Addendum

1
8
ROPL
POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE
UWAGA!
W przypadku krajów, które przyjęły normę europejską EN 1487,
urządzenie ewentualnie dostarczone z produktem jest niezgodne
z taką normą.
Maksymalne ciśnienie urządzenia zgodnego musi wynosić 0,7 MPa
(7 bar) i obejmować co najmniej: zawór odcinający, zawór zwrotny,
urządzenie sterujące zaworu zwrotnego, zawór bezpieczeństwa,
urządzenie odłączające obciążenie hydr
Niektóre kraje mogą wymagać użycia zamiennych urządzeń
hydraulicznych bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zadaniem wykwalifi kowanego instalatora, wyznaczonego do
instalacji produktu jest dokonanie prawidłowej oceny odpowiedniości
urządzenia bezpieczeństwa do zastosowania. Zabrania się umieszczania
dowolnego urządzenia odcinającego (zawory, kurki itp) pomiędzy
urządzeniem bezpieczeństwa i samym podgrzewaczem wody.
Otwór wylotowy urządzenia powinien być połączony z rurą spustową
o średnicy co najmniej równej średnicy połączenia tego urządzenia, za
pomocą lejka, który umożliwia odległość w linii prostej co najmniej 20
mm z możliwością kontroli wzrokowej, aby w razie aktywacji urządzenia
nie dopuścić do szkód dla osób, zwierząt i mienia, za które producent
nie jest odpowiedzialny. Za pomocą węża połączyć rur zimnej wody
wodociągowej i wlot urządzenia do ochrony przed nadmiernym
ciśnieniem, korzystając, w razie konieczności, z zaworu odcinającego (D
rys. 1). Należy również przygotować rurę spustową na wyjściu (C rys. 1),
przydatną w razie otwarcia kurka spustowego.
Nie dokręcać urządzenia do ochrony przed nadmiernym ciśnieniem, nie
naciskać na niego ani nie manipulować nim.
Krople spadające z urządzenia do ochrony przed nadmiernym
ciśnieniem są normalnym zjawiskiem w fazie ogrzewania.
Z tego powodu konieczne jest przyłączenie do kanalizacji, które pozostaje
jednak zawsze otwarte, wykonane z rury spustowej zainstalowanej w
pochyle ciągłym ku dołowi i w miejscu bez występowania lodu. Jeśli
ciśnienie w sieci jest podobne do wartości kalibracji zaworu, w jak
najdalszym punkcie od urządzenia należy umieścić reduktor ciśnienia.
Jeśli podejmie się decyzję o zainstalowaniu zespołów mieszających
(zawory lub prysznic), zadbać o opróżnienie rur z wszelkich
zanieczyszczeń, które mogą je uszkodzić.
Urządzenie nie może działać, gdy twardość wody jest mniejsza, niż 12°F i
odwrotnie - gdy twardość wody jest szczególnie duża (większa niż 25°F)
wskazane jest zastosowanie urządzenia zmiękczającego, odpowiednio
ustawionego i monitorowanego. W takim przypadku twardość
resztkowa nie powinna spaść poniżej 15°F.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia wskazane jest napełnienie
zbiornika wodą i całkowite jego opróżnienie celem usunięcia
ewentualnych pozostałych zanieczyszczeń.
RACORDURILE HIDRAULICE
ATENȚIE!
În țările care au adoptat norma europeană EN 1487, dispozitivul
de protecție împotriva suprapresiunii, din dotarea produsului, nu
este conform cu prevederile acestei norme. Dispozitivul conform
prevederilor normei, trebuie să aibă presiunea maximă de 0,7
e
prevăzut cel puțin cu: un robinet de separare, o supapă de sens,
un dispozitiv de control al supapei de sens, o supapă de siguranță,
un dispozitiv de întrerupere a sarcinii hidraulice.
În anumite ţări poate fi necesară utilizarea dispozitivelor hidraulice de
siguranţă alternative, conforme cu prevederile legilor locale în vigoare;
instalatorul califi cat, însărcinat cu instalarea produsului are datoria de a
evalua caracteristicile dispozitivului de siguranţă utilizat. Este interzisă
montarea unui dispozitiv de separare (supape, robinete, etc.) între
dispozitivul de siguranţă și încălzitor.
Ieșirea de evacuare a dispozitivului trebuie racordată la o conductă de
evacuare cu diametrul cel puţin egal cu cel al racordului aparatului,
cu ajutorul unei pâlnii care să asigure o distanţă de minim 20 de
mm cu posibilitatea de control vizual pentru a evita situaţii în care,
datorită intervenţiei dispozitivului, să fi e provocate daune persoanelor,
animalelor sau lucrurilor, pentru care producătorul nu își asumă
responsabilitatea. Cu ajutorul unui tub fl exibil, racordaţi la conducta
de apă rece de reţea, intrarea dispozitivului de protecţie împotriva
suprapresiunii, iar dacă este necesar utilizaţi un robinet de separare (D
fi g. 1).
În cazul deschiderii robinetului de golire trebuie prevăzută, de
asemenea, o conductă de evacuare montată la ieșire (C fi g. 1).
Nu înfi letaţi dispozitivul de protecţie împotriva suprapresiunii, nu îl
forţaţi la capăt de cursă și nu îl modifi caţi. Scurgerea picăturilor din
dispozitivul de protecţie împotriva suprapresiunii în timpul fazei de
încălzire este normală; din aceste motive trebuie să conectaţi scurgerea,
care trebuie lăsată deschisă în atmosferă, cu ajutorul unei conducte de
scurgere instalate în pantă continuă în jos și într-un loc fără gheaţă.
În cazul în care valoarea presiunii de reţea este apropiată de valorile
de calibrare a supapei, montaţi un reductor de presiune, cât mai
departe posibil de aparat. În cazul în care decideţi să montaţi grupuri
de amestecare (robinete sau dușuri), purjaţi conductele de impurităţile
care pot deteriora grupurile.
Aparatul nu trebuie să funcţioneze cu apă cu duritate mai mică de 12°F
sau cu apă cu duritate deosebit de mare (mai mare de 25 °F). În aceste
cazuri se recomandă utilizarea unui dedurizator calibrat și monitorizat
în mod corespunzător. În orice caz, duritatea nu trebuie să fi e mai mică
de 15°F.
Înainte de utilizarea aparatului, umpleţi cu apă rezervorul acestuia și
goliţi-l complet pentru a înlătura eventuale impurităţi.