL CDZ 800 M1 - 1000 M1 - 1500 M1 - 2000 M1 - 2500 M1 - 3000 M1 EU 2 EU 2 EU 2 EU 2 EU 2 EU 2 Model Clasa de eficien ă energetică Pierederi statice EN 50440 C C C C - - W 125 131 160 179 193 208 l 776 886 1492 1940 2470 2880 Capacitate de stocare Temperatură maximă apă °C 95 Presiune de lucru maximă MPa (bar) EN 12897 0,8 (8) Greutate rezervor kg 228 256 349 432 52
Anexa B Model CD1 - Vedere de ansamblu Dimensiuni Ref. A B C F H L M N R T V Z S1 S2 Diam. int . D iam. ext.
Conexiuni Model CD1 CD1-F Ref.
Anexa B Model D1- Vedere de ansamblu Dimensiuni Ref.
Anexa B Model CD1 - Fi a produsului Ariston Thermo SpA Numele furnizorului CYL CD1 800 M1 EU 2 CYL CD1 1000 M1 - EU 2 CYL CD1 1500 M1 - EU 2 CYL CD1 2000 M1 - EU 2 CYL CD1 2500 M1 - EU 2 CYL CD1 3000 M1 - EU 2 EN 50440 C C C C - - W 125 133 162 182 196 211 l 757 862 1456 1897 2422 2832 Model Clasa de eficien ă energetică Pierederi statice Capacitate de stocare Temperatură maximă apă °C Suprafa a serpentinei inferioare m2 2,5 3 4,5 5,4 6 6 l 15 18,6 27,6 33,6 37,6
Anexa B Model CD1-F Fi a produsului Ariston Thermo SpA Numele furnizorului CYL CD1 600F - EU 2 CYL CD1 800F EU 2 CYL CD1 1000F EU 2 EN 50440 B B C C C - - Pierederi statice W 88 97 110 137 161 177 187 Capacitate de stocare l 561 757 862 1456 1897 2422 2832 Model Clasa de eficien ă energetică CYL CD1 1500F EU 2 CYL CD1 2000F EU 2 CYL CD1 2500F EU 2 CYL CD1 3000F EU 2 Temperatură maximă apă °C Suprafa ă serpentină solară inferioară m2 2,4 2,5 3 4,5 5,4 6 6 l 15
Anexa C Vedere de ansamblu CD2-F W Dimensiuni Ref. A B C F H L M N R T V Z S1 S2 S3 S4 D . int D .
Anexa C Conexiuni Model CD2-F Ref.
Anexa C Model CD2-F Fi a produsului Ariston Thermo SpA Model Numele furnizorului Clasa de eficien ă energetică CYL CD2 600F EU 2 CYL CD2 800F EU 2 CYL CD2 1000F EU 2 CYL CD2 1500F EU 2 CYL CD2 2000F EU 2 CYL CD2 2500F EU 2 CYL CD2 3000F EU 2 B B C C C - - Pierderi statice W 88 97 111 139 163 189 198 Capacitate de stocare l 548 738 848 1440 1884 2395 2805 Temperatură maximă apă °C Suprafa ă serpentină solară m2 2,4 2,4 2,5 4,2 4,5 6 6 Capacitate serpentină solar
Anexa D Model CDZ 800 ÷ 3000 CDZF 600 ÷ 3000 CD1 800 ÷ 3000 CD1F 600 ÷ 3000 CD2F 600 ÷ 3000 * ** 23 Kit flan ă Kit de rezisten ă KIT 3 kW 230 V MONOFAZĂ 12 kW 400 V TRIFAZĂ 24 kW 400 V TRIFAZĂ 36 kW 400 V TRIFAZĂ DN110 DN400 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK* OK** OK** OK OK OK* NU NU NU OK NU OK OK OK NU OK NU NU OK, kit DN 400 obligatoriu OK, kit DN 110 obligatoriu
Anexa D Model CDZ 800 ÷ 3000 CDZF 600 ÷ 3000 CD1 800 ÷ 3000 CD1F 600 ÷ 3000 CD2F 600 ÷ 3000 * ** Kit flan ă Kit-uri de rezisten ă KIT 3 kW 230 V MONOFAZĂ 12 kW 400 V TRIFAZĂ 24 kW 400 V TRIFAZĂ 36 kW 400 V TRIFAZĂ DN110 DN400 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK* OK** OK** OK OK OK* NU NU NU OK NU OK OK OK NU OK NU NU OK, kit DN 400 obligatoriu OK, kit DN 110 obligatoriu 18
Ariston Thermo Romania srl Polonă Business Center 68-72 Str. Polonă, et. 1 010505 Sector 1 București Tel. 021 - 231.95.21 Fax. 021 - 231.75.
