SENSYS Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions PL CZ HU RO INTERFEJS SYSTEMU ROZHRANÍ SYSTÉMU RENDSZERINTERFÉSZ INTERFAŢĂ SISTEM OK 3318615
PL spis treści informacje ogólne ……………………………………………………… 3 przepisy bezpieczeństwa ………………………………………………… 4 dane techniczne ………………………………………………………… 5 opis produktu …………………………………………………………… 6 budowa menu …………………………………………………………… 8 ustawienie wyświetlacza ……………………………………………… 10 tryb funkcjonowania kotła …………………………………………… 12 regulacja temperatury otoczenia …………………………………… 13 ustawianie ciepłej wody do ogrzewania ……………………………… 14 programowanie godzinowe ogrzewania ……………………………… 15 praca ogrzewania w trybie ręcznym ……………
informacje ogólne Interfejs systemu SENSYS umożliwia porozumiewanie się z kotłem z wybranego pomieszczenia w Państwa domu. W ten sposób możliwe jest zainstalowanie kotła w najbardziej wskazanym miejscu i jego zdalne starowanie. Interfejs systemu SENSYS umożliwi Państwu proste i wydajne sterowanie termoregulacją pomieszczeń i ciepłą wodą użytkową.
PL przepisy bezpieczeństwa OBJAŚNIENIE SYMBOLI: Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń ciała, w niektórych przypadkach nawet ze skutkiem śmiertelnym. Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może powodować zagrożenie, w pewnych sytuacjach nawet poważne, dla zwierząt, roślin lub przedmiotów. Nie wykonywać czynności, które wymagają usunięcie urządzenia z miejsca instalacji. Uszkodzenie urządzenia. Nie wchodzić na niestabilne krzesła, taborety, drabiny itp.
charakterystyka techniczna PL Dane techniczne Zasilanie elektryczne BUS BridgeNet® Pobór mocy maks. < 0,5W Temperatura robocza -10 ÷ 60°C Temperatura składowania -20 ÷ 70°C Długość i przekrój przewodu bus UWAGA: ŁĄCZĄC CZUJNIK OTOCZENIA Z KOTŁEM, W CELU UNIKNIĘCIA ZAKŁÓCEŃ, NALEŻY UŻYĆ PRZEWODU EKRANOWANEGO LUB DWUŻYŁOWEGO PRZEWODU TELEFONICZNEGO. maks. 50 m - min.
PL opis produktu Przyciski i Wyświetlacz: 1. przycisk Wstecz (poprzedni ekran) 2. pokrętło 3. przycisk OK (potwierdza działanie lub umożliwia dostęp do menu głównego) 4 .
opis produktu - (1.
PL budowa menu użytkownika STRONA GŁÓWNA Funkcje uprzędzenia są zorganizowane na trzech poziomach, w zależności od ich wagi i częstotliwości użycia. 1 Strona główna 2 Menu podstawowe ustawienia 3 Pełne menu Strona główna Z tego menu, poprzez obracanie pokrętłem, możliwe jest wyświetlenie stanu funkcjonowania systemu i zmiana żądanej temperatury otoczenia.
budowa menu użytkownika PL PEŁNE MENU 9
PL ustawienia wyświetlacza Strona główna zdalnego sterowania może być dostosowana do osobistych wymagań. Na stronie głównej możliwe jest sprawdzenie godziny, daty, trybu roboczego kotła, temperatur ustawionych i odczytanych przez interfejs systemu, programowania godzinowego, aktywnych źródeł energii (jeśli opcja jest zainstalowana) i oszczędności emisji CO2. Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień wyświetlacza. Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK.
ustawienia wyświetlacza Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać czas urzędowy, nacisnąć przycisk OK, wybrać tryb auto lub ręczny, nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór i nacisnąć przycisk Wstecz “ “ aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia. Obracając pokrętłem, wybrać: - Strona początkowa podczas ustawiania strony głównej możliwe jest dokonanie wyboru wyświetlanych informacji.
PL tryb roboczy kotła W celu wyboru trybu roboczego kotła należy nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się: - Zaprogramowany / Ręczny - Lato / Zima / Off - Pełne menu Obracając pokrętłem, wybrać: - Lato / Zima / Off Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: ) LATO - ( produkcja ciepłej wody użytkowej, wyłączenie ogrzewania. ) ZIMA - ( produkcja ciepłej wody użytkowej i ogrzewanie. ) OFF - ( kocioł wyłączony, funkcja zapobiegania zamarzaniu włączona.
Regulacja temperatury otoczenia PL Aby ustawić temperaturę otoczenia wystarczy obracać pokrętłem. W zależności od trybu roboczego kotła (Zaprogramowany/Ręczny) Patrz sekcja “tryb roboczy kotła”. Regulacja temperatury otoczenia w trybie ręcznym Obracać pokrętłem w celu ustawienia żądanej wartości temperatury otoczenia. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia.
PL ustawianie ciepłej wody do ogrzewania Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień ogrzewania Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: Ustawienie ogrzewania Nacisnąć przycisk OK. Aby ustawić temperaturę na wyjściu, przekręcić pokrętło i wybrać: - Ustawiona temperatura ogrzewania Nacisnąć przycisk OK.
programowanie godzinowe ogrzewania Programowanie godzinowe umożliwia kotłowi ogrzewanie otoczenia w zależności od indywidualnych potrzeb. W celu ustawienia programowania godzinowego ogrzewania należy nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawienia ogrzewania Nacisnąć przycisk OK.
PL programowanie godzinowe ogrzewania Obracając pokrętłem, wybrać: - Pozostałe dni w przypadku istnienia niezaprogramowanych dni, powtórzyć wcześniej opisane działania. Obracając pokrętłem, wybrać: - Zmiana w celu zmiany ewentualnych, wcześniej zaprogramowanych okresów. Obracając pokrętłem, wybrać: - Wyjście w celu wyjścia z ustawień programowania godzinowego. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wyświetlacz powróci do poprzedniego wy“, świetlenia.
programowanie godzinowe ogrzewania PL - PROGRAMY USTAWIONE FABRYCZNIE Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać strefę, w której pragnie się wykonać programowanie godzinowe. Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawienie programowania Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Program Rodzina - Program Nie obiad - Program Południe - Cały czas włączony Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
PL praca ogrzewania w trybie ręcznym Tryb ręczny wyłącza programowanie godzinowe ogrzewania. Praca w trybie ręcznym umożliwia utrzymanie ogrzewania w trybie ciągłym. Aby wybrać pracę kotła w trybie ręcznym, nacisnąć przycisk OK w celu przejścia do menu. Obracając pokrętłem, wybrać: - Zaprogramowany / Ręczny Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ręczny Obracając pokrętłem wybrać tryb ręczny, nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć ponownie przycisk OK, aby zapisać ustawienia.
ustawianie ciepłej wody użytkowej PL Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień ciepłej wody użytkowej Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawienie ciepłej wody Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawiona temperatura ciepłej wody Nacisnąć dwukrotnie przycisk OK. Obracając pokrętłem, ustawić żądaną temperaturę ciepłej wody użytkowej. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
PL programowanie godzinowe ciepłej wody użytkowej W celu ustawienia programowania godzinowego ciepłej wody sanitarnej, nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawienie ciepłej wody Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Programowanie godzinowe Nacisnąć przycisk OK.
funkcje specjalne PL W celu ustawienia programowania jednej z funkcji specjalnych, nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Ustawienia ogrzewania Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Funkcja Wakacje - Funkcja Auto Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Funkcja Wakacje wyłącza ogrzewanie w okresie wakacyjnym. - FUNKCJA WAKACJE Nacisnąć przycisk OK.
PL Instalacja solarna & Zasobnik (jeśli opcja jest zainstalowana) W obecności instalacji solarnej, możliwe jest wyświetlenie informacji energetycznych zainstalowanego systemu. Obracając pokrętłem, wybrać: - Pełne menu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Wydajność systemu Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: - Aktywne źródła - Produkcja kW/h - Oszczędność C02 - Ilość dostępnych pryszniców - Resetowanie sprawozdań Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
instalacja Miejsce instalacji W związku z tym, że urządzenie odczytuje temperaturę otoczenia, przy wyborze miejsca instalacji należy zwrócić uwagę na pewne czynniki. Należy umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła (grzejników, promieni słonecznych, kominków, itp.) oraz w miejscach nienarażonych na przeciągi i nieposiadających otworów wylotowych na zewnątrz, gdyż mogłoby to zakłócić prawidłowość pomiarów. Urządzenie powinno być zainstalowane na wysokości ok. 1,50 m od podłogi.
instalacja Podłączenie do kotła Wysyłanie, odbiór oraz dekodowanie sygnałów jest przeprowadzane przy pomocy protokołu BUS BridgeNet®, umożliwiającego komunikację między kotłem i interfejsem systemu. - UWAGA: Łącząc czujnik otoczenia z kotłem, w celu uniknięcia zakłóceń, należy użyć przewodu ekranowanego lub dwużyłowego przewodu telefonicznego. podłączyć parę przewodów do złącza BUS na karcie kotła podłączyć parę przewodów od złącza BUS do zacisku interfejsu systemu.
budowa menu strefy technicznej PL Język, data i godzina (Postępować według wskazówek na wyświetlaczu, po każdorazowym wpisaniu naciskać OK w celu zapisania) Konfiguracja sieci BUS BridgeNet (lista zróżnicowana w zależności od podłączonych urządzeń) Zdalne sterowanie (lokalne) Sterowanie instalacją solarną Kocioł Pełne menu (na kolejnych stronach zostały zamieszczone wszystkie dostępne menu/parametry) Konfiguracja sterowana (lista zróżnicowana w zależności od podłączonych urządzeń) Sterowanie instalacją s
PL strefa techniczna Uwaga Aby zagwarantować bezpieczne i prawidłowe działanie interfejsu systemu, jego pierwsze uruchomienie powinien wykonać wykwalifikowany technik, posiadający właściwe uprawnienia. Procedura włączania - Umieścić interfejs systemu w prowadnicy połączeniowej dociskając delikatnie w dół; po krótkim okresie inicjalizacji, interfejs systemu zostanie podłączony: - Na wyświetlaczu pojawi się napis ”Wybrać język”. Obracając pokrętłem, wybrać żądany język. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
strefa techniczna 7 8 9 10 11 Test & Użyteczność Ustawienia pomocy Parametry hybrydowy Inne urządzenia peryferyjne Free (urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 12 Free urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 13 Free (urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 14 Strefa 4 15 Strefa 5 16 Strefa 6 Wybrać odpowiednie menu, nacisnąć przycisk OK. Przekręcić pokrętło, aby ustawić lub wyświetlić wartość. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk Wstecz “ “, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.
PL strefa techniczna - Test wentylatora Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “ “, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia. Obracając pokrętłem, wybrać: - Opcje pomocy technicznej (Tryb ten umożliwia zapisanie danych centrum pomocy technicznej i komunikatów konserwacji. Nacisnąć przycisk OK.
termoregulacja W celu ustawienia parametrów termoregulacji, naciskać równocześnie przyciski Wstecz “ “ i OK aż do wyświetlenia na wyświetlaczu napisu “Wprowadzenie kodu“. Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia kodu technicznego (234), nacisnąć przycisk OK; na wyświetlaczu pojawi się Strefa techniczna. Obracając pokrętłem, wybrać Pełne menu. Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: 4 Parametry Strefy 1 Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać: 4.2 Ustawienia Strefy 1 Nacisnąć przycisk OK.
termoregulacja stały podzielone na dwie grupy: - instalacja niskotemperaturowa - instalacja wysokotemperaturowa Podział na dwie grupy jest spowodowany odmiennym punktem wyjścia krzywych, który dla wysokiej temperatury wynosi + 10°C, co jest korektą daną zazwyczaj temperaturze na wyjściu w tego rodzaju instalacjach podczas regulacji klimatycznej. Obracając pokrętłem, wybrać: 4.2.5 Maksymalna temperatura na wyjściu nacisnąć przycisk OK.
0 0 OPIS PL ZAKRES UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia SIEĆ 2 Sieć BUS 0 2 0 Bieżąca sieć BUS 0 3 0 3 0 Numer strefy 0 3 1 Korekta temperatury otoczenia 0 3 2 Wersja SW interfejsu 0 4 0 4 0 Strefa do ustawienia z wyświetlacza 0 4 1 Ustawienie czasowe podświetlenia 0 4 2 Wyłączenie przycisku termoregulacji Kocioł Interfejs systemu Sterowanie instalacją solarną Wielofunkcyjny Energy Manager Energy Manager hybrydowy Zarządca kaskad Pompa ciepła Czujnik otocz
OPIS ZAKRES 2 2 2 2 0 Poziom powolnego zapłonu 2 2 1 Wysoki stosunek modulacji ON - OFF 2 2 2 Modulacja wentylatora 0. Wyłączony 1. Aktywny 2 2 3 Termostat podłogowy lub TA2 0. Termostat podłogowy 1. Termostat otoczenia2 2 2 4 Termoregulacja 0. Brak 1. Obecna Opóźnienie rozruchu ogrzewania 0. 1. 2. 3. 2 2 Ustawienia 5 Wyłączona 10 sek. 90 sek. 210 sek. 2 2 6 Konfiguracja konwencjonalnych kotłów 0. Komora pojedyncza otwarta 1. Komora pojedyncza otwarta VMC 2.
OPIS 2 3 1 Maks.
OPIS ZAKRES 0. Wyłączona 1. Ustawiana czasowo 2. Cały czas włączona UWAGA PARAMETR PODMENU menu - ustawienia MENU PL 2 5 0 Funkcja Comfort 2 5 1 Czas anty-cycling Comfort 2 5 2 Opóźnienie rozruchu wody użytkowej 2 5 3 Logika wyłączania palnika wody użytkowej 0. Środek zmiękczający wodę 1.
3 OPIS PL ZAKRES UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia INSTALACJA SOLARNA 3 0 Ustaw. ogólne 3 0 0 Ustawienie temperatury zbiornika 3 0 2 Ustawienie obniżonej temp.
OPIS ZAKRES 3 3 0 Ustawienia przepływu cieczy 3 3 1 Układ obiegu cyfrowego ON - OFF 3 3 2 Obecność czujnika ciśnienia ON - OFF 3 3 3 Obecność anody Pro-Tech ON - OFF 3 3 4 Funkcja wyjścia AUX 0. Żądanie integracji 1. Alarm 2.
5 OPIS 3 5 3 6 3 6 0 Natężenie przepływu obwodu solarnego 3 6 1 Ciśnienie obwodu solarnego 3 6 2 Pojemność zbiornika 3 6 3 Ilość dostępnych pryszniców 3 6 4 % Napełnienia zasobnika 3 8 3 8 0 Ostatnie 10 błędów 3 8 1 Resetowanie listy błędów 3 9 3 9 PL ZAKRES UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia Czujnik na wyjściu kolektora Diagnostyka instalacji solarnej 2 0. 1. 2. 3.
4 2 0 OPIS ZAKRES Zakres temperatury 0. Niska temperatura 1. Wysoka temperatura 0. Stała temperatura na wyjściu 1. Urządzenia ON/OFF 2. Tylko czujnik temperatury otoczenia 3. Tylko czujnik zewnętrzny 4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny 4 2 1 Wybór rodzaju termoregulacji 4 2 2 Krzywa termoregulacji 4 2 3 Przesunięcie równoległe 4 2 4 Wpływ otoczenia proporcjonalny 4 2 5 Maks. T 4 2 6 Min. T 0. Grzejniki szybkie 1. Grzejniki średnie 2. Grzejniki wolne 3.
OPIS ZAKRES 0. Stała prędkość 1. Modulowany na deltaT 2.
OPIS ZAKRES 0. Grzejniki szybkie 1. Grzejniki średnie 2. Grzejniki wolne 3. Instalacja podłogowa szybka 4. Instalacja podłogowa średnia 5. Instalacja podłogowa wolna 6. Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna 5 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego 5 2 8 Maks.
OPIS PL ZAKRES 6 1 0 Parametr ogólny Strefy 6 1 1 Parametr ogólny Strefy 6 1 2 Parametr ogólny Strefy 6 1 1 Ustawienia Strefy 3 6 1 2 Zakres temperatury 0. Niska temperatura 1. Wysoka temperatura 0. Stała temperatura na wyjściu 1. Urządzenia ON/OFF 2. Tylko czujnik temperatury otoczenia 3. Tylko czujnik zewnętrzny 4.
OPIS ZAKRES Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna 6 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego 6 2 8 Maks.
7 1 7 2 5 PL OPIS ZAKRES Kontrola zaworu mix Z3 0. OFF 1. Otwarty 2. Zamknięty UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia Moduł Strefy 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
OPIS ZAKRES 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
OPIS PL ZAKRES 8 1 3 L. cykli zapłonu (n x10) 8 1 4 Średni czas trwania żądania ciepła 8 1 5 L. cykli napełniania 8 2 8 2 0 Poziom modulacji palnika 8 2 1 Stan wentylatora 8 2 2 Prędkość wentylatora x100 obr./min 8 2 3 Poziom prędkości pompy 0. OFF 1. Niska prędkość 2. Wysoka prędkość 8 2 4 Pozycja zaworu rozdzielczego 0. Woda użytkowa 1.
OPIS ZAKRES 8 4 2 Temperatura wejścia wody użytkowej 8 4 3 Dolny czujnik zasobnika 8 4 4 Temperatura zasobnika warstwowego 8 5 8 5 0 Ilość miesięcy do następnej konserwacji 8 5 1 Uruchomienie komunikatów konserwacji ON - OFF 8 5 2 Kasowanie komunikatów konserwacji Skasować? OK=tak, esc=nie 8 5 3 Stan zatkania wymiennika wody użytkowej 0. Wymiennik wody użytkowej OK 1. Częściowo zatkany 2.
1 PL OPIS ZAKRES Ręczne wymuszanie pracy PdC/Kotła 0. Auto 1. Tylko kocioł 2. Tylko PdC 9 0 9 1 9 1 0 PdC godziny funkcjonowania (h/10) 9 1 1 PdC il. cykli zapłonu (n/10) 9 1 2 PdC il. cykli odszraniania (n/10) 9 1 3 PdC+kocioł godziny funkcjonowania (h/10) 9 2 9 2 0 Temp. Zewn. x Wyłączenia kotła 9 2 1 Temp. Zewn. x Wyłączenia PdC 9 2 2 OFFSET Maks. Ustawiana Temp PdC 9 2 3 Ograniczenie częstotliwości kompresora HP 9 2 4 Min.
OPIS 9 3 6 Parametr ogólny energy manager 9 3 7 Parametr ogólny energy manager 9 3 8 Parametr ogólny energy manager 9 4 9 4 0 Temperatura zewnętrzna 9 4 1 Temperatura na wyjściu PdC 9 4 2 Temperatura powrotu PdC 9 4 3 Temperatura parownika PdC 9 4 4 Temperatura gazu PdC 9 4 5 PdC Temperatura kondensatora (ICT) 9 5 9 5 0 Zmierzona częstotliwość kompresora 9 5 1 Żądana modulacja kompresora 9 5 2 Obliczona modulacja kotła Temperatury PdC Stan PdC 9 5 3
OPIS PL ZAKRES 9 6 3 Szacunkowy koszt KWh z kotła 9 6 4 Temperatura wyjścia wody do ogrzewania 9 6 5 Temperatura powrotu wody do ogrzewania 9 6 6 Stan pompy ogrzewania 9 7 9 7 0 Wymuszanie trybu urządzenia PdC ON - OFF 9 7 1 Wymuszanie kompresora PdC częstotliwość stała ON - OFF 9 8 9 8 0 Ostatnie 10 błędów 9 8 1 Resetowanie listy błędów 9 9 9 9 UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia 0. Wyłączona 1.
OPIS ZAKRES 10 2 0 Schemat hydrauliczny 0. Niezdefiniowana 1. Bez pompy recyrkulacyjnej wody użytkowej 2. Z pompą recyrkulacyjną wody użytkowej 10 2 1 Typ pompy recyrkulacyjnej wody użytkowej 0. Ustawiana czasowo 1.
PL OPIS ZAKRES 11 0 3 Kontrola OUT2 ON - OFF 11 0 4 Kontrola OUT3 ON - OFF 11 1 11 1 0 Temperatura IN1 11 1 1 Temperatura IN2 11 1 2 Temperatura IN3 11 1 3 Stan OUT1 11 1 4 Stan OUT2 11 1 5 Stan OUT3 11 2 11 2 0 Urządzenie różnicowe włączania termostatu 11 2 1 Urządzenie różnicowe wyłączania termostatu 11 2 2 Maksymalna temperatura IN1 11 2 3 Maksymalna temperatura IN2 11 2 4 Minimalna temperatura IN1 11 3 11 3 0 Ustawiona temperatura termost
10 4 6 14 OPIS Parametr ogólny wielofunkcyjny PARAMETRY STREFY 4 14 0 14 0 0 Temperatura Dzień 14 0 1 Temperatura Noc 14 0 2 Temperatura Set Z4 14 1 14 1 0 Parametr ogólny Strefy 14 1 1 Parametr ogólny Strefy 14 2 14 2 Ustawienie temperatur Parametry ogólne Ustawienie Strefy 4 0 Zakres temperatury Strefy 4 0. Niska temperatura 1. Wysoka temperatura 0. Stała temperatura na wyjściu 1. Urządzenia ON/OFF 2. Tylko czujnik temperatury otoczenia 3. Tylko czujnik zewnętrzny 4.
8 OPIS PL ZAKRES 14 2 14 3 14 3 0 Temperatura otoczenia 14 3 1 Temperatura Set otoczenia 14 3 2 Temperatura na wyjściu 14 3 3 Temperatura na powrocie 14 3 4 Stan żądania ciepła Z4 ON - OFF 14 3 5 Stan pompy ON - OFF 14 4 14 4 0 Modulacja pompy Strefy 14 4 1 DeltaT cel do modulacji 14 4 2 Stała prędkość pompy UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia Diagnostyka Strefy 4 Urządzenia Strefy 4 15 0.
OPIS ZAKRES 0. Stała temperatura na wyjściu 1. Urządzenia ON/OFF 2. Tylko czujnik temperatury otoczenia 3. Tylko czujnik zewnętrzny 4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny 15 2 1 Wybór rodzaju termoregulacji 15 2 2 Krzywa termoregulacji 15 2 3 Przesunięcie równoległe 15 2 4 Wpływ otoczenia proporcjonalny 15 2 5 Maks. temperatura 15 2 6 Min.
OPIS 15 4 1 DeltaT cel do modulacji 15 4 2 Stała prędkość pompy 16 PL ZAKRES UWAGA PARAMETR PODMENU MENU menu - ustawienia PARAMETRY STREFY 6 16 0 Ustawienie temperatur 16 0 0 Temperatura Dzień 16 0 1 Temperatura Noc 16 0 2 Temperatura Set Z 6 16 0 3 Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy 16 1 16 1 0 Parametr ogólny Strefy 16 1 1 Parametr ogólny Strefy 16 1 2 Parametr ogólny Strefy 16 2 16 2 Parametry ogólne Ustawienie Strefy 6 0 Zakres temperatur
OPIS ZAKRES Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna 16 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego 16 2 8 Maks.
tabela kodów błędów BŁĄD PL OPIS 1 01 Zbyt wysoka temperatura 1 02 Błąd czujnika ciśnienia 1 03 1 04 Niewystarczający obieg BŁĄD OPIS 2 07 Kolektor słoneczny maks. temp.
PL tabela kodów błędów BŁĄD OPIS BŁĄD OPIS 3 07 Błąd karty 5 10 3 P9 Zaprogramowana Konserwacja Skontaktować się z Pomocą Techniczną 5 11 6 01 3 08 Błąd konfiguracji ATM 6 02 3 09 Błąd przekaźnika gazu 6 04 Wolne obroty wentylatora 3 11 Błąd kotła 6 05 Uszkodzony czujnik spalin 3 12 Błąd kotła 6 07 Presostat ON Went. OFF 4 01 Błąd komunikacji Mdm-Bus 6 08 Presostat OFF Went.
tabela kodów błędów BŁĄD OPIS 7 51 7 52 9 01 Błąd komunikacji BUS Energy Manager 9 02 Uszkodzony czujnik na zasilaniu separatora 9 03 Uszkodzony czujnik na powrocie separatora 9 04 Blokada PdC Typu 1 9 05 PdC Błąd czujnika Parownika 9 06 PdC Błąd czujnika Gazu 9 07 PdC Błąd czujnika HST 9 08 PdC Błąd czujnika temp. zewn.
CZ obsah základní údaje ………………………………………………………… 61 bezpečnostní pokyny ………………………………………………… 62 technické údaje ……………………………………………………… 63 popis výrobku ………………………………………………………… 64 struktura menu ……………………………………………………… 66 nastavení displeje …………………………………………………… 68 provozní režim kotle ………………………………………………… 70 nastavení teploty prostředí …………………………………………… 71 nastavení teplé vody topení ………………………………………… 72 hodinové programování topení ……………………………………… 73 manuální provozní režim topení ……………………………………… 76 nastavení teplo
základní údaje Rozhraní systému SENSYS vám umožňuje komunikovat s kotlem z nejoblíbenějšího prostředí vašeho domu. Budete tak moci nainstalovat kotel na nejvhodnější místo a ovládat jej na dálku. Rozhraní systému SENSYS vám umožňuje jednoduchou a účinnou správu termoregulace prostředí a kontrolu teplé užitkové vody.
CZ bezpečnostní pokyny VYSVĚTLIVKY K SYMBOLŮM: Nedodržení upozornění má za následek riziko ublížení na zdraví osob, za určitých okolností také smrtelné Nedodržení upozornění má za následek riziko způsobení škod na majetku, rostlinách nebo ublížení zvířatům, za určitých okolností také vážné Neprovádějte operace vyžadující demontáž zařízení z polohy, do které bylo nainstalováno. Poškození zařízení. Při čištění zařízení nelezte na židle, podnožky, žebříky ani na nestabilní podložky.
technické údaje CZ Technické údaje Elektrické napájení BUS BridgeNet® Elektrický příkon max. < 0,5W Provozní teplota -10 ÷ 60 °C Skladovací teplota -20 ÷ 70°C Délka a průřez kabelu sběrnice POZNÁMKA: ABYSTE ZABRÁNILI PROBLÉMŮM RUŠENÍ, POUŽIJTE PŘI ZAPOJENÍ MEZI SENZOREM PROSTŘEDÍ A KOTLEM STÍNĚNÝ KABEL NEBO TELEFONNÍ DVOULINKU. max. 50 m - min. 0.
CZ popis výrobku Tlačítka a displej: 1. tlačítko zpět (předchozí zobrazení) 2. otočný ovladač 3. tlačítko OK (slouží k potvrzení operacenebo pro přístup na hlavní menu) 4. DISPLEJ OK Symboly na displeji: - ( ) Léto ) Zima - ( ) - ( - ( ) Hodinové programování - ( ) Manuální provoz - ( - ( ) 1 2 VYP.
popis výrobku - (1.
CZ struktura uživatelského menu HLAVNÍ ZOBRAZENÍ Funkce, které se nacházejí v zařízení, jsou na základě významu a frekvence použití roztříděny do třech úrovní. 1 Hlavní zobrazení 2 Menu základního nastavení 3 Kompletní menu Hlavní zobrazení Z tohoto menu lze zobrazit funkční stav systému a změnit požadovanou teplotu prostředí pouhým otáčením otočného ovladače.
struktura uživatelského menu CZ KOMPLETNÍ MENU 67
CZ nastavení displeje Hlavní zobrazení dálkového ovládání lze nastavit dle uživatelských potřeb. Na hlavním zobrazení je možné kontrolovat čas, datum, provozní režim kotle, nastavené nebo naměřené teploty rozhraní systému, hodinové programování, aktivní energetické zdroje (jsou-li součástí) a omezení emisí CO2. Přístup k nastavení displeje je možný stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK.
nastavení displeje Otáčením otočného ovladače zvolte letní čas a stiskněte tlačítko OK. Zvolte automatický nebo manuální režim a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu a stiskněte tlačítko zpět „ “ za účelem návratu na předchozí zobrazení. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Počáteční zobrazení V rámci nastavení počátečního zobrazení lze zvolit zobrazené informace. V případě volby „Uživatelského“ zobrazení lze zvolit všechny požadované informace.
CZ provozní režim kotle Pro volbu provozního režimu kotle stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí: - Naprogramovaný / Manuální - Léto / Zima / Vypnuto - Kompletní menu Otáčením otočného ovladače zvolte: - Léto / Zima / Vypnuto Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: ) LÉTO - ( produkce teplé užitkové vody (TUV) s vyloučením topení. ) ZIMA - ( produkce teplé užitkové vody (TUV) a topení. ) VYP. - ( vypnutý kotel, aktivovaná funkce ochrany proti zamrznutí.
nastavení teploty prostředí CZ Dále postupujte na základě zvoleného režimu kotle (Naprogramovaný / Manuální) - viz odstavec „provozní režim kotle“. Nastavení teploty prostředí v manuálním režimu Otáčením otočného ovladače nastavte požadovanou hodnotu teploty prostředí. Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Na displeje se znovu zobrazí předchozí zobrazení.
CZ nastavení teplé vody topení Přístup k nastavení topení je možný stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Nastavení topení Stiskněte tlačítko OK. Pro nastavení výstupní teploty otáčejte otočným ovladačem a zvolte: - Nastavená teplota topení Stiskněte tlačítko OK.
hodinové programování topení Opětovným stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit na předchozí zobrazení. Hodinové programování umožňuje kotli vytápět prostředí dle vlastních potřeb. Pro nastavení hodinového programování topení stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Nastavení topení Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí: - Nastavená teplota topení - Hodinové naprogramování - Funkce Dovolená - Funkce Aut.
CZ hodinové programování topení otočného ovladače příkaz Uložit. Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Zbývající dny v případě dnů, které ještě nebyly naprogramovány, a zopakujte předtím popsané operace. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Změna pro změnu případných předtím naprogramovaných období Otáčením otočného ovladače zvolte: - Ukončit za účelem ukončení zobrazování nastavení hodinového programování. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.
hodinové programování topení CZ - PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte zónu, ve které si přejete provést hodinové programování. Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Nastavení programování Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte jednu z níže uvedených hodnot: - Program Rodina - Program Bez oběda - Program Poledne - Neustále aktivováno Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK.
CZ manuální provozní režim topení Manuální režim zruší hodinové programování topení. Manuální provozní režim umožňuje zachovat topení v nepřetržitém režimu. Za účelem volby manuálního provozního režimu kotle stiskněte tlačítko OK za účelem přístupu na Menu. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Naprogramovaný / Manuální Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Manuální režim Otáčením otočného ovladače zvolte Manuální provozní režim a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK.
nastavení teploty teplé užitkové vody (TUV) CZ Za účelem přístupu k nastavení teplé užitkové vody stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Nastavení teplé vody Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Nastavená teplota teplé vody Dvakrát stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte požadovanou teplotu teplé užitkové vody. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.
CZ hodinové programování teplé užitkové vody Pro nastavení hodinového programování teplé užitkové vody stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Nastavení teplé vody Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Hodinové naprogramování Stiskněte tlačítko OK.
speciální funkce CZ Pro nastavení programováníspeciálních funkcí stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Nastavení topení Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Funkce Dovolená - Funkce Aut. Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Funkce Dovolená zruší topení během období dovolené. - FUNKCE DOVOLENÁ Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - ZAP.
CZ Solární okruh a Bojler (jsou-li součástí) V případě přítomnosti solárního okruhu je možné zobrazit energetickou výkonnost nainstalovaného systému. Otáčením otočného ovladače zvolte - Kompletní menu Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Výkonnost systému Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Aktivní zdroje - Produkce v kW/h - Omezení CO2 - Počet možných osprchování - Záznam o vynulování Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK.
instalace Umístění Zařízení měří teplotu prostředí, a proto je v okamžiku, kdy se rozhodujete o poloze jeho instalace, třeba vzít v úvahu některá opatření. Umístěte jej v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (radiátorů, slunečních paprsků, krbů atd.) a daleko od proudění vzduchu nebo otvorů směrem ven, které by mohly ovlivnit jeho měření. Nainstalujte jej do výšky přibližně 1,50 m od podlahy. Upozornění Instalace musí být provedena kvalifikovaným technickým personálem.
instalace Připojení ke kotli Vysílání, příjem a dekodifikace signálů probíhá prostřednictvím protokolu BUS BridgeNet®, který zajišťuje vzájemnou komunikaci kotle s rozhraním systému. - POZNÁMKA: Abyste zabránili problémům rušení, použijte při zapojení mezi senzorem prostředí a kotlem stíněný kabel nebo telefonní dvoulinku. připojte dvojici vodičů ke konektoru BUS na kartě kotle připojte dvojici vodičů z konektoru BUS ke svorce rozhraní systému.
struktura menu technické části CZ Jazyk, datum a čas (Postupujte dle pokynů na displeji a po každém zadání hodnoty stiskněte tlačítko OK za účelem jejího uložení do paměti) Nastavení sítě BUS BridgeNet (seznam proměnných na základě připojených zařízení) Dálkové (místní) ovládání Řízení solárního ohřevu Kotel Kompletní menu (na níže uvedených stranách se nachází seznam všech dostupných menu/parametrů) Řízená konfigurace (seznam proměnných na základě připojených zařízení) Řízení solárního okruhu (postupujt
CZ technická část Upozornění Za účelem zajištění bezpečnosti a správné činnosti rozhraní systému musí jeho uvedení do provozu provést kvalifikovaný technik, splňující zákonem stanovené požadavky. Postup při zapnutí - Zasuňte rozhraní systému do spojovacích sání a jemně jej zatlačte směrem dolů; po krátké inicializaci bude rozhraní systému připojeno; - Na displeji je zobrazeno „Zvolte jazyk“. Otáčením otočného ovladače zvolte požadovaný jazyk. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.
technická část 7 Test & Nástroje 8 Parametry Servisní služby 9 Parametry hybridního systému 10 Ostatní periferní jednotky 11 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 12 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 13 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 14 Zóna 4 15 Zóna 5 16 Zóna 6 Zvolte požadované menu a stiskněte tlačítko OK. Otočným ovladačem nastavte nebo zobrazte příslušnou hodnotu. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ “ se vraťte na předchozí zobrazení.
CZ technická část - Zkouška trojcestného ventilu - Zkouška ventilátoru Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ “ se vraťte na předchozí zobrazení. Otáčením otočného ovladače zvolte: - Volitelné funkce servisní služby (Tento režim umožňuje uložit do paměti údaje servisního střediska a hlášení údržby) Stiskněte tlačítko OK.
termoregulace Pro nastavení parametrů termoregulace stiskněte současně tlačítka dozadu „ “ a „OK“ až do zobrazení nápisu „Zadání kódu“ na displeji. Otáčením otočného ovladače zadejte technický kód (234) a stiskněte tlačítko OK; na displeji se zobrazí Technická část: Otáčením otočného ovladače zvolte Kompletní menu. Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: 4 Parametry Zóny 1 Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: 4.2 Nastavení zóny 1 Stiskněte tlačítko OK.
termoregulace - vysokoteplotní zařízení Rozdělení na dvě skupiny je dáno odlišným bodem vzniku křivek. V případě vysoké teploty se jedná o + 10°C a jedná se o korekci, která je obvykle přiřazována teplotě na přítoku tohoto druhu rozvodů v případě klimatické regulace. Otáčením otočného ovladače zvolte: 4.2.5 Maximální výstupní teplota Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte nejvhodnější hodnotu a stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte: 4.2.
0 0 POPIS CZ ROZSAH POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení SÍŤ 2 Síť BUS 0 2 0 Aktuální síť BUS 0 3 0 3 0 Číslo zóny 0 3 1 Korekce teploty prostředí 0 3 2 Verze SW rozhraní 0 4 0 4 0 Zóna k nastavení na displeji 0 4 1 Časovač podsvícení 0 4 2 Zrušit tlačítko termoregulace Kotel Rozhraní systému Řízení solárního ohřevu Multifunkční karta Energy Manager Hybridní Energy Manager Správce kaskádní regulace Teplotní čerpadlo Senzor prostředí Vícezónové řízení Mod
0 POPIS ROZSAH 2 1 Všeobecné parametry kotle 2 2 2 2 0 Úroveň Pomalého Zapnutí 2 2 1 Vysoký modulační poměr ZAP. - VYP. 2 2 2 Modulace ventilátoru 0. Vyloučena 1. Aktivovaná 2 2 3 Termostat podlahy nebo TA2 0. Termostat podlahy 1. Termostat prostředí 2 2 2 4 Termoregulace 0. Nepřítomen/o/a 1. Přítomen/o/a 2 2 5 Opoždění zapnutí topení 0. 1. 2. 3. Nastavení Zrušená 10 sekund 90 sekund 210 sekund 2 2 6 Konfigurace tradičních kotlů 0. Otevřená jednoteplotní komora 1.
9 POPIS 2 2 2 3 2 3 0 Max. úroveň absolutního topného výkonu 2 3 1 Max. úroveň nastavitelného topného výkonu 2 3 2 Procentuální podíl max. výkonu TUV 2 3 3 Procentuální podíl min. výkonu 2 3 4 Procentuální podíl max.
ROZSAH 2 4 2 5 2 5 0 Funkce Komfort 2 5 1 Doba proticyklování v rámci funkce Komfort 2 5 2 Opoždění zapnutí okruhu TUV 2 5 3 Logika vypnutí hořáku okruhu TUV 0. Prostředek na potlačení tvorby vodního kamene 1. Nast. hodn. plus 4 °C 2 5 4 Dochlazení okruhu TUV ZAP. - VYP. 2 5 5 Opožd. TUV -> topení 2 5 6 Celectic ZAP. - VYP. 2 5 7 Funkce ochrany proti legionele ZAP. - VYP.
2 8 2 8 POPIS CZ POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení ROZSAH Vynulování menu 0 3 Obnov. nast. z výr. závodu OK = ano, Esc = ne SOLÁRNÍ OKRUH 3 0 Základní nastavení 3 0 0 Nastavení teploty akumulace 3 0 2 Nastavení omezené teploty akumulace 3 1 3 1 0 Solární energie 3 1 1 Solární energie 2 3 1 2 Celk. doba ZAP. čerpadla sol. okruhu 3 1 3 Celk. doba vysoké teploty sběrače sol.
POPIS ROZSAH 3 3 3 3 0 Nastavení průtoku kapaliny 3 3 1 Jednotka digitálního řízení oběhu ZAP. - VYP. 3 3 2 Přítomnost snímače tlaku ZAP. - VYP. 3 3 3 Přítomnost anody Pro-Tech ZAP. - VYP. 3 3 4 Funkce POM. výstupu 0. Požadavek o integraci 1. Alarm 2.
POPIS 3 5 4 Sonda vstupu sběrače 3 5 5 Sonda výstupu sběrače 3 6 3 6 0 Průtok solárního okruhu 3 6 1 Tlak solárního okruhu CZ ROZSAH POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení Diagnostika solárního okruhu 2 3 6 2 Kapacita akumulace 3 6 3 Počet možných osprchování 3 6 4 % naplnění bojleru 3 8 3 8 0 Posledních 10 chyb 3 8 1 Vynulování seznamu chyb 3 9 3 9 0. 1. 2. 3.
4 2 4 2 POPIS ROZSAH Nastavení zóny 1 0 Teplotní rozsah 4 2 1 Volba druhu termoregulace 4 2 2 Křivka termoregulace 4 2 3 Paralelní posun 4 2 4 Proporcionální ovlivnění prostředí 4 2 5 Max. T 4 2 6 Min. T 0. Nízká teplota 1. Vysoká teplota 0. 1. 2. 3. 4. Neměnná výstupní teplota Zařízení ZAP./VYP. Pouze sonda prostředí Pouze vnější sonda Sonda prostředí + Vnější sonda 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
POPIS ROZSAH 0. Neměnná rychlost 1. Modulace podle deltaT 2.
POPIS ROZSAH 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rychlé radiátory Středně rychlé radiátory Pomalé radiátory Rychlé podlahové topení Středně rychlé podlahové topení Pomalé podlahové topení Řízení prostředí - pouze proporcionální 5 2 7 Druh topného zařízení 5 2 8 Max. integrální působení podle senzoru prostředí 5 3 5 3 0 Teplota prostředí 5 3 1 Nastavená teplota prostředí 5 3 2 Výstupní teplota 5 3 3 Teplota zpětného okruhu 5 3 4 Stav požadavku na teplo Z2 ZAP. - VYP.
POPIS 6 1 0 Všeobecný parametr zóny 6 1 1 Všeobecný parametr zóny 6 1 2 Všeobecný parametr zóny 6 1 1 Nastavení zóny 3 6 1 2 Teplotní rozsah 6 1 3 Volba druhu termoregulace 6 1 4 Křivka termoregulace 6 1 5 Paralelní posun 6 2 6 2 0 Max. T 6 2 1 Min. T CZ ROZSAH POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení 0. Nízká teplota 1. Vysoká teplota 0. 1. 2. 3. 4. Neměnná výstupní teplota Zařízení ZAP./VYP.
POPIS ROZSAH Rychlé radiátory Středně rychlé radiátory Pomalé radiátory Rychlé podlahové topení Středně rychlé podlahové topení Pomalé podlahové topení Řízení prostředí - pouze proporcionální 6 2 7 Druh topného zařízení 6 2 8 Max. integrální působení podle senzoru prostředí 6 3 6 3 0 Teplota prostředí 6 3 1 Nastavená teplota prostředí 6 3 2 Výstupní teplota 6 3 3 Teplota zpětného okruhu 6 3 4 Stav požadavku na teplo Z3 ZAP. - VYP. 6 3 5 Stav čerpadla ZAP. - VYP.
7 1 7 2 5 CZ POPIS ROZSAH Řízení směšovacího ventilu Z3 0. VYP. 1. Otevřen 2. Zavřen POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení Zónový modul 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nezadáno MCD MGM II MGM III MGZ I MGZ II MGZ III 7 2 0 Schéma rozvodu vody 7 2 1 Korekce výstupní T 7 2 2 Funkce POM.
POPIS ROZSAH 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nezadáno MCD MGM II MGM III MGZ I MGZ II MGZ III 7 5 0 Schéma rozvodu vody 7 5 1 Korekce výstupní T 7 5 2 Funkce POM. výstupu 7 5 3 Korekce vnější teploty 7 6 7 6 0 Všeobecný parametr zóny 7 6 1 Všeobecný parametr zóny 7 6 2 Všeobecný parametr zóny 7 8 7 8 0 Posledních 10 chyb 7 8 1 Vynulování seznamu chyb 7 8 2 Posledních 10 chyb 2 7 8 3 Vynulování seznamu chyb 2 7 9 7 9 0 Obnov. nast. z výr.
POPIS CZ ROZSAH 8 1 3 Počet cyklů zapnutí (n x 10) 8 1 4 Průměrná doba trvání požadavku na teplo 8 1 5 Počet plnicích cyklů 8 2 8 2 0 Úroveň modulace hořáku 8 2 1 Stav ventilátoru 8 2 2 Rychlost ventilátoru x 100 (ot./min.) 8 2 3 Úroveň rychlosti čerpadla 0. VYP. 1. Nízká rychlost 2. Vysoká rychlost 8 2 4 Poloha přepínacího ventilu 0. Okruh TUV 1.
POPIS ROZSAH 8 4 2 Vstupní teplota okruhu TUV 8 4 3 Spodní sonda bojleru 8 4 4 Nastavená teplota bojleru navrstvení 8 5 8 5 0 Zbývající měsíce do údržby 8 5 1 Aktivace servisních hlášení ZAP. - VYP. 8 5 2 Vymazání hlášení o údržbě Vymazat? OK = ano, Esc = ne 8 5 3 Stav ucpání výměníku okruhu TUV 0. Výměník okruhu TUV je v pořádku 1. Částečně ucpán 2.
1 CZ POPIS ROZSAH Manuální nucený režim PdC/kotle 0. Aut. 1. Pouze kotel 2. Pouze PdC 9 0 9 1 9 1 0 PdC - počet hodin činnosti (h/10) 9 1 1 PdC - počet cyklů zapnutí (n/10) 9 1 2 PdC - počet cyklů odmrazení (n/10) 9 1 3 PdC + počet hodin činnosti kotle (h/10) 9 2 9 2 0 Vnější teplota pro vypnutí kotle 9 2 1 Vnější teplota pro vypnutí PdC 9 2 2 POSUV max. nastavitelné tepl. PdC 9 2 3 Omezení frekvence kompresoru VT 9 2 4 Min.
POPIS 9 3 6 Všeobecný parametr Energy manager 9 3 7 Všeobecný parametr Energy manager 9 3 8 Všeobecný parametr Energy manager 9 4 9 4 0 Vnější teplota 9 4 1 Výstupní teplota PdC 9 4 2 Teplota zpětného okruhu PdC 9 4 3 Teplota výparníku PdC 9 4 4 Teplota plynu PdC 9 4 5 PdC - teplota kondenzátoru (ICT) 9 5 9 5 0 Naměřená frekvence kompresoru 9 5 1 Požadovaná modulace kompresoru 9 5 2 Vypočtena modulace kotle Teploty PdC Stav PdC 9 5 3 Provozní režim P
POPIS CZ ROZSAH 9 6 3 Odhadované náklady na kWh z kotle 9 6 4 Výstupní teplota topení 9 6 5 Teplota zpětného okruhu topení 9 6 6 Stav čerpadla topení 9 7 9 7 0 Nucené nastavení režimu Deice PdC ZAP. - VYP. 9 7 1 Síla kompresoru PdC odpov. neměnné frekvenci ZAP. - VYP. 9 8 9 8 0 Posledních 10 chyb 9 8 1 Vynulování seznamu chyb 9 9 9 9 POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení 0. Vypnuto 1.
POPIS ROZSAH 10 2 0 Schéma rozvodu vody 0. Nezadáno 1. Bez oběhového čerpadla okruhu TUV 2. S oběhovým čerpadlem okruhu TUV 10 2 1 Druh oběhového čerpadla okruhu TUV 0. S časovým vymezením 1.
4 CZ POPIS ROZSAH Řízení OUT3 ZAP. - VYP.
10 4 6 14 POPIS Všeobecný multifunkční parametr PARAMETRY ZÓNY 4 14 0 14 0 0 Denní teplota 14 0 1 Noční teplota 14 0 2 Nastavená teplota Z4 14 1 14 1 0 Všeobecný parametr zóny 14 1 1 Všeobecný parametr zóny 14 2 14 2 Nastavení teplot Všeobecné parametry Nastavení zóny 4 0 Teplotní rozsah zóny 4 14 2 1 Volba druhu termoregulace 14 2 2 Křivka termoregulace 14 2 3 Paralelní posun 14 2 4 Proporcionální ovlivnění prostředí 14 2 5 Max.
POPIS CZ ROZSAH 14 3 14 3 0 Teplota prostředí 14 3 1 Nastavená teplota prostředí 14 3 2 Výstupní teplota 14 3 3 Teplota zpětného okruhu 14 3 4 Stav požadavku na teplo Z4 ZAP. - VYP. 14 3 5 Stav čerpadla ZAP. - VYP. 14 4 14 4 0 Modulace čerpadla zóny 14 4 1 Cílová hodnota deltaT pro modulaci 14 4 2 Neměnná rychlost čerpadla POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení Diagnostika zóny 4 Zařízení zóny 4 15 0. Neměnná rychlost 1. Modulace podle delta T 2.
POPIS 15 2 1 Volba druhu termoregulace 15 2 2 Křivka termoregulace 15 2 3 Paralelní posun 15 2 4 Proporcionální ovlivnění prostředí 15 2 5 Max. teplota 15 2 6 Min. teplota ROZSAH 0. 1. 2. 3. 4. Neměnná výstupní teplota Zařízení ZAP./VYP.
15 4 2 16 POPIS CZ ROZSAH POZNÁMKY PARAMETR PODMENU MENU menu - nastavení Neměnná rychlost čerpadla PARAMETRY ZÓNY 6 16 0 Nastavení teplot 16 0 0 Denní teplota 16 0 1 Noční teplota 16 0 2 Nastavená teplota Z6 16 0 3 Teplota ochrany proti zamrznutí zóny 16 1 16 1 0 Všeobecný parametr zóny 16 1 1 Všeobecný parametr zóny 16 1 2 Všeobecný parametr zóny 16 2 16 2 Všeobecné parametry Nastavení zóny 6 0 Teplotní rozsah zóny 6 16 2 1 Volba druhu termoregulace
POPIS ROZSAH Rychlé radiátory Středně rychlé radiátory Pomalé radiátory Rychlé podlahové topení Středně rychlé podlahové topení Pomalé podlahové topení Řízení prostředí - pouze proporcionální 16 2 7 Druh topného zařízení 16 2 8 Max. integrální působení podle senzoru prostředí 16 3 16 3 0 Teplota prostředí 16 3 1 Nastavená teplota prostředí 16 3 2 Výstupní teplota 16 3 3 Teplota zpětného okruhu 16 3 4 Stav požadavku na teplo Z3 ZAP. - VYP. 16 3 5 Stav čerpadla ZAP.
tabulka chybových kódů CZ CHYBA POPIS CHYBA POPIS 1 01 Příliš vysoká teplota 2 07 Sběrač solárního okruhu / Max. teplota 1 02 Chyba snímače tlaku 2 08 1 03 Sběrač solárního okruhu / Ochr. proti zamrznutí 1 04 2 09 Příliš vysoká teplota akumulace 2 10 Vadná sonda horního zapnutí 2 11 Vadná sonda zpětného okruhu sol.
CZ tabulka chybových kódů CHYBA POPIS CHYBA POPIS 3 P9 Plánovaná údržba Zavolejte servisní službu 6 05 Vadná sonda spalin 3 08 Chyba konfigurace ATM 6 07 Tlakový spínač ZAPNUT, ventilátor VYPNUT 3 09 Chyba relé plynu 6 08 3 11 Chyba kotle Tlakový spínač VYPNUT, ventilátor ZAPNUT 3 12 Chyba kotle 6 09 Příliš vysoká teplota kouře 6 10 Sonda výměníku rozpojena 6 12 Chyba ventilátoru 6 P1 Opoždění tlakového spínače spalin 4 01 Chyba kom.
tabulka chybových kódů CZ Obnovení činnosti V případě zablokování bude na displeji rozhraní systému zobrazen kód vztahující se k druhu zastavení a příčině, která jej způsobila. Za účelem obnovení běžné činnosti postupujte dle pokynů zobrazených na displeji nebo v případě, že chyba přetrvává, vám doporučujeme obrátit se na autorizované středisko servisní služby.
HU tartalom általános tudnivalók …………………………………………………… 119 biztonsági előírások …………………………………………………… 120 műszaki jellemzők …………………………………………………… 121 termékleírás …………………………………………………………… 122 menütérkép …………………………………………………………… 124 kijelzőbeállítás ………………………………………………………… 126 kazán üzemmódja …………………………………………………… 128 környezeti hőmérséklet szabályozása ………………………………… 129 fűtési meleg víz beállítása …………………………………………… 130 fűtés időzítésbeállítása ………………………………………………… 131 fűtés kézi üzemmódja ………………………………………………… 134 h
általános tudnivalók A SENSYS rendszer interfésze segítségével a kívánt otthoni környezetből kommunikálhat a kazánnal. Ezáltal a kazánt a legmegfelelőbb helyre szerelheti fel, a vezérlését pedig távolról intézheti. A SENSYS rendszer interfészén keresztül egyszerűen és hatékonyan végezheti a környezetek hőmérséklet-szabályozását, illetve a használati meleg víz vezérlését.
HU biztonsági előírások JELMAGYARÁZAT: A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést eredményezhet, amely akár halálos kimenetelű is lehet. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása komoly károkat eredményezhet a tárgyakban, növényekben és állatokban. Ne végezzen olyan műveleteket, melyek a készüléknek a felszerelési helyéről való eltávolítását eredményezhetik! A készülék károsodása.
műszaki jellemzők HU Műszaki adatok Áramellátás BridgeNet® BUSZ Teljesítményfelvétel max. < 0,5 W Üzemi hőmérséklet -10 ÷ 60 °C Tárolási hőmérséklet -20 ... 70 °C A buszkábel hossza és keresztmetszete MEGJEGYZÉS: A KÖRNYEZETI ÉRZÉKELŐ ÉS A KAZÁN CSATLAKOZTATÁSAKOR A ZAVARÁS MIATTI PROBLÉMÁK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON LEÁRNYÉKOLT KÁBELT VAGY KÉTERŰ TELEFONKÁBELT. Puffermemória max. 50 m - min.
HU termékleírás Gombok és kijelző: 1. vissza „ ” gomb (előző megjelenítés) 2. tekerőgomb 3. OK gomb (hagyja jóvá a műveletet vagy lépjen be a főmenübe) 4.
termékleírás - (1,3 bar) Rendszernyomás - ( ) Lángjelenlét - ( ) Napelem bekapcsolva (ha van) - ( ) Teljes menü: - ( ) Fűtési beállítások - ( ) Melegvíz-beállítások - ( ) Rendszerteljesítmény - ( ) Képernyőopciók A telepített napelemes rendszer megjelenített szimbólumai: - ( ) Kazán ) Kazán működik - ( - ( ) Padlófűtés - ( ) Szimpla csőkígyó vízmelegítője - ( ) Dupla csőkígyó vízmelegítője - ( ) Elektromos napelem vízmelegítője - ( ) Napelemes gyűjtőtartály -
HU felhasználói menütérkép FŐKÉPERNYŐ A berendezés rendelkezésre álló funkciói a fontosságuk és használati gyakoriságuk szerint három szintbe vannak sorolva. 1 Főképernyő 2 Alapbeállítások menü 3 Teljes menü Főképernyő Ebből a menüből megjeleníthető a rendszer üzemállapota, és a tekerőgomb egyszerű elforgatásával módosítható a kívánt környezeti hőmérséklet.
felhasználói menütérkép HU TELJES MENÜ 125
HU kijelző-beállítások A távvezérlő főképernyője személyre szabható. A főképernyőn beállítható az óra, a dátum, a kazán üzemmódja, a beállított vagy a rendszerinterfésztől kapott hőmérsékletek, az időzítésbeállítás, az aktív energiaforrások (ha vannak), valamint a CO2kibocsátásmegtakarítás. A fűtés beállításainak eléréséhez nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Teljes menü Nyomja meg az OK gombot.
kijelző-beállítások Az óra pontos beállításához forgassa el a tekerőgombot, a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot, és a perc kiválasztására és beállítására való lépéshez nyomja meg az OK gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Forgassa el a tekerőgombot, és válassza ki a téli időszámítás lehetőséget.
HU kazán üzemmódja A kazán üzemmódjának a kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. A kijelző a következőt mutatja: - Beprogramozott / kézi - Nyári/Téli/Ki - Teljes menü A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Nyári/Téli/Ki Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: ) NYÁRI - ( használatimelegvíz-készítés fűtés nélkül. ) TÉLI - ( használatimelegvíz-készítés és fűtés. ) KI - ( a kazán ki van kapcsolva, a fagyálló funkció be van kapcsolva.
környezeti hőmérséklet szabályozása HU A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A kijelző az előző kijelzésre tér vissza. Az előző megjelenítésre való visszatéréshez nyomja meg újból az OK gombot. Az időzítésbeállítás lehetővé teszi a kazán számára, hogy a környezetet az egyéni igények szerint melegítse. Környezeti hőmérséklet szabályozása időzítésbeállítás üzemmódban Az időzítésbeállítás idején a beállított környezeti hőmérsékletet ideiglenesen meg lehet változtatni.
HU fűtési meleg víz beállítása A fűtés beállításainak eléréséhez nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Teljes menü Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Fűtési beállítás Nyomja meg az OK gombot. Az előremenő víz hőmérsékletének beállításához a tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Beállított fűtési hőmérséklet Nyomja meg az OK gombot. A kijelző a következőt mutatja: - 1.
fűtés időzítésbeállítása A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: Teljes menü Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Fűtési beállítások Nyomja meg az OK gombot. A kijelző a következőt mutatja: - Beállított fűtési hőmérséklet - Időzítésbeállít. - Vakáció funkció - Auto funkció A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Időzítésbeállít. Nyomja meg az OK gombot.
HU fűtés időzítésbeállítása következőket: - Hátralévő napok száma az előzőleg meghatározott műveleteknek a még nem beprogramozott napokon való megismétlésére szolgál A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Módosítás az előzőleg beállított esetleges időszak módosítására szolgál A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Kilépés az időzítésbeállításból való kilépésre szolgál. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A kijelző az előző kijelzésre tér vissza.
fűtés időzítésbeállítása HU - ELŐRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki azt a zónát, melyben az időzítésbeállítást végre kívánja hajtani. Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Programozási beállítás Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válasszon a következők közül: - „Család” program - „Nincs reggeli” program - „Délidő” program - Mindig aktív A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
HU fűtés kézi üzemmódja A kézi üzemmód kikapcsolja a fűtés időzítésbeállítását. A kézi üzemmód segítségével folyamatosan üzemeltetheti a fűtést. A kazán működésének kézi üzemmódban való kiválasztásához a menü elérése érdekében nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Beprogramozott / kézi Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Kézi A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kézi üzemmódot, majd nyomja meg az OK gombot.
használati meleg víz beállítása HU Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Beállított melegvíz-hőmérséklet Nyomja meg kétszer az OK gombot. Forgassa el a tekerőgombot, és állítsa be a használati meleg víz kívánt hőmérsékletét. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az előző megjelenítésre való visszatéréshez nyomja meg a vissza „ ” gombot. A komfort funkció használatával lecsökkentheti a használati meleg víz elvételekor tapasztalható várakozási időt.
HU használati meleg víz időzítésbeállítása - Melegvíz-beállítás Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket. - Időzítésbeállít. Nyomja meg az OK gombot. Forgassa el a tekerőgombot a következőkhöz: - Szabad programozás - Előre beállított programok Forgassa el a tekerőgombot a következőkhöz: - Szabad programozás Nyomja meg az OK gombot.
különleges funkciók HU A különleges funkciók beprogramozásához nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Teljes menü Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Fűtési beállítások Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Vakáció funkció - Auto funkció A választás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A vakáció funkció kikapcsolja a fűtést.
HU Napelemes vízmelegítő és vízmelegítő (ha van) Napelemes rendszer rendelkezésre állása esetén lehetőség van a beszerelt rendszer energiahozamának megjelenítésére. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Teljes menü Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Rendszerteljesítmény Nyomja meg az OK gombot.
felszerelés Elhelyezés A készülék megemeli a környezeti hőmérsékletet, ezért a felszerelés helyének kiválasztásakor néhány dolgot be kell tartani. A hőforrásoktól (radiátorok, napsugárzás, radiátorok, kandallók stb.) és huzatos, illetve környezetre nyitott helyektől – melyek befolyásolhatják a gyújtást – távol helyezze el. A padlótól nagyjából 1,50 m távolságban szerelje be. Figyelem! A felszerelést szakembernek kell elvégeznie. A felszerelés előtt áramtalanítsa a kazánt.
felszerelés Csatlakoztatás a kazánhoz Az adatok küldése, fogadása és dekódolása a BridgeNet® buszprotokollon keresztül történik, mely kommunikációt hoz létre a kazán és a rendszerinterfész között. - - MEGJEGYZÉS: A környezeti érzékelő és a kazán csatlakoztatásakor a zavarás miatti problémák elkerülése érdekében használjon leárnyékolt kábelt vagy kéterű telefonkábelt.
szerelői menütérkép HU Nyelv, dátum és óra (Kövesse a kijelzői utasításokat, és minden egyes elmentendő bevitelnél nyomja meg az OK gombot) BridgeNet buszhálózat beállítása (a csatlakoztatott berendezések alapján változó lista) Távvezérlés (helyi) Napelemes vezérlés Kazán Teljes menü (a következő oldalakon az összes használható menü/paraméter fel van sorolva) Irányított konfigurálás (a csatlakoztatott berendezések alapján változó lista) Napelemes vezérlés (kövesse a napelem dokumentációjában leírtakat) K
HU szerviz Figyelem! A rendszerinterfész biztonságának és helyes működésének garantálása érdekében az üzembe helyezést a törvényelőírásoknak megfelelő, képzett szakembernek kell elvégezni. Bekapcsolási műveletek - Finoman lefelé nyomva helyezze be a rendszerinterfészt a bővítőhelybe – egy rövid inicializációs folyamatot követően a rendszerinterfész csatlakoztatva van; - A kijelző a „Nyelvválasztás” képernyőt mutatja. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kívánt nyelvet.
szerviz 6 3. zóna jellemzői 7 Teszt és hasznosság 8 Felügyeleti jellemzők 9 Hibrid paraméterek 10 Egyéb perifériák 11 Szabad (perifériák, 2. réteg) 12 Szabad (perifériák, 2. réteg) 13 Szabad (perifériák, 2. réteg) 14 4. zóna 15 5. zóna 16 6. zóna Válassza ki a kívánt menüt, majd nyomja meg az OK gombot. Az érték beállításához vagy megjelenítéséhez forgassa el a tekerőgombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az előző megjelenítésre való visszatéréshez nyomja meg a vissza „ ” gombot.
HU szerviz A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a végrehajtandó tesztet: - Keringtető szivattyú tesztelése - Háromutas szelep tesztelése - Ventilátor tesztelése A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az előző megjelenítésre való visszatéréshez nyomja meg kétszer a vissza „ ” gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: - Felügyelet opciók (Ez az üzemmód lehetővé teszi a felügyelet adatainak és a karbantartási figyelmeztetések elmentését) Nyomja meg az OK gombot.
hőmérséklet-szabályozás A hőmérséklet-szabályozási paraméterek beállításához nyomja meg egyidejűleg a vissza „ ” és az „OK” gombot addig, amíg a kijelzőn a „Kódbevitel” képernyő meg nem jelenik. A szervizkód (234) megadásához forgassa el a tekerőgombot, nyomja meg az OK gombot, mire a kijelzőn megjelenik a Szerviz. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a Teljes menü opciót. Nyomja meg az OK gombot. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: 4 1. zóna jellemzői Nyomja meg az OK gombot.
hőmérséklet-szabályozás - alacsony hőmérsékletű rendszerek - magas hőmérsékletű rendszerek A két besorolási csoportra a görbék eltérő kiindulási pontja miatt van szükség. A magas hőmérsékletű görbék esetén szokásosan egy +10 °C-os korrekció lesz hozzáadva e rendszerek előremenő hőmérsékletéhez a klímaszabályozás során. A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a következőket: 4.2.5 Maximális előremenő hőmérséklet nyomja meg az OK gombot.
0 0 LEÍRÁS HU TARTOMÁNY MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások HÁLÓZAT 2 Buszhálózat 0 2 0 Aktuális buszhálózat 0 3 0 3 0 Zónaszám 0 3 1 Környezeti hőmérséklet korrigálása 0 3 2 Interfész szoftververziója 0 4 0 4 0 Beállítandó kijelzőzóna 0 4 1 Időzített háttérvilágítás 0 4 2 Kőmérséklet-szabályozás gomb letiltása Kazán Rendszerinterfész Napelemes vezérlés Többfunkciós Energiakezelés Hibrid energiakezelés Sorbakapcsolt rendszer vezérlése Hőszivattyú K
TARTOMÁNY 2 1 2 2 2 2 0 Lassúgyújtás 2 2 1 Magas modulációs arány BE – KI 2 2 2 Ventilátormoduláció 0. Kikapcsolva 1. Bekapcsolva 2 2 3 Padló- vagy 2. szobatermosztát 0. Padlótermosztát 1. 2. szobatermosztát 2 2 4 hőmérsékletszabályozás 0. Nincs 1. Van Fűtés indulásának késleltetése 0. 1. 2. 3. 2 2 0 LEÍRÁS Kazán általános paraméterei Beállítások 5 Nem engedélyezett 10 mp 90 mp 210 mp 2 2 6 Hagyományos kazánkonfigurációk 0. Szimpla nyitott égéstér 1.
LEÍRÁS 2 3 2 3 0 Abszolút max. fűtési teljesítmény 2 3 1 Szabályozható max. fűtési teljesítmény 2 3 2 Max. használativíz-hozam százalékos értéke 2 3 3 Min. teljesítmény százalékos értéke 2 3 4 Max.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 2 5 2 5 0 komfort funkció 2 5 1 Komfort visszaforgatás ideje 2 5 2 Használati meleg víz indulásának késleltetése 2 5 3 Használati meleg kikapcsolása 2 5 4 Használati meleg víz utóhűtés 2 5 5 használati->fűtés késleltetés 2 5 6 Celectic BE – KI 2 5 7 Antilegionella funkció BE – KI 2 5 8 Antilegionellás frekvencia 2 5 9 Kívánt antilegionella-hőmérséklet 2 6 2 6 0 Kézi üzemmód bekapcsolása 0. Normál üzemmód 1.
2 8 0 3 LEÍRÁS HU TARTOMÁNY A gyári beállítások visszaállítása MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások OK = Igen, esc = Nem NAPELEMES 3 0 Ált. beállítások 3 0 0 Tároló-hőmérséklet beállítása 3 0 2 Hőmérséklet-beállítás Csökkentett tárolás 3 1 3 1 0 Napelemes energia 3 1 1 2. napelemes energia 3 1 2 Napelemes szivattyú bekapcsolási összideje 3 1 3 Napelemes gyűjtőtartály túlmelegedésének összideje 3 2 3 2 Napelemes statisztikák 1.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 3 3 3 3 0 Folyadékhozam-beállítások 3 3 1 Digitális keringtetőblokk BE – KI 3 3 2 Nyomásérzékelő jelenléte BE – KI 3 3 3 Pro-Tech anód jelenléte BE – KI 3 3 4 AUX kimenet funkciója 0. Integrálásigény 1. Riasztás 2.
LEÍRÁS 3 5 4 Bemeneti gyűjtőcsonk-érzékelő 3 5 5 Kimeneti gyűjtőcsonk-érzékelő 3 6 3 6 0 Napelemes hálózati hozam 3 6 1 Napelemes hálózati nyomás HU TARTOMÁNY MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások 2. napelemes diagnosztika 3 6 2 Tárolótartály térfogata 3 6 3 Elérhető zuhanyok száma 3 6 4 Vízmelegítő-feltöltés %-os értéke 3 8 3 8 0 Utolsó 10 hiba 3 8 1 Hibalista törlése 3 9 3 9 0. 1. 2. 3.
4 2 4 2 LEÍRÁS TARTOMÁNY 1. zóna beállításai 0 Hőmérséklet-tartomány 4 2 1 Hőmérséklet-szabályozási módszer kiválasztása 4 2 2 Hőmérséklet-szabályozási görbe 4 2 3 Párhuzamos eltolás 4 2 4 Arányos környezeti hatás 4 2 5 Max. T 4 2 6 Min. T 0. Alacsony hőmérséklet 1. Magas hőmérséklet 0. 1. 2. 3. 4. Előremenő állandó hőmérséklet Berendezések KI/BE Csak környezeti érzékelő Csak külső érzékelő Környezeti érzékelő + Külső érzékelő 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 0. Állandó sebesség 1. Delta T alatti modul 2. Nyomás alatti modul 4 4 0 Zónás szivattyúmoduláció 4 4 1 Modulációs delta T cél 4 4 2 Szivattyú állandó sebessége 5 HU MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások 2. ZÓNA PARAMÉTEREI 5 0 Hőmérséklet beállítása 5 0 0 Nappali hőmérséklet 5 0 1 Éjszakai hőmérséklet 5 0 2 2.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gyors termoszifonok Közepes termoszifonok Lassú termoszifonok Gyors padlófűtés Közepes padlófűtés Lassú padlófűtés Csak arányos környezeti vezérlés 5 2 7 Fűtőrendszer típusa 5 2 8 Max. integrál művelet a környezeti érzékelőn 5 3 5 3 0 Környezeti hőmérséklet 5 3 1 Beállított környezeti hőmérséklet 5 3 2 Előremenő hőmérséklet 5 3 3 Visszatérő hőmérséklet 5 3 4 2.
LEÍRÁS 6 1 0 Általános zónaparaméter 6 1 1 Általános zónaparaméter 6 1 2 Általános zónaparaméter 6 1 1 3. zóna beállításai 6 1 2 Hőmérséklet-tartomány 6 1 3 Hőmérséklet-szabályozási módszer kiválasztása 6 1 4 Hőmérséklet-szabályozási görbe 6 1 5 Párhuzamos eltolás 6 2 6 2 0 Max. T 6 2 1 Min. T HU TARTOMÁNY MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások 0. Alacsony hőmérséklet 1. Magas hőmérséklet 0. 1. 2. 3. 4.
LEÍRÁS TARTOMÁNY Gyors termoszifonok Közepes termoszifonok Lassú termoszifonok Gyors padlófűtés Közepes padlófűtés Lassú padlófűtés Csak arányos környezeti vezérlés 6 2 7 Fűtőrendszer típusa 6 2 8 Max. integrál művelet a környezeti érzékelőn 6 3 6 3 0 Környezeti hőmérséklet 6 3 1 Beállított környezeti hőmérséklet 6 3 2 Előremenő hőmérséklet 6 3 3 Visszatérő hőmérséklet 6 3 4 3.
7 1 7 2 5 HU LEÍRÁS TARTOMÁNY 3. zóna keverőszelep-vezérlése 0. KI 1. Nyitva 2. Zárva MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások Zónamodul 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nincs meghatározva MCD MGM II MGM III MGZ I MGZ II MGZ III 7 5 0 Hidraulikus kapcsolási rajz 7 5 1 Előremenő hőmérséklet korrekciója 7 5 2 AUX kimenet funkciója 7 5 3 Külső hőmérséklet korrekciója 7 6 7 6 0 Általános zónaparaméter 7 6 1 Általános zónaparaméter 7 6 2 Általános zónaparaméter 7 8 7 8 0 Utolsó 10 hiba 7 8 1 Hibalista törlése 7 8 2 2. utolsó 10 hiba 7 8 3 2.
LEÍRÁS HU TARTOMÁNY 8 1 2 Lángkialvás száma (n x10) 8 1 3 Bekapcsolások száma (n x10) 8 1 4 Hőigény átlagos időtartama 8 1 5 Feltöltési ciklusok száma 8 2 8 2 0 Égőfej modulációszintje 8 2 1 Ventilátor állapota 8 2 2 Ventilátorsebesség x100 ford./perc 8 2 3 Szivattyú sebességszintje 0. KI 1. Lassú sebesség 2. Gyors sebesség 8 2 4 Váltószelep helyzete 0. Használati meleg víz 1.
LEÍRÁS TARTOMÁNY 8 4 1 Napelemes gyűjtőtartály-hőmérséklet 8 4 2 Bemeneti használativíz-hőmérséklet 8 4 3 Alsó vízmelegítő-érzékelő 8 4 4 Réteges vízmelegítő beállítási hőmérséklete 8 5 8 5 0 Hónapok száma a karbantartásig 8 5 1 Karbant.
HU LEÍRÁS TARTOMÁNY 9 0 0 Eco / Komfort 0. 1. 2. 3. 4. Eco Plus Eco Közepes Komfort Komfort plusz 9 0 1 PdC/kazán kézi kényszerítése 0. Auto 1. Csak kazán 2. Csak PdC 9 1 9 1 0 PdC üzemideje órában (h/10) 9 1 1 PdC bekapcsolási ciklusainak száma (n/10) 9 1 2 PdC dértelenítési ciklusainak száma (n/10) 9 1 3 PdC + kazán üzemideje órában (h/10) 9 2 9 2 0 Külső hőm. x kazán kikapcsolása 9 2 1 Külső hőm. x PdC kikapcsolása 9 2 2 PdC max. beállítható hőm.
LEÍRÁS 9 3 1 A PdC éjszakai üzemmódja kezdetének ideje [óó:pp] 9 3 2 A PdC éjszakai üzemmódja végének ideje [óó:pp] 9 3 3 A gáz kWh-ra vetített költsége (PCS) 9 3 4 Az áram kWh-ra vetített költsége 9 3 5 A kedvezményes tarifájú áram kWh-ra vetített költsége 9 3 6 Általános energiakezelési paraméter 9 3 7 Általános energiakezelési paraméter 9 3 8 Általános energiakezelési paraméter 9 4 9 4 0 Külső hőmérséklet 9 4 1 PdC előremenő hőmérséklete 9 4 2 PdC visszatérő
LEÍRÁS HU TARTOMÁNY 9 5 6 PdC ODU kártyai hibakódja 9 5 7 PdC HYDI kártyai hibakódja 9 5 8 Energiakezelés állapota 9 6 9 6 0 A PdC kWh-ra vetített tényleges költsége 9 6 1 A kazán kWh-ra vetített tényleges költsége 9 6 2 A PdC kWh-ra vetített becsült költsége 9 6 3 A kazán kWh-ra vetített becsült költsége 9 6 4 Az előremenő fűtővíz hőmérséklete 9 6 5 Fűtési visszatérő hőmérséklet 9 6 6 Fűtésszivattyú állapota 9 7 9 7 0 PdC dértelenítés üzemmódjának kényszerí
LEÍRÁS TARTOMÁNY 10 1 1 Napelemes szivattyúblokk bekapcsolva BE – KI 10 1 2 3 utas szelep bekapcsolva BE – KI 10 1 3 AUX kimenet bekapcsolva BE – KI 10 1 4 Keverőszelep-vezérlés 0. KI 1. Nyitva 2. Zárva 10 2 FWS paraméterek 10 2 0 Hidraulikus kapcsolási rajz 0. Nincs meghatározva 1. Használativíz-keringtető szivattyú nélkül 2. Használativíz-keringtető szivattyúval 10 2 1 Használativíz-keringtető szivattyútípus 0. Időzített 1.
HU LEÍRÁS TARTOMÁNY 11 0 0 Funkció kiválasztása 0. 1. 2. 3. 4. 5. 11 0 1 Kézi üzemmód bekapcsolása BE – KI 11 0 2 1. kimenet vezérlése BE – KI 11 0 3 2. kimenet vezérlése BE – KI 11 0 4 3. kimenet vezérlése BE – KI 11 1 11 1 0 1. bemenet hőmérséklete 11 1 1 2. bemenet hőmérséklete 11 1 2 3. bemenet hőmérséklete 11 1 3 1. kimenet állapota 11 1 4 2. kimenet állapota 11 1 5 3.
LEÍRÁS 10 4 0 Általános multifunkciós paraméter 10 4 1 Általános multifunkciós paraméter 10 4 2 Általános multifunkciós paraméter 10 4 3 Általános multifunkciós paraméter 10 4 4 Általános multifunkciós paraméter 10 4 5 Általános multifunkciós paraméter 10 4 6 Általános multifunkciós paraméter 14 4. ZÓNA PARAMÉTEREI 14 0 14 0 0 Nappali hőmérséklet 14 0 1 Éjszakai hőmérséklet 14 0 2 4.
14 2 6 LEÍRÁS HU TARTOMÁNY MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások Min. hőmérséklet Gyors termoszifonok Közepes termoszifonok Lassú termoszifonok Gyors padlófűtés Közepes padlófűtés Lassú padlófűtés Csak arányos környezeti vezérlés 14 2 7 Fűtőrendszer típusa 14 2 8 Max. integrál művelet a környezeti érzékelőn 14 3 14 3 0 Környezeti hőmérséklet 14 3 1 Beállított környezeti hőmérséklet 14 3 2 Előremenő hőmérséklet 14 3 3 Visszatérő hőmérséklet 14 3 4 4.
LEÍRÁS 15 1 15 1 0 Általános zónaparaméter 15 1 1 Általános zónaparaméter 15 2 15 2 Általános paraméterek 5. zóna beállítása 0 5. zóna hőmérséklet-tartománya 15 2 1 Hőmérséklet-szabályozási módszer kiválasztása 15 2 2 Hőmérséklet-szabályozási görbe 15 2 3 Párhuzamos eltolás 15 2 4 Arányos környezeti hatás 15 2 5 Max. hőmérséklet 15 2 6 Min. hőmérséklet 15 2 7 Fűtőrendszer típusa 15 2 8 Max.
HU LEÍRÁS TARTOMÁNY 15 3 4 5. zóna hőigénye BE – KI 15 3 5 Szivattyú állapota BE – KI 15 4 15 4 0 Zóna szivattyúmodulációja 15 4 1 Modulációs delta T cél 15 4 2 Szivattyú állandó sebessége MEGJEGYZÉS: PARAMÉTER ALMENÜ MENÜ menü – beállítások 5. zóna berendezései 16 0. Állandó sebesség 1. Delta T alatti modul 2. Nyomás alatti modul 6. ZÓNA PARAMÉTEREI 16 0 Hőmérséklet-beállítás 16 0 0 Nappali hőmérséklet 16 0 1 Éjszakai hőmérséklet 16 0 2 6.
LEÍRÁS 16 2 4 Arányos környezeti hatás 16 2 5 Max. hőmérséklet 16 2 6 Min. hőmérséklet TARTOMÁNY Gyors termoszifonok Közepes termoszifonok Lassú termoszifonok Gyors padlófűtés Közepes padlófűtés Lassú padlófűtés Csak arányos környezeti vezérlés 16 2 7 Fűtőrendszer típusa 16 2 8 Max. integrál művelet a környezeti érzékelőn 16 3 16 3 0 Környezeti hőmérséklet 16 3 1 Beállított környezeti hőmérséklet 16 3 2 Előremenő hőmérséklet 16 3 3 Visszatérő hőmérséklet 16 3 4 3.
hibakódtáblázat HIBA LEÍRÁS 1 01 túlmelegedés 1 02 Nyomásérzékelő hibája 1 03 1 04 1 05 1 06 HU Áramlás elégtelen 1 07 1 08 Készülék feltöltése 1 11 Nyomja meg a feltöltés gombot 1 09 Víznyomás nagy 1 10 Fűtési érzékelő meghibásodott 1 12 Visszatérő érzékelő meghibásodott 1 14 Külső érzékelő rossz 1 16 padlótermosztát nyitva 1 18 Probléma az elsődleges érzékelővel 1 20 1 21 1 22 1 23 1 P1 1 P2 Kazánhiba Áramlás elégtelen HIBA LEÍRÁS 2 05 Bemeneti
HU hibakódtáblázat HIBA LEÍRÁS HIBA LEÍRÁS 3 05 Panelhiba 6 01 3 06 Panelhiba 6 02 3 07 Panelhiba 6 04 ventilátor alacsony fordulatszámon 3 P9 Programozott karbantartás Felügyelet hívása 6 05 Füstérzékelő meghibásodott 6 07 Presszosztát BE ventilátor KI 6 08 Presszosztát KI ventilátor BE 6 09 füstgáz túlmelegedés 6 10 Cserél.
hibakódtáblázat HIBA LEÍRÁS HU Működtetés visszakapcsolása Letiltás esetén a rendszerinterfész kijelzőjén egy hibakód jelenik meg, mely a leállás típusára és annak okára utal. A normál működés visszaállításához kövesse a kijelzői utasításokat, illetve ha a hiba továbbra is jelentkezik, tanácsos hivatalos szakszervizhez fordulni. 9 01 Energiakezelés buszkommunikációs hibája 9 02 Szeparátor előremenő érzékelője meghibásodott 9 03 Szeparátor visszatérő érzékelője meghibásodott 9 04 1.
RO sumar date generale ………………………………………………………… 177 norme de siguranţă …………………………………………………… 178 caracteristici tehnice ………………………………………………… 179 descriere produs ……………………………………………………… 180 structură meniu ……………………………………………………… 182 setare display ………………………………………………………… 184 modalitate funcţionare centrală ……………………………………… 186 reglare temperatură mediu …………………………………………… 187 setare apă caldă încălzire ……………………………………………… 188 programare orară încălzire …………………………………………… 189 funcţionare modalitate manuală încălzire ………
Date generale Interfaţa de sistem SENSYS vă permite să dialogaţi cu centrala din spaţiul preferat din casa dvs. Puteţi să instalaţi astfel centrala în locul cel mai indicat şi să o comandaţi de la distanţă. Interfaţa de sistem SENSYS vă permite o gestionare simplă şi eficientă a termoreglării încăperilor şi controlul apei calde menajere.
RO norme de securitate LEGENDĂ SIMBOLURI: Nerespectarea avertismentului constituie un pericol grav, în unele cazuri chiar mortal, pentru persoane. Nerespectarea avertismentului reprezintă un risc de dăunare, în anumite cazuri chiar gravă, pentru obiecte, plante sau animale. Nu efectuaţi operaţii care implică desprinderea completă a centralei din locul de instalare. Deteriorarea aparatului. Nu vă urcaţi pe scaune, taburete, scări sau alte suporturi instabile, pentru a curăţa centrala.
caracteristici tehnice RO Date tehnice Alimentare electrică BUS BridgeNet® Absorbţie electrică max. < 0,5W Temperatura de funcţionare -10 ÷ 60°C Temperatură de stocare -20 ÷ 70°C Lungime şi secţiune cablu bus NOTĂ: LA CONECTAREA DINTRE SENZORUL DE MEDIU ŞI CENTRALĂ, PENTRU A EVITA PROBLEME DE INTERFERENŢE, UTILIZAŢI UN CABLU ECRANAT ŞI UN SPLITTER TELEFONIC. max. 50 m - min. 0.
RO descrierea produsului Taste şi Display: 1 . tasta înapoi (vizualizare precedentă) 2. selector 3. tasta OK (confirmare operaţiune, se accede la meniul principal) 4.
descrierea produsului - (1.
RO structură meniu utilizator ECRANUL PRINCIPAL Funcţiile prezente în dispozitiv sunt organizate pe trei nivele, în funcţie de importanţa lor şi de frecvenţa utilizării.
structură meniu utilizator RO MENIUL COMPLET 183
RO setări display Ecranul principal al controlului la distanţă este personalizabil. În ecranul principal se poate controla ora, data, modalitatea de funcţionare a centralei, temperaturile setate sau detectate de interfaţa de sistem, programarea orară, sursele de energie active (dacă este prezent) şi reducerea emisiilor de CO2. Pentru a avea acces la setările display-ului apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Meniul complet Apăsaţi tasta OK.
setări display RO Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Ecranul iniţial în setarea ecran iniţial se pot alege informaţiile afişate. Alegând vizualizarea „Personalizabil“ se pot selecta toate informaţiile dorite. Ca alternativă, se poate alege unul din ecranele preconfigurate: Bază Surse active Reducere CO2 Centrală bază - Centrală completă - Solar (dacă este prezent) Zone (dacă este prezent) FWS (dacă este prezent) Apăsaţi tasta OK pentru a confirma alegerea.
RO modalitate de funcţionare centrală Penru a selecta modul de funcţionare a centralei apăsaţi tasta OK. Pe display apare: - Programat / Manual - Vară / Iarnă/ Off - Meniul complet Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Vară / Iarnă/ Off Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: ) VARĂ - ( producere apă caldă menajeră, excludere încălzire ) IARNĂ - ( producere apă caldă menajeră şi încălzire. ) OFF - ( centrală stinsă, funcţie anti-îngheţ activă.
reglarea temperaturii mediului RO Reglare temperatură mediu în modalitatea manuală Rotiţi selectorul pentru a regla valoarea dorită a temperaturii mediului. Display-ul afişează valoarea setată. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Display-ul revine la vizualizarea precedentă. Reglare temperatură mediu în modalitatea programarea orară. În timpul funcţionării programării orare este posibil să modificaţi temporar temperatura setată a mediului.
RO setare apă caldă încălzire Pentru a avea acces la setările încălzirii, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Setare încălzire Apăsaţi tasta OK. Pentru a seta temperatura de tur, rotiţi selectorul şi alegeţi: - Temperatura setată încălzire Apăsaţi tasta OK. Pe display apare: - T setată Zona 1 - T setată Zona 2 - T setată Zona 3 Rotiţi selectorul şi alegeţi: - T setată Zona 1 Apăsaţi tasta OK.
programare orară încălzire Pentru a seta programarea orară a încălzirii, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Setări încălzire Apăsaţi tasta OK. Pe display apare: - Temperatura setată încălzire - Programare orară - Funcţia Vacanţe - Funcţia Auto Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Programare orară Apăsaţi tasta OK.
RO programare orară încălzire Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Zile rămase în eventualitatea zilelor neprogramate încă, repetaţi operaţiunile descrise anterior Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Modificare pentru a modifica eventualele perioade programate anterior Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Ieşi pentru a ieşi din setarea programarea orară. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Display-ul revine la vizualizarea precedentă.
programare orară încălzire RO - PROGRAME PRE-SETATE Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi zona în care doriţi să efectuaţi programarea orară. Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Setează programare Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi între: - Program Familie - Program nu prânz - Program amiază - Mereu activ Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Rotiţi selectorul pentru a derula zilele şi ora de început şi de sfârşit al programului încălzire.
RO funcţionare modalitate manuală încălzire Modalitatea manuală dezactivează programarea orară de încălzire. Funcţionarea manuală permite menţinerea încălzirii în continuu. Pentru a selecta funcţionarea centralei în modalitatea manuală, apăsaţi tasta OK pentru a intra în Meniu. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Programat / Manual Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Manual Rotiţi selectorul pentru a alege modalitatea Manuală şi apăsaţi tasta OK. Apăsaţi din nou tasta OK pentru a salva setările.
setare apă caldă menajeră RO Pentru a avea acces la setările apei calde menajere, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Setare apă caldă Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Temperatura setată apă caldă Apăsaţi de două ori tasta OK. Rotiţi selectorul şi setaţi temperatura dorită a apei calde manajere. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Apăsaţi tasta înapoi “ “ pentru a reveni la pagina precedentă.
RO programare orară apă caldă menajeră Pentru a seta programarea orară a apei calde menajere, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Setare apă caldă Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Programare orară Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul pentru a alege: - Programare liberă - Programe pre-setate Rotiţi selectorul pentru a alege: - Programare liberă Apăsaţi tasta OK.
funcţii speciale RO Pentru a seta programarea uneia dintre funcţiile speciale, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Setări încălzire Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Funcţia Vacanţe - Funcţia Auto Apăsaţi tasta OK pentru a confirma alegerea. Funcţia vacanţe dezactivează încălzirea în perioada de vacanţă. - FUNCŢIA VACANŢE Apăsaţi tasta OK.
RO Solar & fierbător (dacă este prezent) În prezenţa unei instalaţii solare, se pot vizualiza prestaţiile energetice ale sistemului instalat. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi - Prestaţii sistem Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: Surse active - Producţie kW/h C02 redus - Duşuri disponibile - Reset Report Apăsaţi tasta OK pentru a confirma selecţia.
instalare Amplasarea Aparatul detectează temperatura ambiantă; ca urmare, în alegerea locului de amplasare este necesar să ţineţi cont de anumite criterii. Amplasaţi dispozitivul departe de sursele de căldură (calorifere, raze solare, şeminee, etc) sau curent de aer sau ferestre şi uşi, deoarece acestea ar putea influenţa valorile măsurate. Amplasaţi aparatul la o înălţime de 1,50 m faţă de sol. Atenţie Instalarea trebuie să fie executată numai de personal tehnic calificat.
instalare Conectare la cazan Trimiterea, recepţia şi decodarea semnalelor se va face prin protocolul BUS BridgeNet®, care pune în comunicare centrala şi interfaţa de sistem. - NOTĂ: La conectarea dintre senzorul de mediu şi centrală, pentru a evita probleme de interferenţe, utilizaţi un cablu ecranat şi un splitter telefonic. Conectaţi o pereche de fire la conectorul BUS de pe placa centralei conectaţi perechea de fire de la conectorul BUS la borna interfeţei de sistem.
structură meniu zona tehnică RO Limba, data şi ora (Urmaţi indicaţiile de pe display, apăsaţi OK la fiecare introducere pentru memorizare) Setare Reţea BUS BridgeNet (listă variabilă în baza dispozitivelor conectate) Control la distanţă (local) Control solar Centrală Meniul complet (în paginile următoare sunt menţionate toate meniurile/parametrii disponibili) Configurare ghidată (listă variabilă în baza dispozitivelor conectate) Control solar (urmaţi indicaţiile din documentaţia solar) Centrală Parametri
RO zona tehnică Atenţie Pentru a garanta siguranţa şi corecta funcţionare a interfeţei de sistem, punerea în funcţiune trebuie să fie executată de un tehnician calificat care să deţină autorizaţiile prevăzute de lege. Procedura de aprindere - Introduceţi interfaţa de sistem în sania de conectare, împingând uşor în jos, după o scurtă iniţializare, interfaţa de sistem este conectată; Pe display apare „Selectaţi limba“. Rotiţi selectorul şi alegeţi limba dorită. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma.
zona tehnică 8 Parametrii Asistenţă 9 Parametrii Hibrid 10 Alte Periferice 11 Free (periferice strat II) 12 Free (periferice strat II) 13 Free (periferice strat II) 14 Zona 4 15 Zona 5 16 Zone 6 Selectaţi meniul respectiv, apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul pentru a seta sau afişa valoarea. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Apăsaţi tasta înapoi “ “ pentru a reveni la afişarea precedentă.
RO zona tehnică Rotiţi selectorul şi alegeţi: - Opţiuni Asistenţă (Această modalitate permite memorizarea datelor centrului de asistenţă şi avizele de întreţinere) Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi derulaţi parametrii de setat: - Date centru de asistenţă - Activare avize de întreţinere - Reset avize de întreţinere - Luni rămase până la întreţinere Apăsaţi tasta OK pentru a confirma. Apăsaţi tasta înapoi “ “ pentru a reveni la afişarea precedentă.
termoreglare RO Pentru a seta parametrii de termoreglare, apăsaţi în acelaşi timp tastele înapoi “ “ şi “OK” până când pe display apare “Introducere cod“. Rotiţi selectorul pentru a introduce codul tehnic (234), apăsaţi tasta OK, pe display apare Zona tehnică. Rotiţi selectorul şi alegeţi Meniul complet Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: 4 Parametri Zona 1 Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: 4.2 Setare Zona 1 Apăsaţi tasta OK. Rotiţi selectorul şi alegeţi: 4.2.
termoreglare În reprezentarea grafică de mai jos, curbele sunt împărţite în două grupuri: - instalaţii la temperatură scăzută - instalaţii la temperatură ridicată Împărţirea celor două grupuri este dată de punctul diferit de origine al curbelor care, pentru temperatura ridicată, este de + 10°C, corecţie care, în mod normal, este dată temperaturii de tur a acestui tip de instalaţii, în reglarea climatică. Rotiţi selectorul şi alegeţi: 4.2.5 Temperatura maximă tur apăsaţi tasta OK.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 0 0 DESCRIERE RO RANGE NOTE REŢEA 2 Reţea BUS 0 2 0 Reţea BUS actuală 0 3 0 3 0 Număr zonă 0 3 1 Corecţie temperatură mediu 0 3 2 Versiune SW interfaţă 0 4 0 4 0 Zonă de setat din display 0 4 1 Temporizare backlight 0 4 2 Dezactivează tasta de termoreglare Centrală Interfaţă de sistem Control solar Multi-funcţie Energy Manager Energy Manager hibrid Controlor cascade Pompă de căldură Senzor de mediu Control multi-zonă Modem l
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO RANGE 2 1 2 2 2 2 0 Nivel Aprindere Lentă 2 2 1 Raport ridicat modulare ON - OFF 2 2 2 Modulare ventilator 0. Exclusă 1. Activă 2 2 3 Termostat Pardoseală sau TA2 0. Termostat Pardoseală 1. Termostat Mediu2 2 2 4 Termoreglare 0. Absentă 1. Prezentă Întârziere pornire încălzire 0. 1. 2. 3.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări DESCRIERE 2 3 2 3 0 Nivel Max Putere Încălzire Absolută 2 3 1 Nivel Max Putere Încălzire Reglabilă 2 3 2 Procent Putere Max Menajer 2 3 3 Procent Putere min 2 3 4 Procent Putere Max Încălzire 2 3 5 Tip Întârziere de Aprindere Încălzire 2 3 6 Setare Întârziere Aprindere 2 3 7 Post-circulare Încălzire 2 3 8 Funcționare Circulator 2 3 9 DeltaT Modulare Circulator 2 4 2 4 0 Presiunea minimă 2 4 1 Presiune Alertă 2
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE RANGE 2 5 2 5 0 Funcţie Confort 2 5 1 Timp Anticiclaj Confort 2 5 2 Întârziere pornire menajer 2 5 3 Logica Sting Arzător Menajer 0. Anticalcar 1. Set-point plus 4°C 2 5 4 Post-Răcire C.Sanitar ON - OFF 2 5 5 Întârziere Men- > Încăl 2 5 6 Celectic ON - OFF 2 5 7 Funcţie Anti-legionela ON - OFF 2 5 8 Frecvenţă antilegionela 2 5 9 Temperatură obiectiv antilegionela 2 6 2 6 0 Activare mod manual 0.
2 8 PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 0 3 DESCRIERE RO RANGE Restabilire setări din fabrică NOTE OK = Da, esc = Nu SOLAR 3 0 Setări generale 3 0 0 Setare temperatură acumulare 3 0 2 Setare Temp. Redusă Acumulare 3 1 3 1 0 Energie Solară 3 1 1 Energie Solară 2 3 1 2 Timp Tot ON Pompă Solară 3 1 3 Timp Tot Supratemperatură Col Solar 3 2 3 2 Statistici Solare Setări Solare 1 0 Funcţie Anti Legionela ON - OFF 3 2 1 Schema hidraulică 0. 1. 2. 3 4.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE RANGE 3 3 0 Setări Debit Fluid 3 3 1 Grup Circulare Digitală ON - OFF 3 3 2 Presenţă senzor presiune ON - OFF 3 3 3 Prezenţă Anod Pro-Tech ON - OFF 3 3 4 Funcţie Ieşire AUX 0. Cerere integrare 1. Alarmă 2.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 5 DESCRIERE 3 5 3 6 3 6 0 Debit circuit solar 3 6 1 Presiune circuit solar RO RANGE NOTE Sondă ieşire colector Diagnostic Solar 2 3 6 2 Capacitate acumulare 3 6 3 Număr duşuri disponibile 3 6 4 % Umplere fierbător 3 8 3 8 0 Ultimele 10 erori 3 8 1 Reset Listă Erori 3 9 3 9 0. 1. 2. 3.
4 2 PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO 0 DESCRIERE RANGE Range Temperatură 0. Temperatură scăzută 1. Temperatură ridicată 4 2 1 Selectare Tipologie Termoreglare 4 2 2 Curbă Termoreglare 4 2 3 Deplasare paralelă 4 2 4 Influenţă Mediu Proporţională 4 2 5 Max T 4 2 6 Min T 0. 1. 2. 3. 4. Temperatură fixă de tur Dispozitive ON/OFF Numai sonda de mediu Numai sonda externă sondă de mediu + sondă externă 0. Calorifere rapide 1. Calorifere medii 2. Calorifere lente 3.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări DESCRIERE RANGE 0. Viteză fixă 1. Modulant pe deltaT 2.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE RANGE 0. Calorifere rapide 1. Calorifere medii 2. Calorifere lente 3. Instalaţie pardoseală rapidă 4. Instalaţie pardoseală medie 5. Instalaţie pardoseală lentă 6.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări DESCRIERE 6 1 6 1 0 Parametru generic zona 6 1 1 Parametru generic zona 6 1 2 Parametru generic zona 6 1 1 Setări zonă 3 6 1 2 Range Temperatură RO RANGE NOTE Parametri generici 6 1 3 Selectare Tipologie Termoreglare 6 1 4 Curbă Termoreglare 6 1 5 Deplasare paralelă 6 2 6 2 0 Max T 6 2 1 Min T 0. Temperatură scăzută 1. Temperatură ridicată 0. 1. 2. 3. 4.
6 2 PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO 6 DESCRIERE RANGE Min T Calorifere rapide Calorifere medii Calorifere lente Instalaţie pardoseală rapidă Instalaţie pardoseală medie Instalaţie pardoseală lentă Control Mediu numai Proporţional 6 2 7 Tipologie Circuit de încălzire 6 2 8 Max acţiune Integrală pe senzor mediu 6 3 6 3 0 Temperatura mediului 6 3 1 Temperatura Set mediu 6 3 2 Temperatură tur 6 3 3 Temperatură retur 6 3 4 Stare cerere căldură Z3 ON - OFF 6
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări RO DESCRIERE RANGE 7 1 4 Control valvă Mix Z2 0. OFF 1. Deschis 2. Închis 7 1 5 Control valvă Mix Z3 0. OFF 1. Deschis 2. Închis 7 2 NOTE Modul de zonă 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7 4 7 5 PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO 5 DESCRIERE RANGE Control valvă Mix Z3 0. OFF 1. Deschis 2. Închis Modul de zonă 2 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări DESCRIERE RO RANGE 8 1 8 1 0 Ore Arzător ON Încălzire (h x10) 8 1 1 Ore Arzător ON Menajer (h x10) 8 1 2 Nr Detaşări flacără (n x10) 8 1 3 Nr cicluri aprindere (n x10) 8 1 4 Durata Medie Cereri Căldură 8 1 5 Număr cicluri Umplere 8 2 8 2 0 Nivel Modulare Arzător 8 2 1 Stare Ventilator 8 2 2 Viteză ventilator x100RPM 8 2 3 Nivel Viteză pompă 0. OFF 1. Viteză redusă 2.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO RANGE 8 3 8 4 8 4 0 Temperatura măsurată Acumulare 8 4 1 Temperatură Colector Solar 8 4 2 Temperatura Intrare Menajer 8 4 3 Sondă fierbător joasă 8 4 4 Temperatură Set Fierbător Stratificare 8 5 8 5 0 Luni Restante ptr. Întreţinere 8 5 1 Abilitare Aviz Întreţinere ON - OFF 8 5 2 Ştergere Avize Întreţinere Se elimină? OK=Da, esc=Nu 8 5 3 Stare Înfundare Schimbător Menajer 0. Schimbător Menajer OK 1.
9 PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 0 DESCRIERE RO RANGE NOTE Eco Plus Eco Mediu Confort Confort Plus HYB HYB User Parameters 9 0 0 Eco / Confort 0. 1. 2. 3. 4. 9 0 1 Forţare manuală PdC/centrală 0. Auto 1. Numai centrală 2. Numai PdC 9 1 9 1 0 PdC ore de funcţionare (h/10) 9 1 1 PdC n. Cicluri aprindere (n/10) 9 1 2 PdC n. Cicluri degivrare (n/10) 9 1 3 PdC+Centrală ore de funcţionare (h/10) 9 2 9 2 0 Temp Ext. x Dezactivare Centrală 9 2 1 Temp Ext.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE 9 3 2 Oră Sfârşit Mod Nocturn PdC [hh:mm] 9 3 3 Cost kWh gaz (PCS) 9 3 4 Cost kWh elettricitate 9 3 5 Costo kWh electricitate tarif redus 9 3 6 Parametru generic energy manager 9 3 7 Parametru generic energy manager 9 3 8 Parametru generic energy manager 9 4 9 4 0 Temperatură externă 9 4 1 Temperatură tur PdC 9 4 2 Temperatură retur PdC 9 4 3 Temperatură evaporator PdC 9 4 4 Temperatură gaz PdC 9 4
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 8 DESCRIERE RO RANGE 9 5 9 6 9 6 0 Cost actual KWh din PdC 9 6 1 Cost actual KWh din centrală 9 6 2 Cost apreciat KWh din PdC 9 6 3 Cost apreciat KWh din centrală 9 6 4 Temperatură tur încălzire 9 6 5 Temperatură retur încălzire 9 6 6 Stare pompă încălzire 9 7 9 7 0 Forţează mod deice PdC ON - OFF 9 7 1 Forţă compresor PdC frec fixă ON - OFF 9 8 9 8 0 Ultimele 10 anomalii 9 8 1 Reset Listă Erori 9 9 9 9
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE RANGE 10 1 3 Activează Ieşire AUX ON - OFF 10 1 4 Control valvă Mix 0. OFF 1. Deschis 2. Închis 10 2 Parametri FWS 10 2 0 Schema hidraulică 0. Nedefinit 1. Fără pompă recirculare menajer 2. Cu pompă recirculare menajer 10 2 1 Tip pompă circulare menajer 0. Temporizată 1.
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări RO DESCRIERE RANGE 11 0 0 Selectare funcţie 0. 1. 2. 3. 4. 5.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE 10 4 0 Parametru generic multifuncţional 10 4 1 Parametru generic multifuncţional 10 4 2 Parametru generic multifuncţional 10 4 3 Parametru generic multifuncţional 10 4 4 Parametru generic multifuncţional 10 4 5 Parametru generic multifuncţional 10 4 6 Parametru generic multifuncţional 14 PARAMETRI ZONA 4 14 0 14 0 0 Temperatura Zi 14 0 1 Temperatura Noapte 14 0 2 Temperatură set Z4 14 1 14 1 0 Param
14 2 PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări 6 DESCRIERE RO RANGE NOTE Temperatură min Calorifere rapide Calorifere medii Calorifere lente Instalaţie pardoseală rapidă Instalaţie pardoseală medie Instalaţie pardoseală lentă Control Mediu numai Proporţional 14 2 7 Tipologie Circuit de încălzire 14 2 8 Max acţiune Integrală pe senzor mediu 14 3 14 3 0 Temperatura mediului 14 3 1 Temperatura Set mediu 14 3 2 Temperatură tur 14 3 3 Temperatură retur 14 3 4 Stare cerere
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE 15 1 15 1 0 Parametru generic zona 15 1 1 Parametru generic zona 15 2 15 2 Parametri generici Setare zonă 5 0 Range Temperatură Zona 5 15 2 1 Selectare Tipologie Termoreglare 15 2 2 Curbă Termoreglare 15 2 3 Deplasare paralelă 15 2 4 Influenţă Mediu Proporţională 15 2 5 Temperatură max 15 2 6 Temperatură min 15 2 7 Tipologie Circuit de încălzire 15 2 8 Max acţiune Integrală pe senzor mediu 15 3 15
PARAMETRU SUB MENIU MENIU meniu - setări RO DESCRIERE RANGE 15 3 4 Stare cerere căldură Z5 ON - OFF 15 3 5 Stare pompă ON - OFF 15 4 15 4 0 Modulare pompă zonă 15 4 1 DeltaT obiectiv pentru modulare 15 4 2 Viteză fixă pompă NOTE Dispozitive Zonă 5 16 0. Viteză fixă 1. Modulant pe delta T 2.
PARAMETRU SUB MENIU meniu - setări MENIU RO DESCRIERE 16 2 4 Influenţă Mediu Proporţională 16 2 5 Temperatură max 16 2 6 Temperatură min RANGE Calorifere rapide Calorifere medii Calorifere lente Instalaţie pardoseală rapidă Instalaţie pardoseală medie Instalaţie pardoseală lentă Control Mediu numai Proporţional 16 2 7 Tipologie Circuit de încălzire 16 2 8 Max acţiune Integrală pe senzor mediu 16 3 16 3 0 Temperatura mediului 16 3 1 Temperatura Set mediu 16 3 2 Temper
tabel coduri erori RO EROARE DESCRIERE EROARE DESCRIERE 1 01 Temperatură excesivă 2 07 Col Solar Max Temp 1 02 Eroare senzor presiune 2 08 Col Solar Anti-îngheţ 1 03 2 09 Supratemp acumulare 1 04 2 10 Sondă apr ridicată defectă 1 05 2 11 Sondă retur încălzire solar defectă 1 06 2 12 Sondă intrare colector defectă 1 07 2 13 Sondă ieşire colector defectă 1 08 Umple instalaţia 2 14 Schemă hidraulică solară nedefinită 1 11 Apasă buton umplere 2 15 Er sens pr
RO tabel coduri erori EROARE DESCRIERE EROARE DESCRIERE 3 11 Eroare centrală 6 10 Sondă Schimb.
tabel coduri erori EROARE DESCRIERE 9 07 PdC Eroare senzor HST 9 08 PdC Eroare senzor temp.
Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.com Ariston Thermo Polska Sp. z o.o. ul. Pocieszka 3 31-408 Kraków - 0048 12 420 22 20 service.pl@aristonthermo.com www.aristonthermo.pl Ariston Thermo CZ sro Krkonoska 5 - 120 00 Praha 2 (Czech Republic) Tel. 00420-2-22713455 Fax 00420-2-22725711 www.aristonthermo.cz Ariston Thermo Romania srl Str.
