GB IT ES PT GR HU PL RO SLO HR UA SR TR RUS CZ PRODUCT FICHE (Annex A) SCHEDA PRODOTTO (Allegato A) FICHA DEL PRODUCTO (Anexo A) FICHA DE PRODUTO (Annexe A) ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Παραρτημα A) TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (A.
3301138 NIMBUS FLEX 40 M H NET ARISTON 3301139 NIMBUS FLEX 40 M NET ARISTON XL A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F 02 kW 57 dB 3301142 NIMBUS FLEX 50 M H NET ARISTON 02 kW 15 dB A++ A+ A B C D E F 2019 811/2013 3301143 NIMBUS FLEX 50 M NET ARISTON A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F 59 dB 03 kW 59 dB 2019 811/2013 3301146 NIMBUS FLEX 70 M H NET ARISTON 2019 811/2013 3301147 NIMBUS FLEX 70 M NET ARISTON A++ A+ A B C D E F A++
301150 NIMBUS FLEX 70 M T H NET ARISTON 3301151 NIMBUS FLEX 70 M T NET ARISTON XL A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F 04 kW 61 dB 3301154 NIMBUS FLEX 90 M T NET ARISTON 04 kW 15 dB 2019 811/2013 3301155 NIMBUS FLEX 110 M T NET ARISTON A++ A+ A B C D E F A A++ A+ A B C D E F 63 dB 07 kW 63 dB 2019 811/2013 3301352 NIMBUS FLEX 90 M NET ARISTON 811/2013 3301353 NIMBUS FLEX 110 M NET ARISTON XL A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E
Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions N Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions M Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions L Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions I DHW annual energy consumption - WARMER conditions H DHW annual energy consumption - COLDER conditions G CH annual energy consumption - WARMER conditions F CH annual energy consumption - COLDER conditions E Seasonal water heating energy effic
ARISTON 3301166 NIMBUS PLUS 40 M H NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ 3301167 NIMBUS PLUS 40 M NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ 3301168 NIMBUS PLUS 40 M 2Z H NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ 55 °C A+++ A++ A+ A A A A B B B B C C C C D D D D 08 07 08 07 08 07 02 03 02 03 02 03 02 kW kW A++ A+ 15 dB kW 3301170 NIMBUS PLUS 50 M H NET kW A++ 35 °C A+++ 811/2013 3301171 NIMBUS PLUS 50 M NET 55 °C A+++ A++ A+ 43 dB kW
ARISTON 3301178 NIMBUS PLUS 70 M T H NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ 35 °C A+++ 3301179 NIMBUS PLUS 70 M T NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ 3301180 NIMBUS PLUS 70 M T 2Z H NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ A+++ A++ A+ A A A B B B B C C C C D D D D 15 dB 12 11 12 11 12 11 04 05 04 05 04 05 04 kW kW A+ 15 dB kW 3301182 NIMBUS PLUS 90 M T NET kW A++ 35 °C A+++ 811/2013 3301183 NIMBUS PLUS 110 M T NET 55 °C A+++ A++ A+ 43 dB kW kW
Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions N Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions M Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions L Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions I DHW annual energy consumption - WARMER conditions H DHW annual energy consumption - COLDER conditions G CH annual energy consumption - WARMER conditions F CH annual energy consumption - COLDER conditions E Seasonal water heating energy efficien
ARISTON 3301158 NIMBUS COMPACT 40 M NET ARISTON 3301159 NIMBUS COMPACT 40 M 2Z NET XL A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F 02 kW 57 dB ARISTON 3301162 NIMBUS COMPACT 70 M NET 02 kW 43 dB 2019 ARISTON A++ A+ A B C D E F A 811/2013 3301163 NIMBUS COMPACT 70 M 2Z NET A++ A+ A B C D E F 61 dB ARISTON 04 kW 61 dB 2019 811/2013 3301356 NIMBUS COMPACT 90 M NET ARISTON 811/2013 3301357 NIMBUS COMPACT 110 M NET XL A+++ A++ A+ A B C D A++
Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions N Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions M Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions L Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions I DHW annual energy consumption - WARMER conditions H DHW annual energy consumption - COLDER conditions G CH annual energy consumption - WARMER conditions F CH annual energy consumption - COLDER conditions E Seasonal water heating energy efficien
ARISTON 3301184 NIMBUS POCKET 40 M NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ 35 °C A+++ 3301185 NIMBUS POCKET 50 M NET 55 °C A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ A+++ A++ A+ A A B B B C C C D D D 15 dB 08 09 08 11 02 03 03 03 04 kW kW A A+ 15 dB kW 3301187 NIMBUS POCKET 70 M T NET kW A++ 35 °C A+++ 811/2013 3301188 NIMBUS POCKET 90 M T NET 55 °C A+++ A ++ A+ 15 dB A++ 2019 ARISTON 35 °C A+++ A+++ A++ A+ A A B B B C C C D D D 14 15 17 04 05 06 07 07 k
Seasonal space heating energy efficiency - AVERAGE conditions Seasonal water heating energy efficiency - AVERAGE conditions CH annual energy consumption - COLDER conditions CH annual energy consumption - WARMER conditions DHW annual energy consumption - COLDER conditions DHW annual energy consumption - WARMER conditions Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions
THERMODYNAMIC PERFORMANCE OF EXTERNAL UNIT IN HEATING/COOLING MODE (EN14511) PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO (EN 14511) PRESTACIONES TERMODINÁMICAS DE LA UNIDAD EXTERNA EN MODO CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN (EN 14511) DESEMPENHO TERMODINÂMICO DA UNIDADE EXTERNA NO MODO AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO (EN 14511) ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΨΥΞΗΣ (EN 14511) A KÜLSŐ EGYSÉG TERMODINAMIKUS TELJESÍTMÉNYE HŰTÉS/FŰTÉS ÜZEMMÓDBA
MODEL 90 M 90 M-T 110 M 110 M-T 1 Data in heating mode: heat exchanger entering/leaving water temperature 30 °C/35 °C, outside air temperature 7 °C db/6 °C wb 2 Nominal heating capacity (HEO) kW 8,49 8,49 10,40 10,40 3 Power input kW 1,66 1,66 2,08 2,08 kW/kW 5,10 5,10 5,00 5,00 2 Nominal heating capacity (HPO) kW 13,60 13,60 15,00 15,00 3 Power input kW 2,96 2,96 3,33 3,33 kW/ kW 4,60 4,60 4,50 4,50 COP COP 1 Data in heating mode: heat exchanger entering/leavi
(ErP) TECNICAL DATA - DATI TECNICI TECHNICKÁ DATA - MŰSZAKI ADATOK - TECHNICKÉ PARAMETRE - TECHNICKÁ DATA 70 M 90 M 110 M 70 M -T 90 M-T 110 M-T Air to water heat pump YES With supplementary heater YES Rated heat output [kW] 4 5 7 9 11 Annual energy consumption [kWh] 2949 3647 4706 5876 7069 Seasonal space heating energy efficiency [%] 127 130 128 129 132 Sound power level, outdoor [dB] 57 59 61 63 63 Sound power level, indoor [dB] 15(1Z) / 43(2Z) 15(1Z) / 43(2Z) 15(1Z) / 43(2Z) 15 15 Declared capacity and
70 M 90 M 110 M 70 M -T 90 M-T 110 M-T Heating water operation limit temperature [°C] 60 Capacity Tj = 2°C [kW] 2,32 2,98 4,38 6,27 7,45 COPd Tj = 2 °C 2,18 2,33 2,24 2,33 2,38 Capacity Tj = 7 °C [kW] 1,53 1,92 2,81 4,18 5,05 COPd Tj = 7 °C 2,77 2,98 3,09 3,31 3,47 Capacity Tj = 12 °C [kW] 1,61 1,59 2,63 4,12 4,15 COPd Tj = 12 °C 5,66 5,69 5,50 5,73 5,86 Declared capacity and coefficient of performance for heating at indoor conditions 20°C and outdoor temperature Tj, LWT 35°C Climate AVERAGE ηs 179 176 178
MODEL 28 COPd Tj = 2 °C Capacity Tj = 7 °C COPd Tj = 7 °C Capacity Tj = 12 °C COPd Tj = 12 °C Degradation coefficient 29 30 Tj = -7 °C Tj = 2 °C Tj = 7 °C Tj = 12 °C Power consumption under different active modes Off mode [W] 31 Thermostat-off mode [W] 32 Standby mode [W] 33 Crankcase heater mode [W] 34 21 35 21 35 21 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Back-up heater Climate Rated heat output Climate Rated heat output Climate Rated heat output Type of energy input For heat pump combination heat
LEGEND: A B C D E F IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SL HR CZ Consumo annuo di energia in riscaldamento d’ambiente- condizioni climatiche MEDIE Consumo anual de energía para calefacion d’espacios-condiciones climáticas MEDIAS Consumo anual de energia para o aquecimento ambiente- condições climáticas MEDIAS ΚΘ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΜΕΣΕΣ συνθήκες Consu
G H I L M H 18 IT ES PT GR RO HU PL SL HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SL0 HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ Consumo annuo di energia in riscaldamento dell’acqua- condizioni climatiche PIU’ FREDDE Consumo anual de energía para calefacion de l’agua-condiciones climáticas MAS FRIAS Consumo anual de electricidade para o aquecimento de agua- condições climáticas MAIS FRIAS ΖΝΧ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΨΥΧΡΟΤΕ
IT ES PT GR 1 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ 2 3 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 4 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb Condiciones en modalidad de calefacción: temperatura del agua en entrada/salida del intercambiador de calor 30 °C/35 °C, temperatura del aire exterior 7 °C db/6 °C wb Co
5 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 6 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 7 9 10 20 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Capacità di raffrescamento nominale Capacidad de refrigeración nominal Capacidade nominal de arrefecimento Ονομαστική ψυκτική ισχύς Névleges hűtési kapacitás Znamionowa zdolność chłodzenia Capacitate de răcire nominală Nazivna moč hlajenja Nazivni kapacitet hlađen
11 12 13 14 15 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Valvola d’espansione Válvula de expansión Válvula de expansão Βαλβίδα εκτόνωσης Tágulási szelep Zawór rozprężny Valvă de expansiune Ekspanzijski ventil Ekspanzijski ventil Розширювальний клапан Ekspanzijski ventil Genleşme valfi Расширительный клапан Expanzní ventil
16 17 18 19 20 22 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Consumo energetico annuale Consumo energético anual Consumo energético anual Ετήσια ενεργειακή κατανάλωση Éves energiafogyasztás Roczne zużycie energii Consum energetic anual Letna poraba energije Godišnja potrošnja energije Річне енергоспоживання Godišnja potro
21 22 23 24 25 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Condizioni climatiche Condiciones climáticas Condições climáticas Κλιματικές συνθήκες Időjárási viszonyok Warunki klimatyczne Condiții climatice Vremenske razmere Klimatski uslovi Кліматичні умови Klimatski uvjeti İklim koşulları Климатические условия Klimatické pod
26 27 28 29 30 24 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Capacità Tj = temperatura limite operativa Capacidad Tj = temperatura límite operativa Capacidade Tj = temperatura limite de funcionamento Ικανότητα Tj = λειτουργική οριακή θερμοκρασία Tj kapacitás = üzemi hőmérséklethatár Pojemność Tj = graniczna temperatura ro
31 32 33 34 35 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Modo termostato spento Modo termostato apagado Modo termóstato desligado Με κλειστό θερμοστάτη Kikapcsolt termosztát mód Tryb termostatu wyłączonego Mod termostat oprit Način izključenega termostata Režim termostat ugašen Режим термостата вимк.
36 37 38 39 40 26 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Tipo di alimentazione energetica Tipo de alimentación energética Tipo de alimentação energética Τύπος τροφοδοσίας Energiaellátás típusa Rodzaj zasilania Tip de alimentare cu energie electrică Vrsta oskrbe z električno energijo Vrsta napajanja energije Тип електр
41 42 43 44 45 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Efficienza energetica in riscaldamento dell’acqua Eficiencia energética en calentamiento del agua Eficiência energética de aquecimento da água Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού A vízmelegítés energiahatékonysága Wydajność energetyczna podczas ogrzewania wody Eficie
46 47 48 28 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Livello di potenza sonora nominale A7/W55 dB(A) Nivel de potencia sonora nominal A7/W55 dB(A) Nível de potência sonora nominal A7/W55 dB(A) Επίπεδο ονομαστικής ηχητικής ισχύος A7/W55 dB(A) Névleges hangerőszint A7/W55 dB(A) Znamionowy poziom mocy akustycznej A7/W55 dB(A) Nivel de putere sonoră nominală A7/W55 dB(A) Nazivna raven zvočne moči A7/W55 dB(A) Nazi
(GB) - Characteristics of COMPACT model. Tilted height (needed height to bring the IDU from horizontal to vertical position) Storage tank volume Max. tank temperature Max.
(HU) - A COMPACT típus jellemzői A ferde rész magassága (ez a magasság ahhoz szükséges, hogy az IDU a vízszintes helyzetből a függőleges helyzetbe állítható legyen) A vízmelegítő kapacitása A vízmelegítő max. hőmérséklete Maximális üzemi nyomás Korrózióvédelem típusa A vízmelegítő csatlakozásainak méretei és típusa Hőveszteségek A szigetelőanyag vastagsága A szigetelőanyag típusa A tágulási tartály térfogata [m] 2,04 raklappal, 19,93 raklap nélkül.
(SRB) - Karakteristike modela COMPACT Visina nagnutog dela (visina potrebna da se IDU iz vodoravnog položaja dovede u vertikalni položaj) Zapremina bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni pritisak Vrsta zaštite od korozije Dimenzije i vrsta priključaka bojlera Gubici toplote Debljina izolacionog materijala Vrsta izolacionog materijala Zapremina ekspanzijske posude Pre-regulacija pritiska ili pritisak pred-punjenja ekspanzijske posude [m] 2,04 s paletom, a 19,93 bez palete.
(CZ) - Parametry modelu COMPACT Výška nakloněného dílu (výška potřebná pro přemístění IDU z vodorovné do svislé polohy) Objem bojleru Maximální teplota bojleru Maximální pracovní tlak Druh ochrany proti korozi Rozměry a druh připojení bojleru Tepelné ztráty Tloušťka izolačního materiálu Druh izolačního materiálu Objem expanzní nádobky Předtlakování expanzní nádobky nebo tlak přednaplnění expanzní nádobky [m] 2,04 s paletou a 1,93 bez ní.
(PT) - Desempenho água quente sanitária (ACS) UNIDADE EXTERNA Perfil de enchimento segundo a EN16147 Temperatura programada da água quente sanitária (°C) 4 kW XL 5 kW XL 7 kW XL XL XXL XL XXL 53 53 52 51 51 51 11 kW 51 180 300 180 300 Alternativo Tipo de funcionamento da bomba de calor Volume nominal de armazenamento (litros) 9 kW 180 180 Certificação de desempenho ACS com ou sem resistência eléctrica 180 sem resistências elétricas 01:48 01:48 01:30 01:27 01:52 01:27 01:52 C
(RO) - caracteristici apa calda menajera (ACM) UNITATE EXTERIOARĂ Profil robinet conform EN16147 Temperatura ACM (°C) 4 kW XL 5 kW XL 7 kW XL 53 53 52 11 kW XXL XL XXL 51 51 51 51 180 300 180 300 Alternativ Mod de functionare Pompa de Caldura Capacitate nominala (litri) 9 kW XL 180 180 Caracteristici acm certificate cu sau fara rezistenta electrica 180 fără rezistențe electrice 01:48 01:48 01:30 01:27 01:52 01:27 01:52 Coeficient de performanta (COPDHW) 44 2,6 44 2,6 49 2,
(TR) - Sıhhi sıcak su performansları (KSK) DIŞ ÜNİTE Профіль заповнення згiдно до EN 16147 Задана темп-ра води в системi ГВП (°C) Режим роботи теплового насосу Номінальний об'єм системи (л) Сертифікація характеристик ACS з електричним нагрівачем і без Час нагріву до температури (th) Резервна потужність (Pes) (Вт) Коефіцієнт корисної дії (COPDHW) Базова температура гарячої води (θWH) (°C) Макс.
420010852503 - 10/2020
