Installation and Maintenance
52 / PT
Marcação CE
A marca CE garante a conformidade do aparelho com as se-
guintes directivas:
-  2014/35 / UE sobre a segurança eléctrica
-  2014/30 / UE sobre a compatibilidade eletromagnética
-  RoHS2 2011/65 / UE sobre a restrição do uso de determi-
nadas substâncias perigosas nos aparelhos elétricos e ele-
trônicos (EN 50581)
-  Regulamento da Comissão (UE) 813/2013 on ecodesign (n. 
2014 / C 207/02 - métodos de medição de transição e 
cálculo)
Limpeza do sistema
No caso da primeira instalação, considera-se necessário reali-
zar uma limpeza preliminar na instalação. 
A fi m de garantir o funcionamento correto do produto, após 
alguma operação limpeza da água na instalação, verifi que que
o aspecto líquido da instalação está limpo, sem impurezas 
visíveis e que a dureza da água é inferior a 20ºF.
Características da água de abastecimento do sistema
Certifi que-se de que o sistema é alimentado com água com 
uma dureza máxima de 20° F.
Nas zonas em que a água é particularmente rica em calcário, 
a utilização de um amaciador não altera de modo algum as 
garantias anteriores, desde que o componente seja instalado 
de acordo com as regras e esteja sujeito a controlos e a manu-
tenção regulares. 
Em particular, a dureza da água de abastecimento do sistema 
não deve nunca ser inferior a 12° F.
Em caso de água de enchimento agressiva (é recomendável 
manter o pH entre 6,6 e 8,5), ferruginosa ou dura, utilize água 
tratada para evitar depósitos, corrosão e danos no sistema. De 
notar que mesmo uma quantidade mínima de impurezas na 
água pode diminuir o rendimento do sistema.
A água de enchimento utilizada deve ser tratada em caso de 
instalações de grande capacidade (volumes elevados de água) 
ou em caso de reabastecimentos frequentes de água para 
manter constante o nível de líquido no sistema. Caso seja ne-
cessário, efectue a limpeza do sistema e encha-o completa-
mente com água tratada.
Certifi que-se de que a pressão máxima ao nível do forneci-
mento da água não excede os 5 bares. Caso contrário, equipe a 
instalação com um redutor de pressão.qualora si rilevino condi-
zioni di rischio, il sistema provvede cicli antigelo automatici. Nel 
caso di mancanza di alimentazione del sistema la protezione 
antigelo è garantita dal Kit Exogel (temperatura nominale di 
intervento + 4°C), che meccanicamente svuota l’impianto se 
necessario. Installando opportunamente il kit exogel, l’impianto 
non ha bisogno di glicole.
Il glicole infl uisce negativamente sulle performance della pom-
pa di calore ed è quindi fortemente sconsigliato. 
Qualora si utilizzi glicole, Chaffoteaux non risponde delle per-
dite di effi cienza del sistema e raccomanda un corretto dosag-
gio e manutenzione
ESTE PRODUTO ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM A
DIRECTIVA EU 2012/19/EU
O símbolo do cesto barrado colocado no aparelho indica que 
o produto, no fi m da sua vida útil, deve ser tratado separada-
mente do lixo doméstico, deve ser levado para um centro de 
recolha diferenciada para equipamentos eléctricos e electró-
nicos ou devolvido ao revendedor no momento da compra 
de outro aparelho novo equivalente.
O utilizador é responsável pela entrega do aparelho no fi m de 
sua vida útil aos centros de recolha apropriados.
Uma adequada recolha diferenciada para sucessivo envio 
do aparelho descartado para reciclagem, ao tratamento e à 
eliminação eco-compatível, contribui para evitar possíveis 
efeitos negativos no meio ambiente e na saúde, e favorece a 
reciclagem dos materiais que compõem o produto.
Para mais informações quanto aos sistemas de recolha dis-
poníveis, contacte o serviço local de eliminação de lixo ou a 
loja na qual comprou o produto.










