Installation and Maintenance
AR
136
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﯾﻛرﺗﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺗﺧﺎﻓ
نﻋ ﮫﺳﺎﻘﻣ لﻘﯾ ﻻ لﺑﺎﻛ ﻊطﻘﻣ مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،(لﺑﺎﻛ كﺑﺷﻣﺑ ا
ً
دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ) بﻠﺻ بوﺑﻧأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا -
؛
۲
مﻣ ۱٫٥×۳
.لﺑﺎﻛ كﺑﺷﻣﺑ ا
ً
دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ (مﻣ ۸٫٥ رطﻘﺑ ،
۲
مﻣ ۱٫٥×۳ سﺎﻘﻣ H۰٥VV-F عوﻧﻟا) نرﻣ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا -
ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺑﺗﺧا
سﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻو ﻲﺳﯾﺋرﻟا روﺑﻧﺻﻟا ﺢﺗﻓا ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .ﻲﺳﯾﺋرﻟا هﺎﯾﻣﻟا ردﺻﻣ قﯾرط نﻋ نﺎﺧﺳﻟا ﻸﻣا ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
سﯾﻟ نﻛﻟ) رﻣﻷا مزﻟ اذإ تازﯾﮭﺟﺗﻟا طﺑر مﺎﻛﺣﺈﺑ مﻗو ،ﺔﺋﺗﺎﻧﻟا ﺔﻔﺷﻟا فاوﺣ نﻣ برﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ قﻘﺣﺗ .نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدﺣو نﻣ ءاوﮭﻟا ﻊﯾﻣﺟ
.(!مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ
.حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
(نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻠﻟ) ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺢﺋاوﻟ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا وأ هﺎﯾﻣﻟا صﻘﻧ ﮫﺑﺑﺳ سﯾﻟ ﺄطﺧﻟا نأ نﻣ قﻘﺣﺗ ،ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ
.ﺔﻧﺎﯾﺻ لﺎﻣﻋأ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا :ﮫﯾﺑﻧﺗ
زﺎﮭﺟﻟا ﻎﯾرﻔﺗ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا ،زﺎﮭﺟﻟا فﯾرﺻﺗﻟ
؛يزﻛرﻣﻟا روﺑﻧﺻﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ قﻠﻏﺄﻓ ﻻإو ،(۲ لﻛﺷﻟا - د) ﺎ
ً
ﺗﺑﺛﻣ نﺎﻛ اذإ ،روﺑﻧﺻﻟا قﻠﻏأ -
؛(مﺎﻣﺣﺗﺳا ضوﺣ وأ لﺳﻏ ضوﺣ ﻲﻓ) ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ -
.(۲ لﻛﺷﻟا) ب فﯾرﺻﺗﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا -
ءازﺟﻷا لادﺑﺗﺳا
.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﺎﺧﺳﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
:۳ لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿوﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
،كﻟذ دﻌﺑ مﺛ .(ذ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ كﻠﺳو (ج ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺑﺎﻛ لﺻﻓا ,(ر ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا مادﺧﺗﺳﻻ
.(ك ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا مﻋد بﯾﺿﻗ ﻲﻧﺛ ﻲﻓ طارﻓﻹا مدﻋ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا نﻣ ﮫﻌﻠﺧا
.ﻲﻏارﺑﻟا كﻓو (ذ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) كﻠﺳﻟا لﺻﻓا ,(ث ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا) مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳﻻ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ نﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ءازﺟﻷا ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﯾرودﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻠﻣﻋ نﺎﻣﺿﻟ (ا
ً
دﺟ ةرﺳﻋ ءﺎﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ لدﻌﻣﻟا اذھ ةدﺎﯾز بﺟﯾ) نﯾﻣﺎﻋ لﻛ (۸ لﻛﺷﻟا - ص) نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻌﺑ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ
،(ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻟا نﻣ ص
ّ
ﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ تﺎﺣﻔﺻ ةءارﻗ ﻰﺟر
ُ
ﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ) ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ لﺋﺎﺳ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻻ تﻧﻛ اذإ
مﺗﯾﺳﻓ ﻻإو ،نﯾﻣﺎﻋ لﻛ (۸ لﻛﺷﻟا - ن) موﯾﺳﯾﻧﻏﺎﻣﻟا دوﻧأ لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ .نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻋ فﻼﻏ فﻼﺗإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ ،بﺳاورﻟا ﺔﻘﺑط ﺔﻟازإ ﺔطﺎﺳﺑﺑ كﻧﻛﻣﯾ
.ﺎ
ً
ﯾوﻧﺳ دوﻧﻷا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،دﯾروﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ هﺎﯾﻣ وأ ةرﺎﺿو ةدﺋاز دﯾروﻠﻛ ﺔﯾﻣﻛ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نﺎﻣﺿﻟا ﺦﺳﻓ
.مﻋدﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ نﻣ ﺎﮭﻋزﻧو نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدﺣو كﻔﺑ مﻗ ،دوﻧﻷا اذھ لﺛﻣ ﺔﻟازﻹو
مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
لﺎطﻋﻷا صﯾﺧﺷﺗ/طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ
.۳ لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •
.ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ LED تاﺮﺷﺆﻣ ﻊﯿﻤﺟ ضﻣوﺗﺳو "لط
ُ
ﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ" زﺎﮭﺟﻟا لﺧدﯾﺳ ،هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺪﺣأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
لط
ُ
ﻌﻟا بﺑﺳ ﻰﻔﺗﺧا اذإ .(أ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا)
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ا
ً
ددﺟﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ د
ِ
ﻋأو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ :طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ
،ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ LED تارﺷؤﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﻣﺗﺳﺗﺳﻓ ،كﻟذ ثدﺣﯾ مﻟ اذإ ﺎﻣأ .دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ لﻣﻌﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳﻓ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ ا
ً
روﻓ
.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو
لﻼﺧ نﻣ لط
ُ
ﻌﻟا عوﻧ ﻰﻟإ
رﺎﺷ
ُ
ﯾ .
ٍ
ناوﺛ ٥ ةدﻣﻟ (أ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا)
رزﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﻻوطﻣ طﻐﺿا ،صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗﻟ :لﺎطﻋﻷا صﯾﺧﺷﺗ
:ﻲﻟﺎﺗﻟا ططﺧﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو (٥
۱ ﻲﻌﺟرﻣﻟا مﻗرﻟا) LED تارﺷؤﻣ ٥
ﺔﻋوﺑطﻣﻟا رﺋاودﻟا ﺔﺣوﻠﺑ ﻲﻠﺧاد لط
ُ
ﻋ - ۱ مﻗر LED رﺷؤﻣ
(ﺎ
ً
طﺷﻧ دوﻧأ بﯾﺿﻗ ن
ّ
ﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذو) دوﻧﻷا ﻲﻓ لط
ُ
ﻋ - ۲ مﻗر LED رﺷؤﻣ
(ر
َ
ﺻ
ِ
ﻗ ﺎﮭﺑ وأ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا تﻧﺎﻛ اذإ) ۲ NTC/۱ NTC ةرارﺣ ﺔﺟرد تارﻌﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ لط
ُ
ﻋ - ۳ مﻗر LED
رﺷؤﻣ
تارﻌﺷﺗﺳﻣﻟا دﺣأ قﯾرط نﻋ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔطرﻔﻣ ﺔﻧوﺧﺳ فﺎﺷﺗﻛا مﺗ - ٥ مﻗر LED رﺷؤﻣ
(ﺔﻋوﺑطﻣﻟا رﺋاودﻟا ﺔﺣوﻠﺑ لط
ُ
ﻋ) ﺔﻣﺎﻋ ﺔطرﻔﻣ ﺔﻧوﺧﺳ - ٥و ٤ مﻗر LED ارﺷؤﻣ
رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ ﺄطﺧ - ٥و ۳ مﻗر LED ارﺷؤﻣ
.هﺎﯾﻣ نودﺑ لﻣﻌﯾ نﺎﺧﺳﻟا - ٥و ٤و ۳ مﻗر LED تارﺷؤﻣ
.ﺔﯾﻧﺎﺛ ۲٥ ةدﻣﻟ رﺎظﺗﻧﻻا وأ (أ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا)
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ لﺎطﻋﻷا صﯾﺧﺷﺗ ﺔﻔﯾظو نﻣ جورﺧﻟا كﻧﻛﻣﯾ
بﺑﺳ ﻰﻔﺗﺧا اذإ .(أ ﻲﻌﺟرﻣﻟا زﻣرﻟا)
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ا
ً
ددﺟﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ د
ِ
ﻋأو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ :طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ روﮭظﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا زﻣر رﻣﺗﺳﯾﺳﻓ ،كﻟذ ثدﺣﯾ مﻟ اذإو .دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ لﻣﻌﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳﻓ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ ا
ً
روﻓ لط
ُ
ﻌﻟا
.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ،ضرﻌﻟا