Addendum

1
6
PTES
CONEXIÓN HIDRÁULICA
¡ATENCIÓN!
Para los países que han adoptado la Norma Europea EN 1487 el dis-
positivo de sobrepresión, que posiblemente está incluido de serie con
el producto, no es conforme a dicha norma.
El dispositivo
normativo debe tener una presión máxima de 0,7 MPa (7 bares) y es-
tar formado por: un grifo de aislamiento, una válvula de retención, un
dispositivo de control de la válvula de retención, una válvula de segu-
ridad, un dispositivo de interrupción de carga hidráulica
.
Algunos países podrían requerir el uso de dispositivos hidráulicos de se-
guridad alternativos, que respeten los requisitos de ley locales; por lo
que el instalador cuali cado, encargado de la instalación del producto
debe evaluar la idoneidad del dispositivo de seguridad que se va a usar.
Se prohíbe interrumpir los dispositivos de aislamiento (válvulas, grifos,
etc.) entre el dispositivo de seguridad y el termo.
La salida de evacuación del dispositivo debe estar conectada a un tubo
de evacuación con un diámetro como mínimo igual al de conexión del
aparato, a través de un embudo que permita una distancia de aire míni-
ma de 20 mm con posibilidad de control visual para evitar que, en el
caso de una intervención en el mismo dispositivo, se provoquen daños
a personas, animales y cosas, de los que el fabricante declinará
toda
responsabilidad. Conecte mediante un  exo la entrada del dispositivo
de sobrepresión al tubo de agua fría de red utilizando, si es necesario,
un grifo de aislamiento. Además se debe incluir, en caso de apertura del
grifo de vaciado, un tubo de evacuación de agua aplicado a la salida.
Al atornillar el dispositivo de sobrepresión no lo fuerce ni lo manipule. El
goteo del dispositivo de sobrepresión es normal en la fase de calentami-
ento; por dicho motivo es necesario conectar la salida, siempre abierta
a la atmósfera, con un tubo de drenaje instalado en pendiente continua
hacia abajo y en un lugar donde no se forme hielo. Si existe
una presión de red cercana a los valores de calibrado de la válvula, es
necesario aplicar un reductor de presión lo más lejos posible del apara-
to. En el caso de que se decida por la instalación de un grupo de tipo
mezclador (grifería o ducha) se deben purgar las tuberías de posibles
impurezas que podrían dañarla.
El aparato no debe trabajar con aguas de dureza inferior a los 12°F, vice-
versa con aguas de dureza muy alta (mayor que 25°F). Se recomienda
usar un ablandador, calibrado y controlado correctamente y en este caso
la dureza residual no debe colocarse por debajo de los 15°F.
Antes de usar el aparato es oportuno llenar con agua su depósito y va-
ciarlo completamente para eliminar las posibles impurezas residuales.
CONEXÃO HIDRÁULICA
ATENÇÃO!
Para os países que transpuseram a norma europeia EN 1487, o disposi-
tivo contra as sobrepressões eventualmente fornecido com o produto
não está em conformidade com essa norma.
O dispositivo conforme a norma deve ter pressão máxima de 0,7 MPa
(7 bar) e compreender pelo menos: uma torneira de intercetação, uma
válvula de retenção, um dispositivo de controlo da válvula de reten-
ção, uma válvula de segurança, um dispositivo de interrupção da car-
ga hidráulica.
Alguns países podem exigir a utilização de dispositivos hidráulicos de
segurança alternativos, alinhados com os requisitos de lei locais;  ca a
cargo do instalador quali cado, encarregado de fazer a instalação do
produto, avaliar a correta adequação do dispositivo de segurança a ser
utilizado. É proibido colocar qualquer dispositivo de intercetação (válvu-
la, torneiras, etc.) entre o dispositivo de segurança e o termoacumulador.
A saída de descarga do dispositivo deve ser conectada a uma tubagem
de descarga que tenha um diâmetro pelo menos igual à tubagem de
ligação do aparelho, através de um funil que permita uma distância de ar
de no mínimo 20 mm com possibilidade de controlar visualmente para
evitar que, em caso de intervenção do próprio dispositivo, sejam pro-
vocados danos a pessoas, animais e objetos em relação aos quais o
fabricante não se responsabiliza. Ligar
através de tubo  exível, ao tubo
da água fria de rede, a entrada do dispositivo contra sobrepressões,
se necessário utilizando uma torneira de intercetaçã. Além disso, para
quando for necessário abrir a torneira de esvaziamento, instalar um tubo
de descarga de água na saída.
Ao aparafusar o dispositivo contra as sobrepressões, não forçá-lo no  m
de curso e não adulterá-lo. Um gotejamento do dispositivo contra as so-
brepressões é normal na fase de aquecimento; por isso é necessário
ligar a descarga deixando-o, de qualquer modo, sempre aberto à atmos-
fera, com um tubo de drenagem instalado com inclinação para baixo e
em local sem gelo. Se houver uma pressão de rede próxima aos valores
de calibração da válvula, é necessário instalar um redutor de pressão na
posição mais afastada possível do aparelho. Ao decidir instalar grupos
misturadores (torneiras ou duche), eliminar da instalação todas as im-
purezas que podem dani cá-los.
O aparelho não deve operar com águas que tenham dureza inferior a
12°F, de outro modo, no caso de águas que tenham dureza particular-
mente elevada (acima de 25°F), é aconselhável usar um amaciador ad-
equadamente calibrado e monitorizado e, nesse caso, a dureza residual
não deve ser inferior a 15°F.
Antes de utilizar o aparelho, convém encher o reservatório do aparelho
e fazer um esvaziamento
completo para remover eventuais impurezas
residuais.