User Manual
HU / 27
 FIGYELEM 
A rendszerinterfész biztonságának és helyes működésének ga-
rantálása érdekében az üzembe helyezést a törvényelőírásoknak 
megfelelő, képzett szakembernek kell elvégezni.
Bekapcsolási műveletek
-  Finoman lefelé nyomva helyezze be a rendszerinterfészt a bővítőhelybe – egy 
rövid inicializációs folyamatot követően a rendszerinterfész csatlakoztatva van;
- A kijelző a „Nyelvválasztás” képernyőt mutatja. A tekerőgomb elforgatásával 
válassza ki a kívánt nyelvet. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
-  A kijelzőn megjelenik a dátum és az idő.
  Válassza ki a napot a tekerőgombbal, nyomja meg az OK gombot. A nap pon-
tos beállításához forgassa el a tekerőgombot, a jóváhagyáshoz és a hónap, 
majd az év kiválasztására való lépéshez – melyeket szintén az OK gombbal kell 
jóváhagyni – nyomja meg az OK gombot.
  Válassza ki az órát a tekerőgombbal, nyomja meg az OK gombot. Az óra pon-
tos beállításához forgassa el a tekerőgombot, a jóváhagyáshoz nyomja meg az 
OK gombot, és a perc kiválasztására és beállítására való lépéshez nyomja meg 
az OK gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
  Forgassa el a tekerőgombot, és válassza ki a téli időszámítás lehetőséget. Ez-
után nyomja meg az OK gombot, válassza ki az automatikus vagy manuális 
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot:
A kijelző a következőt mutatja:
- Ország kiválasztása 
  Kérjük kövesse lépésről lépésre a kijelzőn megjelenő utasításokat!
Access Műszaki Terület
-  Egyszerre nyomja le a vissza „
” és az „OK” gombot, amíg a kijelzőn meg 
nem jelenik a „Kód” megadása” felirat.
- A szervizkód (234) megadásához forgassa el a tekerőgombot, nyomja 
meg az OK gombot, mire a kijelzőn megjelenik a MŰSZAKI TERÜLET:
-  Nyelv, dátum, idő
-  NET BUS beállítás
- Teljes menü
- Con guráció irányított
- Szerviz
- Hibák
2-es zóna beállítások
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
-  NET BUS beállítás
A kijelzőn megjelenik a rendszerhez csatlakoztatott berendezések listája:
-  rendszer interfész helyi
- Energia Manager
- Zónavezérlő
Annak a megfelelő zónának a beállításához, melyhez a rendszerinterfész 
társítva van, forgassa el a tekerőgombot, és válassza ki a következőt:
-  rendszer interfész helyi
Nyomja meg az OK gombot.
Forgassa el a tekerőgombot és állítsa be a megfelelő zónát. A beállítás 
jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
- TELJES MENÜ
Nyomja meg az OK gombot.
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
17.0 FELHASZNÁLÓI PARAMÉTER
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki 
a következőt:
17.0.0 Fűtés mód
Nyomja meg az OK gombot. 
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
- 0. Zöld
  (kizárja az elektromos ellenállásokat a fűtés kiegészítéséhez)
- 1.Standard
Nyomja meg az OK gombot. 
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
17.0.1  Activare mod noapte
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a 
következőt:
-  ON (csökkenti a hőszivattyú zajkibocsátását)
- KI
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a 
következőt:
17.0.4 HMV gyorsfelfűtés
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a 
következőt:
- Bekapcsolva (aktiválja a ciklust a használati víz készítéséhez szükséges 
idő csökkentéséhez, max. 180 percre)
- Kikapcsolva
17.0.5  PV Delta T DHW setpoint temp.
Nyomja meg az OK gombot. Forgassa el a tekerőgombot és állítsa be a kívánt 
értéket a használati víz set-point növeléséhez a fotovoltaikus berendezés in-
tegrációja során. Nyomja meg az OK gombot. 
A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőt:
17.1  EM BEMENET KIMENET KONFIGURÁCIÓ
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kö-
vetkezőt:
17.1.0  HV Bemenet 1 (230V-os kon gurálható bemenet)
- 0. Nem de niálható: a bemenethez nincs rendelve funkció. A rendszer inter-
fészén 941 hiba jelenik meg
-  1. Nincs jelen: nem aktív bemenet.
-  2. EDF (elektromos áram kedvezményes tarifája): nem aktív bemenet (0V). 
Ha a comfort funkció ( 17.5.2 paraméter) HC-HP-re van állítva, a hőszivattyú 
és az elektromos ellenállások le vannak tiltva a használati vízmelegítő fűté-
séhez. Ha a comfort funkció HC-HP-40°C-ra van állítva, a vízmelegítő fűtése 
minimálisra van állítva a setpoint hőmérséklet és a 40°C között.
  Aktív bemenet (230V). A hőszivattyú és az elektromos ellenállások aktiválva 
vannak a vízmelegítő fűtéséhez a standard logikáknak megfelelően.
-  3. SG1: 1. sz. bemenet a Smart Grid Ready protokollhoz (lásd a SMART GRID 
STANDARD bekezdést).
-  4. External switch o signal: bemeneti jel a készülék kikapcsolásához. Min-
den hőigény, hűtési kérés és melegvíz-szolgáltatás leáll, és a fagyásgátló vé-
delem logikája aktív
Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kö-
vetkezőt:
17.1.1  HV Bemenet 2 (230V-os kon gurálható bemenet) 
-  0. Nem de niálható: a bemenethez nincs rendelve funkció. A rendszer inter-
fészén 942 hiba jelenik meg.
-  1. Nincs jelen: nem aktív bemenet.
-  2. DLSG (a terhelés parcializációja): Nem aktív bemenet (0V), az ellenállások 
ki vannak kapcsolva valamennyi működési ciklus során.
- 3. SG2: 2. sz. bemenet a Smart Grid Ready protokollhoz (lásd a SMART GRID 
STANDARD bekezdést).
-  4. External switch o signal: bemeneti jel a készülék kikapcsolásához. Min-
den hőigény, hűtési kérés és melegvíz-szolgáltatás leáll, és a fagyásgátló vé-
delem logikája aktív
17.1.2  HV Bemenet 3 (230V-os kon gurálható bemenet) 
-  0. Nem aktív: a bemenethez nincs rendelve funkció.
- 1. PV integráció aktív: nem aktív bemenet (0V), a vízmelegítőnek nincs integ-
rációja a fotovoltaikus rendszer részéről.
  Aktív bemenet (230V), ha a rendszer stand-by módban van, a használati set-
point a 17.0.5 paraméterrel - fotovoltaikus haszn. Delta T Setpoint - beállított 
mennyiséggel nő.
17.1.3  AUX Bemenet 1
- 0. Nincs
- 1. Nedvességszabályzó: amikor az érintkezés zárva van, a hőszivattyú ki van 
kapcsolva a hűtési ciklus során.
17.1.4  AUX Kimenet 1 (AFR)
- 0. Nincs
- 1. Hiba riasztás: az érintkezés zárva van a rendszer hibája esetén
- 2. Higrosztát riasztás: az érintkezés zárva van, amikor az AUX1 higrosztátra 
van állítva és az érintkezés zárva van
- 3. Külső fűtési kérelem: az érintkezés zárva van, hogy hőigényt generáljon 
egy külső forrástól az elektromos ellenállások helyett
- 4: Hűtési kérés: az érintkező lezárva hűtési kérelmet generál külső hűtőfor-
ráshoz
17.1.5  AUX Output 2 
(egyenlő AUX1 OUT1)
17.1.6  AUX P2 Circulator Setting
-  0: Auxiliary circulator: A keringető szivattyú párhuzamosan követi a P1 pri-
mer körforgó be- és kikapcsolását
- 1: Cooling circulator: bekapcsolt állapotban, amikor a Hűtés üzemmódot vá-
lasztotta és a hőigény aktív
- 2: bu er circulator: a keringtető aktiválódik, amikor a globális hőigény és 










