GB IT ES PT GR HU PL RO SLO HR UA SR TR RUS CZ PRODUCT FICHE (Annex A) SCHEDA PRODOTTO (Allegato A) FICHA DEL PRODUCTO (Anexo A) FICHA DE PRODUTO (Annexe A) ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Παραρτημα A) TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (A.
ARISTON 3301244 GENUS ONE HYBRID 24 4 NET ARISTON 3301245 GENUS ONE HYBRID 24 7 NET XL A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F A+++ A++ A+ A B C D A++ A+ A B C D E F 02 kW 57 dB ARISTON 3301248 GENUS ONE HYBRID 35 4 NET 04 kW 49 dB 2019 ARISTON A++ A+ A B C D E F A 07 kW 02 kW 57 dB 2019 811/2013 3301249 GENUS ONE HYBRID 35 7 NET 2 A++ A+ A B C D E F 2019 A++ A+ A B C D E F A 04 kW 02 kW 51 dB 11 kW 2019 ARISTON 07 kW 04 kW 51 dB 61 dB 811/2013 3301250 GENUS ONE HYB
Seasonal water heating energy efficiency - AVERAGE conditions CH annual energy consumption - COLDER conditions CH annual energy consumption - WARMER conditions DHW annual energy consumption - COLDER conditions DHW annual energy consumption - WARMER conditions Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions
THERMODYNAMIC PERFORMANCE OF EXTERNAL UNIT IN HEATING/COOLING MODE (EN14511) PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO (EN 14511) PRESTACIONES TERMODINÁMICAS DE LA UNIDAD EXTERNA EN MODO CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN (EN 14511) DESEMPENHO TERMODINÂMICO DA UNIDADE EXTERNA NO MODO AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO (EN 14511) ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΨΥΞΗΣ (EN 14511) A KÜLSŐ EGYSÉG TERMODINAMIKUS TELJESÍTMÉNYE HŰTÉS/FŰTÉS ÜZEMMÓDBA
(ErP) TECNICAL DATA - DATI TECNICI TECHNICKÁ DATA - MŰSZAKI ADATOK - TECHNICKÉ PARAMETRE - TECHNICKÁ DATA MODEL MIRA ADVANCE HYBRID 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 . . ./4 LINK . . ./5 LINK . . .
24 25 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 6 Heating water operation limit temperature [°C] 60 Capacité Tj = 2°C [kW] 2,32 2,98 4,38 COPd Tj = 2 °C 2,18 2,33 2,24 Capacité Tj = 7 °C [kW] 1,53 1,92 2,81 COPd Tj = 7 °C 2,77 2,98 3,09 Capacité Tj = 12 °C [kW] 1,61 1,59 2,63 COPd Tj = 12 °C 5,66 5,69 5,50 Declared Capacité and coefficient of performance for heating at indoor conditions 20°C and outdoor temperature Tj, LWT 35°C Climate AVERAGE ηs 180 177 178 Prated [kW] 5,21 5,80 7
28 Capacité Tj = 12 °C COPd Tj = 12 °C Degradation coefficient [kW] 1,61 7,74 1,60 7,80 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Tj = -7 °C Tj = 2 °C 0,90 Tj = 7 °C Tj = 12 °C Power consumption under different active modes Off mode [kW] 0 0 Thermostat-off mode [kW] 0,01 0,01 Standby mode [kW] 0 0 Crankcase heater mode [kW] 0,01 0,01 Back-up heater Rated heat output [kW] 0,7 0,9 Type of energy input Gas For heat pump combination heater (valid for FLEX Moldes, for others Model see boiler data)
3301252 NIMBUS M HYBRID 4 NET ARISTON 55 °C A+++ 35 °C A+ 55 °C A+++ A++ A++ 3301253 NIMBUS M HYBRID 5 NET ARISTON A+++ 35 °C A+ 55 °C A+++ A++ A++ 3301254 NIMBUS M HYBRID 7 NET ARISTON A+++ 35 °C A+ 55 °C A+++ A++ A++ A+++ A+ A A A B B B B C C C C D D D D 07 08 09 08 11 12 11 02 03 03 03 04 05 04 05 kW kW 57 dB 15 dB 811/2013 3301256 NIMBUS M HYBRID 9 T NET ARISTON kW kW 55 °C A+++ A+ 3301257 NIMBUS M HYBRID 11 T NET 55 °C A+++ A+++ A A
ARISTON 3301264 NIMBUS M HYBRID UNIV 4 NET 55 °C A+++ A+ 3301265 NIMBUS M HYBRID UNIV 5 NET 35 °C 55 °C A+++ A++ A++ ARISTON A+++ 35 °C A+ 3301266 NIMBUS M HYBRID UNIV 7 NET 55 °C A+++ A++ A++ ARISTON A+++ A++ A+ A++ ARISTON 35 °C A+++ 55 °C A+++ A++ A+ A A A A B B B B C C C C D D D D 08 09 08 11 12 11 02 03 03 03 04 05 04 06 05 kW kW 57 dB 15 dB 811/2013 3301268 NIMBUS M HYBRID UNIV 9 T NET kW kW 55 °C A+++ A+ 811/2013 3301269 NIMBUS M HYBRI
Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions N Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions M Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions L Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions I DHW annual energy consumption - WARMER conditions H DHW annual energy consumption - COLDER conditions G CH annual energy consumption - WARMER conditions F CH annual energy consumption - COLDER conditions E Seasonal water heating energy effi
THERMODYNAMIC PERFORMANCE OF EXTERNAL UNIT IN HEATING/COOLING MODE (EN14511) PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO (EN 14511) PRESTACIONES TERMODINÁMICAS DE LA UNIDAD EXTERNA EN MODO CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN (EN 14511) DESEMPENHO TERMODINÂMICO DA UNIDADE EXTERNA NO MODO AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO (EN 14511) ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΨΥΞΗΣ (EN 14511) A KÜLSŐ EGYSÉG TERMODINAMIKUS TELJESÍTMÉNYE HŰTÉS/FŰTÉS ÜZEMMÓDBA
MODEL 70 M-T 90 M / 90 M-T 110 M / 110 M-T 1 Data in heating mode: heat exchanger entering/leaving water temperature 30 °C/35 °C, outside air temperature 7 °C db/6 °C wb 2 Nominal heating Capacité kW 6,40 8,49 10,40 3 Power input kW 1,28 1,66 2,08 kW/kW 5,00 5,10 5,00 COP 1 Data in heating mode: heat exchanger entering/leaving water temperature 30 °C/35 °C, outside air temperature 2 °C db/1 °C wb 2 Nominal heating Capacité 3 Power input COP kW 4,91 6,69 8,00 kW 1,21 1,67 1
(ErP) TECNICAL DATA - DATI TECNICI TECHNICKÁ DATA - MŰSZAKI ADATOK - TECHNICKÉ PARAMETRE - TECHNICKÁ DATA MODEL ARIANEXT M HYBRID 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 ... /4 LINK ... /5 LINK ... /7 LINK ...
23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 14 Operating limit temperature [°C] -20 Heating water operation limit temperature [°C] 60 Capacité Tj = 2°C [kW] 2,32 2,98 4,38 4,38 6,27 COPd Tj = 2 °C 2,18 2,33 2,24 2,24 2,33 Capacité Tj = 7 °C [kW] 1,53 1,92 2,81 2,81 4,18 COPd Tj = 7 °C 2,77 2,98 3,09 3,09 3,31 Capacité Tj = 12 °C [kW] 1,61 1,59 2,63 2,63 4,12 COPd Tj = 12 °C 5,66 5,69 5,50 5,50 5,73 Declared Capacité and coefficient of performance for heating at indoor condit
28 Capacité Tj = 7 °C COPd Tj = 7 °C Capacité Tj = 12 °C COPd Tj = 12 °C Degradation coefficient [kW] 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Tj = -7 °C Tj = 2 °C Tj = 7 °C Tj = 12 °C Power consumption under different active modes Off mode [kW] Thermostat-off mode [kW] Standby mode [kW] Crankcase heater mode [kW] Back-up heater Rated heat output [kW] Type of energy input For heat pump combination heater (Valid for FLEX Models) Declared load profile Daily electricity consumption [kWh] Annual e
LEGEND: A B C D E F 16 IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SL HR CZ Consumo annuo di energia in riscaldamento d’ambiente- condizioni climatiche MEDIE Consumo anual de energía para calefacion d’espacios-condiciones climáticas MEDIAS Consumo anual de energia para o aquecimento ambiente- condições climáticas MEDIAS ΚΘ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΜΕΣΕΣ συνθήκες C
G H I L M H IT ES PT GR RO HU PL SL HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SL0 HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ IT ES PT GR RO HU PL SLO HR CZ Consumo annuo di energia in riscaldamento dell’acqua- condizioni climatiche PIU’ FREDDE Consumo anual de energía para calefacion de l’agua-condiciones climáticas MAS FRIAS Consumo anual de electricidade para o aquecimento de agua- condições climáticas MAIS FRIAS ΖΝΧ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΨΥΧΡΟΤΕΡΕΣ
IT ES PT GR 1 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ 2 3 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 4 18 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb Condiciones en modalidad de calefacción: temperatura del agua en entrada/salida del intercambiador de calor 30 °C/35 °C, temperatura del aire exterior 7 °C db/6 °C w
5 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 6 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR 7 9 10 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Capacità di raffrescamento nominale Capacidad de refrigeración nominal Capacidade nominal de arrefecimento Ονομαστική ψυκτική ισχύς Névleges hűtési kapacitás Znamionowa zdolność chłodzenia Capacitate de răcire nominală Nazivna moč hlajenja Nazivni kapacitet hlađenja Н
11 12 13 14 15 20 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Valvola d’espansione Válvula de expansión Válvula de expansão Βαλβίδα εκτόνωσης Tágulási szelep Zawór rozprężny Valvă de expansiune Ekspanzijski ventil Ekspanzijski ventil Розширювальний клапан Ekspanzijski ventil Genleşme valfi Расширительный клапан Expanzní ve
16 17 18 19 20 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Consumo energetico annuale Consumo energético anual Consumo energético anual Ετήσια ενεργειακή κατανάλωση Éves energiafogyasztás Roczne zużycie energii Consum energetic anual Letna poraba energije Godišnja potrošnja energije Річне енергоспоживання Godišnja potrošnja
21 22 23 24 25 22 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Condizioni climatiche Condiciones climáticas Condições climáticas Κλιματικές συνθήκες Időjárási viszonyok Warunki klimatyczne Condiții climatice Vremenske razmere Klimatski uslovi Кліматичні умови Klimatski uvjeti İklim koşulları Климатические условия Klimatické
26 27 28 29 30 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Capacità Tj = temperatura limite operativa Capacidad Tj = temperatura límite operativa Capacidade Tj = temperatura limite de funcionamento Ικανότητα Tj = λειτουργική οριακή θερμοκρασία Tj kapacitás = üzemi hőmérséklethatár Pojemność Tj = graniczna temperatura robocz
31 32 33 34 35 24 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Modo termostato spento Modo termostato apagado Modo termóstato desligado Με κλειστό θερμοστάτη Kikapcsolt termosztát mód Tryb termostatu wyłączonego Mod termostat oprit Način izključenega termostata Režim termostat ugašen Режим термостата вимк.
36 37 38 39 40 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Tipo di alimentazione energetica Tipo de alimentación energética Tipo de alimentação energética Τύπος τροφοδοσίας Energiaellátás típusa Rodzaj zasilania Tip de alimentare cu energie electrică Vrsta oskrbe z električno energijo Vrsta napajanja energije Тип електрожив
41 42 43 44 45 26 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Efficienza energetica in riscaldamento dell’acqua Eficiencia energética en calentamiento del agua Eficiência energética de aquecimento da água Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού A vízmelegítés energiahatékonysága Wydajność energetyczna podczas ogrzewania wody Ef
46 47 48 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS CZ Livello di potenza sonora nominale A7/W55 dB(A) Nivel de potencia sonora nominal A7/W55 dB(A) Nível de potência sonora nominal A7/W55 dB(A) Επίπεδο ονομαστικής ηχητικής ισχύος A7/W55 dB(A) Névleges hangerőszint A7/W55 dB(A) Znamionowy poziom mocy akustycznej A7/W55 dB(A) Nivel de putere sonoră nominală A7/W55 dB(A) Nazivna raven zvočne moči A7/W55 dB(A) Nazivni
(GB) - Characteristics of FLEX model. Storage tank volume Max. tank temperature Max.
(PL) - Charakterystyka modelu FLEX Pojemność zasobnika Maksymalna temperatura zasobnika Maksymalne ciśnienie robocze Rodzaj zabezpieczenia przed korozją Wymiary i rodzaj połączeń zasobnika Straty ciepła Grubość materiału izolacyjnego Typ materiału izolacyjnego [l] [°C] [bar] inch [kWh/24h] [mm] - 180 90 7 Anoda magnezowa + pro-tech 3/4” M 1,47 50 Poliuretan [l] [°C] [bar] inch [kWh/24h] [mm] - 180 90 7 Anod de magneziu + pro-tech 3/4” M 1,47 50 Poliuretan [l] [°C] [bar] palci [kWh/24 h] [mm] - 180 90
(TR) - FLEX modelinin özellikleri Su deposunun hacmi Su deposunun Maksimum Sıcaklığı Maksimum çalışma basıncı Korozyona karşı koruma tipi Su deposunun ölçüleri ve bağlantı tipi Isı kayıpları İzolasyon maddesinin kalınlığı İzolasyon maddesi tipi [l] [°C] [bar] inç [kWh/24h] [mm] - 180 90 7 Magnezyum anod + pro-tech 3/4” M 1,47 50 Poliüretan [л] [°C] [бар] дюймы [кВч/24ч] [мм] - 180 90 7 Магниевый анод + pro-tech 3/4” M 1,47 50 Полиуретан [l] [°C] [bar] inch [kWh / 24 h] [mm] - 180 90 7 Hořčíková anoda
(GB) - Domestic Hot Water (DHW) Performances EXTERNAL UNIT Tapping profile following EN16147 DHW set point (°C) 4 kW XL 5 kW XL 53 53 9 kW XL 11 kW XL 52 51 51 Alternate Heat Pump function mode Nominal storage Capacité (liters) 7 kW XL 180 180 180 180 180 Heating up time (th) 01:48 01:48 Without electrical resistance 01:30 01:27 01:27 Stand-by power input (Pes) (W) Coefficient of performance (COPDHW) 0,04 2,6 0,04 2,6 0,05 2,6 0,05 2,56 0,05 2,56 Reference hot water temperature
(GR) - Επιδόσεις οικιακού ζεστού νερού (ΖΝΧ) ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΑ Προφίλ απόληψης σύμφωνα με την ΕΝ 16147 Σημείο ρύθμισης ΖΝΧ (°C) 4 kW XL 5 kW XL 53 53 9 kW XL 11 kW XL 52 51 51 180 180 Εναλλακτικά Τρόπος λειτουργίας Αντλίας Θερμότητας Ονομαστική χωρητικότητα αποθήκης (λίτρα) 7 kW XL 180 180 Επίδοση ΖΝΧ πιστοποιημένη με ή χωρίς την ηλεκτρική αντίσταση 180 χωρίς ηλεκτρική αντίσταση Χρόνος θέρμανσης (th) 01:48 01:48 01:30 01:27 01:27 Ισχύς αναμονής (Pes) (W) Συντελεστής απόδοσης (COPDHW
(HR) - Učinak tople sanitarne vode (STV) VANJSKA JEDINICA Profil punjenja prema EN16147 Program.
(SLO) - Zmogljivost tople sanitarne vode (TSV) ZUNANJA ENOTA Profil polnjenja skladen z EN16147 Program.
420010875302- 06/2019