QUICK START GUIDE ES ¡ATENCIÓN! Este documento es una síntesis de la información contenida en el manual INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. Dicho manual, que se debe leer con atención antes de realizar la instalación, contiene también INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD. PT ATENÇÃO! Este documento é uma síntese das informações indicadas no manual INSTRUÇÕES TÉCNICAS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Si estoy instalando...
4 SOLUCIÓN PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN MÓDULO COMPACTO Material suministrado junto con las unidades: Documentos técnicos (Manual de instalación, Manual de uso, esta Guía de inicio rápido, Datos técnicos, Etiquetas energéticas, Diagrama de circuitos, Hoja de advertencias), sujetacables; Material para el montaje de la interfaz de sistema (placa de soporte, tornillos y tacos); Material para el montaje en pared del módulo interno (placa de soporte, tornillos y tacos); ¿Quiero añadir una caldera? Necesitaré
LISTA DE VERIFICACIÓN (1/3) a La instalación de las unidades externa e interna debe ser realizada siempre por un técnico cualificado. Consulte los detalles de cada una de las fases en el manual de instalación.
LISTA DE VERIFICACIÓN (2/3) a UNIDAD EXTERNA La instalación de las unidades externa e interna debe ser realizada siempre por un técnico cualificado. Consulte los detalles de cada una de las fases en el manual de instalación.
LISTA DE VERIFICACIÓN (3/3) a CONEXIONES HIDRÁULICAS La instalación de las unidades externa e interna debe ser realizada siempre por un técnico cualificado. Consulte los detalles de cada una de las fases en el manual de instalación.
ESQUEMAS BÁSICOS - EJEMPLOS 2 15 8 12 T 9 13 6 5 1 14 B 4 D 4 11 10 4 3 4 7 C A E 1 2 3 4 5 6 7 8 Unidad externa Unidad interna Interfaz Sensys Válvula de compuerta Desfangador Depósito de expansión del sistema Derivación (opcional) Sonda externa Ida del circuito Retorno del circuito Conexión comunicación Conexión eléctrica Entrada de agua fría sanitaria Salida de agua caliente sanitaria 9 10 11 12 13 14 15 Válvula de 3 vías Sifón Válvula antirretorno Válvula de seguridad Descarga De
1 ZONA 8 3 2 9 C 6 4 5 7 4 4 4 D 4 1 4 B 12 A 13 4 11 10 4 14 2 ZONAS 9 3 2 15 C 8 9 6 15 5 16 4 4 D 4 1 17 4 12 B 13 A 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidad externa Unidad interna Interfaz Sensys Válvula de compuerta Desfangador Depósito de expansión del sistema Derivación (opcional) Sonda externa Válvula de 3 vías Ida del circuito Retorno del circuito Conexión comunicación Conexión eléctrica Entrada de agua fría sanitaria Salida de agua caliente sanitaria 8 / ES
2 3 8 D 1 4 B 5 4 7 E 4 C 9 6 A 15 12 T 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Unidad externa Unidad interna Interfaz Sensys Válvula de compuerta Desfangador Depósito de expansión del sistema Derivación (opcional) Sonda externa Ida del circuito Retorno del circuito Conexión comunicación Conexión eléctrica Entrada de agua fría sanitaria Salida de agua caliente sanitaria 4 11 10 4 9 10 11 12 13 14 15 Válvula de 3 vías Sifón Válvula antirretorno Válvula de seguridad Descarga Depósito de expansión ACS Sonda
3 2 9 8 6 15 B A 5 7 16 C 1 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidad externa Unidad interna Interfaz Sensys Válvula de compuerta Desfangador Depósito de expansión del sistema Derivación (opcional) Sonda externa Válvula de 3 vías Ida del circuito Retorno del circuito Conexión comunicación Conexión eléctrica Entrada de agua fría sanitaria Salida de agua caliente sanitaria Circuito frigorífico 10 / ES 10 11 12 13 14 15 16 Sifón Válvula antirretorno Válvula de seguridad Descarga Depósito de
1 ZONA 3 2 9 8 A 6 15 4 5 7 4 16 B 1 12 13 4 11 10 4 14 2 ZONAS 9 3 2 15 A 8 9 6 15 15 5 16 17 B 1 18 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidad externa Unidad interna Interfaz Sensys Válvula de compuerta Desfangador Depósito de expansión del sistema Derivación (opcional) Sonda externa Válvula de 3 vías Ida del circuito Retorno del circuito Conexión comunicación Conexión eléctrica Entrada de agua fría sanitaria Salida de agua caliente sanitaria Circuito frigorífico 10 11
DESCRIÇÃO DO SISTEMA Se estiver a instalar...
4 SOLUÇÃO PARA AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO MÓDULO COMPACTO Material fornecido juntamente com as unidades: Documentação técnica (Manual de Instalação, Manual de Utilização, este Guia Rápido de Introdução, Dados Técnicos, Etiquetas Energéticas, Diagrama dos Circuitos, Folha de Avisos), serra-cabos; Material para a montagem da interface do sistema (placa de suporte, parafusos e buchas); Material para a montagem do módulo interno na parede (placa de suporte, parafusos e buchas); Quero adicionar uma caldeira? Ir
LISTA DE VERIFICAÇÃO (1/3) a A instalação das unidades externas e interna deve ser sempre efetuada por um técnico qualificado. Para o detalhe das várias fases, consultar o manual de instalação. CONTROLOS PRELIMINARES Fiz a limpeza do sistema e da caldeira (se presente)? q q Verifiquei se qualidade da água é adequada? Onde estou a instalar as unidades? Tenho de me certificar de que: • A unidade externa respeita as distâncias mínimas das paredes, teto, chão.
LISTA DE VERIFICAÇÃO (2/3) a APARELHO EXTERIOR A instalação das unidades externas e interna deve ser sempre efetuada por um técnico qualificado. Para o detalhe das várias fases, consultar o manual de instalação.
LISTA DE VERIFICAÇÃO (3/3) a LIGAÇÕES HIDRÁULICAS A instalação das unidades externas e interna deve ser sempre efetuada por um técnico qualificado. Para o detalhe das várias fases, consultar o manual de instalação.
ESQUEMAS BASE - EXEMPLOS 2 15 8 12 T 9 13 6 5 1 14 B 4 D 4 11 10 4 3 4 7 C A E 1 2 3 4 5 6 7 8 Unidade externa Unidade interna Interface Sensys Válvula de comporta Separador de sujidade Vaso de expansão do sistema Derivação (opcional) Sonda exterior Saída do sistema Retorno do sistema Ligação de comunicação Ligações elétricas Entrada da água fria sanitária Saída de água quente sanitária 9 10 11 12 13 14 15 Válvula de 3 vias Sifão Válvula de não retorno Válvula de segurança Descarga V
1 ZONA 8 3 2 9 C 6 4 5 7 4 4 4 D 4 1 4 B 12 A 13 4 11 10 4 14 2 ZONAS 9 3 2 15 C 8 9 6 15 5 16 4 4 D 4 1 17 4 12 B 13 A 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidade externa Unidade interna Interface Sensys Válvula de comporta Separador de sujidade Vaso de expansão do sistema Derivação (opcional) Sonda exterior Válvula de 3 vias Saída do sistema Retorno do sistema Ligação de comunicação Ligações elétricas Entrada da água fria sanitária Saída de água quente sanitária 18 / P
2 3 8 D 1 4 B 5 4 7 E 4 C 9 6 A 15 12 T 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Unidade externa Unidade interna Interface Sensys Válvula de comporta Separador de sujidade Vaso de expansão do sistema Derivação (opcional) Sonda exterior Saída do sistema Retorno do sistema Ligação de comunicação Ligações elétricas Entrada da água fria sanitária Saída de água quente sanitária 4 11 10 4 9 10 11 12 13 14 15 Válvula de 3 vias Sifão Válvula de não retorno Válvula de segurança Descarga Vaso de expansão AQS Sonda d
3 2 9 8 6 15 B A 5 7 16 C 1 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidade externa Unidade interna Interface Sensys Válvula de comporta Separador de sujidade Vaso de expansão do sistema Derivação (opcional) Sonda exterior Válvula de 3 vias Saída do sistema Retorno do sistema Ligação de comunicação Ligações elétricas Entrada da água fria sanitária Saída de água quente sanitária Circuito frigorífico 20 / PT 10 11 12 13 14 15 16 Sifão Válvula de não retorno Válvula de segurança Descarga Vaso de
1 ZONA 3 2 9 8 A 6 15 4 5 7 4 16 B 1 12 13 4 11 10 4 14 2 ZONAS 9 3 2 15 A 8 9 6 15 15 5 16 17 B 1 18 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidade externa Unidade interna Interface Sensys Válvula de comporta Separador de sujidade Vaso de expansão do sistema Derivação (opcional) Sonda exterior Válvula de 3 vias Saída do sistema Retorno do sistema Ligação de comunicação Ligações elétricas Entrada da água fria sanitária Saída de água quente sanitária Circuito frigorífico 10
/ PT
PT / 23
420011189501 - 02/2022 Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 www.ariston.
