Addendum

2
FR ATTENTION
Ce document est un complément au contenu de la notice technique d’installation et d’entretien fourni avec l’unité intérieure.
S’il vous plait de lire attentivement tous ces documents avant d’installer et d’utiliser le produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce produit est conforme à la directive européenne 97/23CE, article 3, paragraphe 3
IT ATTENZIONE
Il presente documento costituisce un complemento al libretto di istruzioni fornito con l’unità interna.
Leggere attentamente tutti i documenti forniti prima di procedere con l’installazione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 97/23CE, articolo 3, paragrafo 3, ed al D.M. 174.
GB WARNING
This document is a supplement to the content of the installation and service instructions manual provided with the indoor unit.
Please read carefully all these documents before install and use the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product conforms to EU directive 97/23CE, article 3, paragraph 3
BE WAARSCHUWING
Dit document is een aanvulling op de inhoud van de installatie- en onderhoudsinstructies, meegeleverd met de binnen unit.
Gelieve grondig deze documenten door te nemen alvorens de installatie en gebruik van het product te starten.
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product is conform de Europese richtlijn 97/23CE, artikel 3, paragraaf 3
GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
το έγγραφο αυτό είναι συμπληρωματικό των εγχειριδίων εγκατάστασης και χρήσης που παρέχεται με την εσωτερική μονάδα.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλα αυτά τα έγ γραφα πριν την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος.
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την οδηγία EU 97/23CE, άρθρο 3 , παράγραφος 3.
ES ADVERTENCIA
Este documento es un anexo del contenido del manual de instrucciones y uso suministrado con la unidad interna.
Leer atentamente todos estos documentos antes de instalar y utilizar el producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este producto cumple la directiva europea 97/23CE, artículo 3, apartado 3
PT AVISO
Este documento é um anexo do conteúdo do manual de instruções fornecido com a unidade interior.
Leia estes documentos cuidadosamente antes de instalar e usar o produto.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este produto está conforme à directiva europeia 97/23/CE, artigo 3, parágrafo 3
HU FIGYELMEZTÉS
ez a dokumentum kiegészítésként szolgál a beltéri egységhez tartozó telepítői gépkönyvhöz.
Kérjük fi gyelmesen olvassa el a dokumentumokat, mielőtt beüzemeli és elkezdi használni a készüléket.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék megfelel a 97/23 CE EU direktíva 3. cikkének 3. bekezdésének.
PL UWAGA
Ten dokument jest suplementem do instrukcji montażu jednostki wewnętrznej.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi dokumentami przed rozpoczęciem montażu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 97/23ce, artykuł 3, paragraf 3 .
RO ATENTIE
Acest document este un supliment al manualului de instalare si utilizare, livrat impreuna cu produsul.
Va rugam cititi cu atentie aceste documente inainte de instalarea si utlizarea produsului.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Acest produs este conform cu directiva EU 97/23 CE, articolul 3, paragraful 3
DK VIGTIGT
Dette dokument udgør et supplement til brugsanvisningen, der følger med indendørsenheden.
Læs omhyggeligt alle dokumenter, før du foretager installationen.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 97/23CE, artikel 3, punkt 3