NEXT EVO X SFT РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ОБСЛУЖВАНЕ ПРОТОЧЕН ГАЗОВ БОЙЛЕР
Ръководство за потребителя CE маркировка................................................................................................................3 Общи предупреждения...................................................................................................4 Правила за безопасност.................................................................................................5 Панел за управление..................................................................................................
Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте газов бойлер ARISTON. Гарантираме, че Вашият проточен бойлер е стабилен и технически надежден продукт. Това ръководство предоставя подробни инструкции и препоръки за правилния монтаж, експлоатация и поддръжка. Не забравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно място за бъдеща справка, т.е. до газомера. Вашият местен сервизен център на ARISTON е на Ваше разположение за всички изисквания.
Тази книга (ръководство за експлоатация и монтаж) е неразделна и съществена част от продукта. Трябва да се пази внимателно и винаги да придружава уреда в случай на неговата продажба на друг собственик или потребител и/или прехвърляне на друга инсталация. Внимателно прочетете инструкциите и предупрежденията, съдържащи се в това ръководство, тъй като те съдържат важна информация за безопасния монтаж, експлоатация и поддръжка. Този уред е предназначен за производство на топла вода за битова употреба.
Ключ към символите: Неспазването на това предупреждение води може да доведе до риск от телесни наранявания, при някои обстоятелства дори фатални. Неспазването на това предупреждение може да доведе до риск от увреждане на имущество, растения или животни, при някои дори обстоятелства дори сериозно. Не извършвайте операции, които включват отваряне на уреда. Токов удар от компоненти под напрежение.
Не използвайте инсектициди, разтворители или агресивни почистващи препарати за почистване на уреда. Повреда на пластмасови и боядисани части. Не използвайте уреда за каквато и да е друга употреба, освен за обикновена битова употреба. Повреда на уреда, причинена от претоварване. Повреда, причинена на предмети, третирани по неподходящ начин. Не позволявайте на деца или неопитни лица да работят с уреда. Повреда на уреда, причинена от неправилна употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работите по монтаж, първо запалване и поддръжка трябва да се извършват само от квалифициран персонал, в съответствие с предоставените инструкции. Неправилният монтаж може да навреди на хора, животни или имущество; производителят няма да носи отговорност за щети, причинени в резултат на това. Панел за управление Легенда: 1. Дисплей 2. Бутони за температурата (Използват се за избор на температура на подаване на гореща вода) 3. Бутон за пестене на енергия 4.
Процедура за запалване - уверете се, че вентилът, разположен на фитинга за студена вода, е отворен - уверете се, че газовият клапан е отворен - уверете се, че уредът се захранва от електрически ток. Натиснете бутона за вкл/изкл “4”, дисплеят светва. Уредът е готов за работа. На дисплея се показва зададената температура. Чрез отваряне на клапана за гореща вода, уредът автоматично започва да работи. Дисплеят показва зададената температура, а пламъкът показва запалването на горелката.
Темп. диапазон 35-48° C 48-50° C 50-55° C 55-60° C Настройка на темп. 1° C 2° C 5° C 5° C 60-65° C 5° C Натиснете бутон Натиснете бутон за 5 секунди Натиснете бутон „+“ Изключете машината и натиснете бутон 5 секунди Натиснете бутон за Функция за родителски контрол Необходимо е да изключите уреда, за да нулирате температурния диапазон. След това диапазонът за настройка на температурата ще бъде отново 35-48°C. ЕКО режим За да активирате ЕКО режим, натиснете бутон 3.
Условия за изключване на уреда Уредът е защитен от неизправности чрез вътрешни проверки, извършвани от електронната печатна платка, която спира работата на уреда, ако е необходимо. В случай на изключване, на дисплея се появява код - вижте таблицата по-долу. За да възстановите системата, включете / изключете уреда. Таблица с грешки Код за грешка Описание След натискане на бутона за вкл./изкл., дисплеят се изключва A1 Не е открит пламък Неизправност при запалване - Проверете дали уредът има захранване.
Изхвърляне и рециклиране на бойлера. Повечето компоненти на нашите бойлери са проектирани и произведени от рециклируеми материали. Бойлерът и неговите принадлежности трябва да бъдат адекватно изхвърлени и различните материали да бъдат разделени, ако е възможно. Опаковките, използвани за транспортиране на бойлера, трябва да бъдат изхвърлени от монтажника/търговеца. ВНИМАНИЕ! Рециклирането и изхвърлянето на бойлера и аксесоарите трябва да се извършват според изискванията на наредбите.
Инструкции за монтаж и обслужване (само за квалифициран техник) Общ преглед....................................................................................................................................13 Съвети за монтажника......................................................................................................................13 Правила за безопасност...................................................................................................................14 Описание на продукта.
Съвети за монтажника Монтажът и първото запалване на уреда трябва да се извършват от квалифициран персонал в съответствие с действащите национални разпоредби относно монтажа и в съответствие с всички изисквания, установени от местните власти и обществените здравни организации. Този уред е предназначен за производство на топла вода за битова употреба. Той трябва да бъде свързан към разпределителна мрежа за битова гореща вода, която трябва да е съвместима с нивата на производителност и мощност.
препарати, инсектициди или токсични продукти. Ако уредът се използва в пълно съответствие с действащото законодателство, той ще работи по безопасен, екологичен и икономически ефективен начин. Ако използвате комплекти или допълнителни аксесоари, уверете се, че са автентични. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Водата с температура, по-висока от 50° причинява сериозни изгаряния. Винаги проверявайте температурата на водата преди употреба.
Ключ към символите: Неспазването на това предупреждение води може да доведе до риск от телесни наранявания, при някои обстоятелства дори фатални. Неспазването на това предупреждение може да доведе до риск от увреждане на имущество, растения или животни, при някои дори обстоятелства дори сериозно. Монтирайте уреда върху здрава стена, която не е изложена на вибрации. Шум по време на работа.
Използвайте подходящи ръчни инструменти и оборудване (уверете се, поспециално, че инструментът не е износен и че дръжката му е фиксирана правилно); използвайте ги правилно и се уверете, че няма да паднат от височина. Приберете ги, след като приключите с използването им. Телесни наранявания от падащи трески или фрагменти, вдишване на прах, удари, порязвания, убождания и ожулвания. Повреда на уреда или околните предмети, причинена от падащи трески, удари и разрези.
Телесни наранявания, причинени от удари, спъване и т.н. Защитете уреда и всички области в близост до работното място, като използвате подходящ материал. Повреда на уреда или околните предмети, причинена от падащи трески, удари и разрези. Работете с уреда с подходяща защита и внимание. Повреда на уреда или околните предмети от удари, разрези и премазване. По време на всички работни процедури носете индивидуално защитно облекло и оборудване.
Телесни наранявания, причинени от изгаряния. Отстранете котления камък от компонентите в съответствие с инструкциите, предоставени в информационния лист за безопасност на използвания продукт, проветрете помещението, носете защитно облекло, избягвайте смесването на различни продукти и предпазвайте уреда и околните предмети. Телесни наранявания, причинени от киселинни вещества, влизащи в контакт с кожата или очите; вдишване или поглъщане на вредни химически агенти.
Легенда 1. Термостат за прегряване 2. Вентилатор 3. Сонда за температура на изхода за вода 4. Сонда за температура на входа за вода 5. Сензор за дебит на водата 6. Генератор на искри 7. Газов клапан 8. Газов колектор 9. Запалителни / детектиращи електроди 10. Горивна камера 11. Топлообменник 12. Контролна кутия 13.
Габаритни размери A. Изход за гореща вода ½‘‘ B. Газов клапан ½‘‘ C. Вход за студена вода ½‘‘ A. B. C. G.
МОНТАЖ Преди да монтирате уреда Уредът загрява водата до температура под кипене. Той трябва да бъде свързан към битова водопроводна мрежа, която трябва да съответства по размер на производителността и мощността на уреда. Преди да свържете уреда, първо е необходимо да извършите следните операции: - Измийте внимателно тръбопроводите на системата, за да премахнете всички винтове или остатъци от заваряване или замърсявания, които биха могли да попречат на правилното функциониране на уреда.
В близост до уреда не трябва да се оставят запалими предмети. Уверете се, че мястото за монтаж и всички системи, към които трябва да бъде свързан уредът, са напълно съвместими с действащото приложимо законодателство. Ако в помещението, в което ще се монтира, има прах и / или агресивни пари, уредът трябва да работи независимо от въздуха вътре в помещението.
Уредът е проектиран да използва газове, принадлежащи към категориите, както е показано в следващата таблица. ДЪРЖАВА МОДЕЛ NEXT EVO X 11 SFT NEXT EVO X 16 SFT КАТЕГОРИИ II2H3B/P Уверете се, като използвате етикетите на опаковката и табелката с данни на самия уред, че уредът е в правилната държава и категорията на газа, за която е проектиран, отговаря на една от наличните категории в страната, в която ще използван.
Периодично почиствайте хидравличната система, ако има замърсявания. ВАЖНО! НЕ АКТИВИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО БЕЗ ФИЛТЪРА. ВАЖНО! АКО УРЕДЪТ Е МОНТИРАН В РАЙОН С НАЛИЧИЕ НА ТВЪРДА ВОДА (>200 MG/L), Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ИНСТАЛИРА ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА, ЗА ДА СЕ НАМАЛИ УТАЯВАНЕТО НА ВАРОВИК В ТОПЛООБМЕННИКА. ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА ЩЕТИТЕ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ВАРОВИКА.
Легенда 1. Топлообменник 2. Детекционен електрод 3. Горелка 4. Вентилатор 5. Сензор за температура на изходящата вода 6. Термостат за прегряване 7. Филтър на входа за студена вода 8. Сонда за температура на входящата вода 9. Превключвател за водния поток 10. Газов клапан 11.
Всмукателната / изпускателната димоотводна инсталация трябва да е в съответствие с действащите разпоредби и инструкции, предоставени от производителя Уредът е проектиран да работи в режим С (чрез изтегляне на въздух отвън). Когато инсталирате изпускателна система, внимавайте при работа с уплътненията, за да избегнете изтичането на димните газове във въздушната верига. Хоризонтално монтираните тръбопроводи трябва да имат наклон надолу от 3%, за да се избегне натрупването на кондензат.
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДИМООТВОДНИТЕ И ВЕНТИЛАЦИОННИТЕ ТРЪБОПРОВОДИ НЕ СА ВЪЗПРЕПЯТСТВАНИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ НЯМА ТЕЧОВЕ ПО ПРОТЕЖЕНИЕ НА ДИМООТВОДНИТЕ ТРЪБОПРОВОДИ.
C33 Индивидуален или общ димоотвод, вграден в сградата Въздух, извлечен от помещението Всмукване на въздух за горене отвън Димоотвод и C33 въздухопровод през външната стена в същия диапазон на налягане
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да извършите каквато и да е работа по уреда, първо го изключете от електрическото захранване с помощта на външния биполярен превключвател. Електрически връзки За по-голяма безопасност помолете квалифициран техник да извърши щателна проверка на електрическата система. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от липсата на подходяща заземителна система или от неправилното функциониране на електрозахранването.
Електрическа схема
ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Процедура за запалване Натиснете бутона за включване/изключване, поставен на панела за управление, за да се покаже зададената температура. За настройките на температурата, вижте параграфа Ръководство за потребителя. Първоначални процедури За да се гарантира безопасността и правилната работа на уреда, уредът трябва да бъде подготвен за работа от квалифициран техник, който притежава изискваните от закона умения.
Първото стартиране на уреда трябва да се извърши от квалифициран техник. 1. Уверете се, че: Електрическата връзка е направена правилно. Уверете се, че във всеки случай зелено-жълтият заземителен кабел е свързан към ефективна система за заземяване; Изпускателният тръбопровод за продуктите от горенето трябва да е подходящ и да не съдържа препятствия; 2. Включете уреда (като натиснете бутона за включване/изключване). 3. Отворете крана за БГВ. 4. Уредът показва неизправност на заключването на запалването. 5.
Проверка на подаващото налягане 1. Затворете газовия клапан. 2. Разхлабете винта “b” и поставете тръбата за свързване на манометъра в крана на тръбата. 3. Отворете газовия клапан. 4. Включете уреда, като отворите крана за БГВ. Подаващото налягане трябва да съответства на стойността, установена във връзка с вида газ, за който е проектиран уредът. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако налягането на мощността не съответства на посоченото в таблицата за обобщение на газовете, НЕ АКТИВИРАЙТЕ УРЕДА. 5.
Натиснете бутона за включване/изключване, уредът е принуден да достигне минимална мощност. Дисплеят показва число от "00" до "99". 9. Проверете налягането на манометъра и, ако е необходимо, натиснете бутоните (2) 8. и , за да регулирате максималното налягане в горелката, както е посочено в таблицата с газови настройки. 10. Натиснете бутона за включване / изключване за потвърждение. 11. Затворете крана за гореща вода. Изключете уреда чрез бутона за включване/изключване. 12.
Таблица с газови настройки NEXT EVO X SFT 11 NEXT EVO X SFT 16 G20 G27 G30 G31 G20 G30 G31 45.67 35.17 80.58 70.69 45.67 80.58 70.69 Dolny wskaznik Wobbe - a (15°C, 1013 mbar) Indice Wobe inf. (15°C; 1013 mbares) MJ/m Cisnienie gazu na wejsciu Pressao nominal de alimentaçâo mbar 20 20 28-30 37 20 28-30 37 Cisnienie na wyjsciu zaworu gazu MAX Presiune la ieçire a valvei de gas MAX mbar 12.10 12.10 12.60 15.90 10.10 10.00 12.
УСТРОЙСТВА ЗА ЗАЩИТА НА УРЕДА Условия за изключване на уреда Уредът е защитен от неизправности чрез вътрешни проверки, извършвани от електронната печатна платка, която спира работата на уреда, ако е необходимо. В случай, че уредът бъде изключен по този начин, на дисплея се появява код, който се отнася до вида на изключването и причината за него. Изключете уреда. Уверете се, че външният електрически превключвател е в положение OFF, затворете газовия клапан и се свържете с квалифициран техник.
ПОДДРЪЖКА Инструкции за отваряне на корпуса и извършване на вътрешна проверка Преди да извършвате каквато и да е работа по уреда, първо го изключете от електрическото захранване с помощта на външния биполярен превключвател и затворете газовия клапан. За достъп до вътрешността на уреда е необходимо следното: - разхлабете 4-те винта, - издърпайте го напред и го отстранете.
Поддръжката е съществена част от безопасната и ефективна работа на уреда и гарантира дългия му експлоатационен живот. Тя трябва да се извършва в съответствие с инструкциите, дадени в действащото законодателство. Правете редовно анализ на горенето, за да проверите експлоатационната ефективност на уреда и да се уверите, че всички замърсени вещества са в границите, определени от действащото законодателство.
След като извършите операциите по поддръжката, напълнете уреда и водопроводната верига. - Започнете работа с бойлера. - Проверете настройките и се уверете, че всички части за управление, настройка и наблюдение работят правилно. - Проверете уплътнението и дали системата за изхвърляне на изпарения / всмукване на горещ въздух работи правилно.
1. Марка 2. Модел IGWH 3. Търговски референтен номер 4. Сертификационен номер 5. Газова категория 6. Максимална номинална топлинна мощност 7. Максимална отдадена топлинна мощност 8. Минимална номинална топлинна мощност 9. Минимална отдадена топлинна мощност 10. Специфичен дебит на БГВ 11. Тип монтаж 12. Газове, които могат да се използват 13. Максимално налягане за битова гореща вода 14. Минимално налягане за битова гореща вода 15/16/17. Електрически данни 18. Код на институцията 19.
Nazwa: NEXT EVO X Наименование на модела: NEXT EVO X Certyfikat CE Typologia odprowadzania spalin СЕ сертификат Тип 11 SFT Kategoria gazu II2H3B/P I2ELW Газова категория Wydajnosc cieplna maks. 16 SFT 0063CR7772 B33 - C13 - C33 - C53 II2H3B/P II2H3B/P Максимална номинална топлинна мощност kW 22.0 30.0 G20 kW 8.0 9.5 G27 kW 8.0 G30 kW kW 8.0 7.0 9.5 G31 G20 kW 19.2 27.4 G27 kW 19.8 G30 kW 19.2 27.8 G31 kW 19.3 27.8 G20 kW 7.4 8.7 G27 kW 7.3 G30 kW 7.4 8.
Модел NEXT EVO X 11 SFT Списък с еквивалентни модели 16 SFT Вижте Приложение A (*) Деклариран профил на натоварване M XL Ежедневна консумация на електроенергия Qelec kWh 0.044 0.065 Ежедневно потребление на гориво Qfuel kWh 7.804 24.845 Ниво на звукова мощност LWA Емисии на азотен оксид NOx dB 58 63 mg/kWh 45 47 (*) За списъка с еквивалентни модели вижте приложение А, което е неразделна част от ръководството за експлоатация, монтаж и поддръжка.
Ariston Thermo S.p.A Viale Aristide Merloni,45 60044 Fabriano(AN) Tel.(+39)0732.6011 България , София 1592 ж.к. Дружба 1, бл.198, маг.5 ariston.
