PRIOS R32 APARAT DE AER CONDI IONAT M ANUAL DE UTILIZARE I INSTALARE R32 CLASA A++ FOLLOW ME SENZOR DE URMĂRIRE TEHNOLOGIE 2D FILTRU ANTI-MIROS Wi-Fi MEMORIE SUPER SILEN IOS VENTILATOR CU 12 VITEZE REFRIGERENT R32 AUTO-CURĂ ARE 1W STAND-BY
INTRODUCERE Acest manual este destinat instalatorului i utilizatorului final, care trebuie să instaleze respectiv să utilizeze aparatele de aer condi ionat. Nerespectarea indica iilor din prezentul manual conduce la pierderea garan iei. Prezentul manual este parte integrantă i esen ială a produsului. Acesta va fi păstrat cu grijă de utilizator i va trebui să înso ească permanent aparatul, inclusiv în cazul schimbării proprietarului sau utilizatorului i/sau al transferului într-o altă instala ie.
CUPRINS: INSTRUC IUNI DE UTILIZARE I ÎNTRE INERE NORME DE SIGURAN Ă .........................................................................................................pag. 1. MODEL DE PERETE .................................................................................................................pag. 1.1 Panoul unită ii interne 1.2 Display ........................................................................................................................pag. 2. FUNC 2.1 2.2 2.
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE I ÎNTRE INERE NORME DE SIGURAN Ă PĂSTRA I I CONSULTA I CU ATEN IE ACEST MANUAL CARE CON INE INSTRUC IUNI IMPORTANTE ÎN CEEA CE PRIVE TE SIGURAN A ÎN TOATE ETAPELE INSTALĂRII, UTILIZĂRII I ÎNTRE INERII Citi i cu aten ie precau iile din acest manual înainte de a utiliza aparatul de aer condi ionat Acest aparat con ine gaz refrigerant R32 Legenda simbolurilor: Nerespectarea avertismentului implică riscul producerii de leziuni/traumatisme, în anumite situaţii chiar mortale, cauzate p
NORMĂ RISC Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacită i fizice, mentale sau senzoriale reduse numai dacă sunt supraveghea i sau dacă au fost informa i sau instrui i în legătură cu utilizarea în condi ii de siguran ă i cu riscurile posibile. Deteriorarea aparatului în urma utilizării improprii. Vătămări corporale. Nu dirijaţi curentul de aer spre plite sau sobe pe gaz. Explozii, incendii sau intoxicări în urma scurgerii de gaze prin duzele de alimentare.
IT 1. MODEL DE PERETE Aparatul este alcătuit din două (sau mai multe) unităţi legate între ele prin ţevi (izolate corespunzător) şi un cablu electric de alimentare. Unitatea internă trebuie instalată pe un perete al încăperii de climatizat. Unitatea externă poate fi instalată pe pardoseală sau pe perete, pe un cadru de fixare corespunzător.
1.2 Display Smart Aparatul de aer condi ionat este dotat cu un afi aj inteligent, cu ajutorul căruia pute i vizualiza intuitiv numero i parametri de func ionare (a se vedea figura). • Led este afi at timp de 3 secunde când sunt activate TIMER, SWING, TURBO sau SILENCE. - este afi at timp de 3 secunde când sunt dezactivate TIMER, SWING, TURBO sau SILENCE. - este afi at în timpul opera iunii de dezghe are, indicând faptul că func ia de dezghe are din unitatea externă este activă.
2. FUNC IONARE Aparatul de aer condiţionat este special proiectat pentru a crea condiţiile climatice ideale pentru confortul persoanelor din încăperea unde este instalat. În mod automat, el poate să răcească, să dezumidifice şi să încălzească aerul. Aerul aspirat de ventilator intră prin grila de pe panoul frontal, trecând apoi prin filtru, care reţine praful.
2.2 Func ii speciale • Wi-Fi (poate fi activat numai cu kitul Wi-Fi vândut separat) Această func ie, prin intermediul aplica iei dedicate ARISTON CLIMA, vă permite să controla i aparatul de aer condi ionat cu un dispozitiv portabil (smartphone / tabletă), de acasă sau departe de casă. • FUNC IA SLEEP (pe timp de noapte) Această funcţie adaptează automat temperatura încăperii pentru a crea un confort optim pe durata nopţii.
3. ÎNTREŢINERE CURENTĂ ATEN IE: - Înaintea oricărei intervenţii de întreţinere, întrerupeţi alimentarea electrică a aparatului de la priză sau de la întrerupătorul respectiv (risc de leziuni prin electrocutare). - Nu atingeţi aparatul de aer condiţionat cu mâinile ude (risc de leziuni prin electrocutare). - Pentru a curăţa aparatul, nu urcaţi pe o masă sau un scaun care sunt instabile (risc de accidentare prin căderea de la înălţime).
4. ÎNTREŢINEREA DE SFÂRŞIT DE SEZON ATEN IE: - Înaintea oricărei intervenţii de întreţinere, întrerupeţi alimentarea electrică a aparatului de la priză sau din întrerupătorul respectiv (risc de leziuni prin electrocutare). - Nu atingeţi aparatul de aer condiţionat cu mâinile ude (risc de leziuni prin electrocutare). - Pentru a curăţa aparatul, nu vă urcaţi pe o masă sau pe un scaun care sunt instabile (risc de accidentare ca urmare a căderii de la înălţime).
INSTALARE MONOSPLIT 2,5 - 3,5 kW / MULTISPLIT 5,5 - 8 - 11 kW Accesorii pentru instalare Denumire i forme ablon pentru unitatea internă Cant.
NORME DE SIGURAN Ă PĂSTRA I I CONSULTA I CU ATEN IE ACEST MANUAL CARE CON INE INSTRUC IUNI IMPORTANTE ÎN CEEA CE PRIVE TE SIGURAN A ÎN TOATE ETAPELE INSTALĂRII, UTILIZĂRII I ÎNTRE INERII Citi i cu aten ie precau iile din acest manual înainte de a utiliza aparatul de aer condi ionat Acest aparat con ine gaz refrigerant R32 Legenda simbolurilor: Nerespectarea avertismentului implică riscul producerii de leziuni/traumatisme, în anumite situaţii chiar mortale, cauzate persoanelor.
NORMĂ RISC Leziuni din cauza electrocutării, proiectărilor de schije sau fragmente, inhalare, praf, lovituri, tăieturi, înţepături, zgârieturi, zgomot, vibraţii. În timpul lucrărilor, folosiţi haine şi echipamente de protecţie. Operaţiunile în interiorul aparatului trebuie să fie efectuate cu maximă precauţie, astfel încât să se evite contactele bruşte cu părţile ascuţite. Leziuni provocate prin tăiere, înţepare, zgâriere.
NORMĂ RISC Reseta i toate func iile de siguran ă i control implicate în timpul interven iei asupra aparatului i verifica i func ionalitatea acestora înainte de repunerea aparatului în func iune. Deteriorarea sau blocarea aparatului din cauza neverificării funcţionalită ii. Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările în domeniu, aplicabile în ţara respectivă. Vătămare corporală.
1. INSTALARE 1.1 Zona de instalare Asiguraţi-vă că ambientul de instalare şi instalaţiile la care trebuie să fie racordat aparatul sunt în conformitate cu normele în vigoare.
1.3 Instalarea ablonului de montaj ø 65 mm 47 mm ø 65 mm 45 mm 183,6 mm 123,6 mm 117,5 mm 958,3 mm 439 mm 304 mm 224,2 mm ø 65 mm 259 mm 100,6 mm 123,7 mm 1037,5 mm 506 mm ø 65 mm 291 mm 45 mm 285 mm 316,7 mm ø 65 mm 271,7 mm 246 mm 47 mm 55 mm 45 mm 47.5 mm 47 mm ø 65 mm 47 mm NOTE: - Consulta i dimensiunile ablonului (vezi fotografia) pentru a determina pozi ia optimă a găurilor. Orificiile trebuie să aibă un diametru de cel pu in 65 mm.
1.4 Instalarea unităţii externe Unitatea externă trebuie, obligatoriu, deplasată i depozitată în pozi ie verticală, pentru a asigura dispunerea corespunzătoare a uleiului în în interiorul circuitului frigorific i pentru a evita deteriorarea compresorului. Respectaţi procedura descrisă şi, numai după aceea, începeţi racordările tuburilor şi cablurilor electrice. - Instala i unitatea externă într-un loc în care zgomotul produs i ie irea aerului cald să nu deranjeze.
2. EVI I CONEXIUNI ATEN IE: - Nu beţi apa de condens (leziuni prin intoxicaţie). - Dispuneţi scurgerea condensului astfel încât să permită fluxul corect al apei în locuri special amenajate, să nu deranjeze sau să provoace daune persoanelor, lucrurilor, animalelor, plantelor sau structurilor. - Folosiţi ustensile şi aparaturi manuale adecvate. 3 4 1 2 DOP DIN CAUCIUC 2.1 Conectarea ţevilor pentru refrigerent Ţevile pot fi orientate în 3 direcţii indicate de numerele 1, 2, 3 din figura alăturată.
2.4 Instrumente INSTRUMENTE A ansamblu manometre B debitor de evi C ţeavă de încărcare D cântar electronic pentru încărcare refrigerent E cheie dinamometrică F menghină tip clemă pentru conectare ţevi G cheie hexagonală de xx mm H butelie refrigerent I pompă de vid L dispozitiv detectare scurgeri refrigerent HFC 2.
este prea mare, ar putea exista pierderi deoarece se poate deteriora flanşa. Sistemul cel mai sigur constă în filetarea conexiunii folosind o cheie fixă şi una dinamometrică: în acest caz folosiţi tabelul cuple de filetare pentru conexiuni cu flanşă . 5. Vă recomandăm să lăsa i 50 cm de ţeavă, pentru eventuale interven ii ulterioare în apropierea robinetelor. 2.
2.9 Goliţi şi verifca i etanşeitatea POMPĂ DE VID ATEN IE: - Opera iunile indicate mai jos trebuie efectuate după scoaterea sursei de alimentare a aparatului de aer condi ionat. - Utiliza i unelte specifice pentru R32 (ansamblu de manometre, tub de încărcare, pompă de vid). Utilizarea aceleia i pompe de vid pentru diferite tipuri de refrigeren i poate deteriora pompa sau unitatea. - Nu dispersa i refrigerentul în atmosferă. Dacă are loc o scurgere de refrigerent, ventila i cât mai mult posibil.
CARACTERISTICI TEHNICE PENTRU INSTALA IILE MONOSPLIT MODEL UNITATE EXTERNĂ Diametrul ţevii de lichid Diametrul ţevii de gaz Lungimea maximă a ţevii cu încărcare standard Lungimea maximă a ţevii* Încărcare standard Încărcare suplimentară gaz Diferenţă de nivel maximă între unitatea internă şi cea externă** Tip de refrigerent GWP PRIOS R32 25 MD0-O PRIOS R32 35 MD0-O PRIOS R32 50 MD0-O PRIOS R32 70 MD0-O inch inch m 1/4 3/8 5 1/4 3/8 5 1/4 1/2 5 3/8 5/8 5 m kg t COЄ ech.
2.10 Recuperarea refrigerentului Procedura pentru readucerea întregului refrigerent în unitatea externă: 1. Desfaceţi dopurile robinetelor vanelor cu 2 şi 3 căi; 2. Setaţi aparatul pe modul răcire (controlaţi dacă funcţionează compresorul) şi lăsaţi-l să funcţioneze timp de câteva minute; 3. Racorda i manometrul. 4. Închide i vana cu 2 căi. 5. Când manometrul indică “0”, închideţi vana cu 3 căi şi opriţi imediat aparatul de aer condiţionat; 6. Închideţi dopurile robinetelor.
3. CONEXIUNI ELECTRICE Fig. 1 COPERCHIO ATEN IE: - Înainte de efectuarea oricărei conexiuni electrice, asiguraţi-vă că unităţile au fost deconectate de la alimentarea electrică şi că instalaţiile la care trebuie conectată aparatura sunt în conformitate cu normele în vigoare. - Utilizaţi numai cabluri cu secţiune adecvată. - Lăsaţi o lungime suplimentară la cablurile de conectare pentru a permite întreţinerea viitoare.
IT INSTALARE MONOSPLIT INSTALARE MULTISPLIT W 1L 2N S L N L N L(A) N (A) S(A) 3. Fixa i cablul cu ajutorul clemelor de cablu. 4. Pune i capacul la loc cu aten ie, ave i grijă să fie bine pozi ionat. 3.3 Conectarea la re eaua electrică Conexiunea aparatului trebuie să respecte normele europene i na ionale i trebuie să fie protejată de un întrerupător diferen ia de 30 mA.
4. ETAPE FINALE ATTEN IE: - Utilizaţi ustensile şi aparaturi manuale adecvate. - Protejaţi întotdeauna ţevile şi cablurile de conectare astfel încât să evitaţi deteriorarea lor deoarece, odată deteriorate, pot apărea scurgeri de gaz (leziuni prin arsuri la rece). - Efectuaţi încărcarea cu gaz refrigerant, respectând specificaţiile produsului utilizat, din fişa de siguranţă, folosind echipamente de protecţie şi evitând scăpările violente de gaz de la rezervor sau de la racordurile instalaţiei.
IT ATTEN IE: - Înainte de efectuarea oricărei intervenţii asiguraţi-vă că unităţile au fost deconectate electric. - Asiguraţi-vă că instalaţiile la care trebuie conectat aparatul sunt în conformitate cu normele în vigoare. VERIFICĂRI EFECTUATE FĂRĂ AJUTORUL INSTRUMENTELOR Funcţionarea în modul răcire - Verificări vizuale la unitatea internă Problemă 1 - Se formează brumă pe schimbătorul unităţii interne. Verificare 1.A - Brumă doar pe partea de jos a schimbătorului: pierdere de gaz. 1.
DIMENSIUNI B UNITATE INTERNĂ A MOD.
UNITATE EXTERNĂ PRIOS R32 25 MD0-O; PRIOS R32 35 MD0-O; 2D OUTDOOR MONO 9K - 12K - 18K 89 60 550 252 450 700 340 73 365 PRIOS R32 50 MD0-O; 2D OUTDOOR MONO 24K 85.
DUAL 50 XD0C-O Universal MULTI 1 to2 2D OUTDOOR 90 50 554 311 340 514 800 365 60 TRIAL 80 XD0C-O 2D OUTDOOR Universal MULTI 1 to3 335 62 32 / A 350 540 845 B 165 117 77 77 C 91 77 77 702 D 363
QUAD 110 XD0C-O 2D OUTDOOR Universal MULTI 1 to 4 810 387 E 673 946 82 82 82 C B A 165 116 82 82 82 D 71 88 455 PENTA 121 XD0C-O 2D OUTDOOR Universal MULTI 1 to5 810 387 673 946 82 82 82 82 D C B A 165 116 82 82 82 82 E 71 88 455 / 33
SCHEME ELECTRICE UNITATE INTERNĂ M 5 5(3or2) CN27 P_1 CN13 ÎNCĂLZITOR M CN19 CN12 CN22 P1 2 L-OUT L-IN N_IN CN32 CN18 2 4 OPTIONAL PANOU DE CONTROL MULTIFUNC IONAL CN43 CN42 CN41 CN44 X Y E 12V/5V HA HB CN40 CN15 SENZOR TEMP.
UNITATE EXTERNĂ PRIOS R32 25 MD0-O - PRIOS R32 35 MD0-O - PRIOS R32 50 MD0-O Notă: Acest simbol indică faptul că elementul este opţional, forma actuală va prevala GALBEN SAU NEGRU BLEU OPTIONAL G/V BLEU SAU NEGRU G/V RO U MARO W 1(L) 2(N) S L N G/V G/V OPTIONAL OPTIONAL TEST PORT CN 3 CN 1 CN 2 CN 16 CN 6 ALB CN 1A UNITATE INTERNĂ ALIMENTARE EL.
DUAL 50 XD0C-O CN 4 S NEGRU G/V CN 1-3 PROTEC IE JOASĂ PRESIUNE GALBEN PROTEC IE ÎNALTĂ PRESIUNE LA A Y/G CN 31VALVA-B 3 SENZR TEMP. CONDENSATOR SENZR TEMP. CONDENSATOR SENZR TEMPERATURĂ EVACUARE ALIMENTARE ELECTRICĂ OPTIONAL: VENT. CA CN 7 VENT.
QUAD 110 XD0C-O Aplicabil numai pentru unită i cu motor CC G/V COMP RO U SENZOR TEMP. EVACUARE UNIT. INTER. A B C D E V BLEU U OP IONAL 3 Aplicabil numai pentru unită i cu motor CC ~ 5 OP IONAL C N19 C N55 NOTĂ: Vana cu 4 căi este utilizată numai pt.
ETICHETĂ UNITATE INTERNĂ 1 ETICHETĂ UNITATE EXTERNĂ 3 2 4 11 10 19 20 LEGENDĂ 1. Model 2. Tensiune de alimentare 3. Cod 4. Frecven a de alimentare 5. Capacitate nominală răcire (MIN-MAX) 6. Capacitate nominală încălzire (MIN-MAX) 7. Putere nominală de răcire absorbită (MIN-MAX) 8. Putere nominală de încălzire absorbită (MIN-MAX) 9. Putere maximă absorbită 10.Grad de protec ie IP 11.Greutate 12.Gaz refrigerant 13.Cantitatea de gaz refrigerant 14.Tipul de protec ie la ocuri electrice 15.
Polonă Business Center Str. Polonă nr. 68-72 010505, Sector 1, Bucureşti Tel. 021 - 231.95.21 Fax. 021 - 231.75.
