Installation and Use

61
PT
RECOMENDAÇÕES PARA PREVENIR A PROLIFERAÇÃO DE LEGIONELA
(de acordocom a norma europeia CEN/TR 16355)
NOTA INFORMATIVA
A Legionela é uma bactéria de pequenas dimensões, em forma de bastão e é um componente natural de
todas as águas doces. A Doença do Legionário é uma grave infeção pulmonar causada pela inalação da
bactéria Legionella pneumophilia ou de outras espécies de Legionela. A bactéria é encontrada frequen-
temente nos sistemas de fornecimento de água das residências, de hotéis e na água utilizada nos condi-
cionadores de ar ou nos sistemas de resfriamento do ar. Por esse motivo, a intervenção principal contra
a doença consiste na prevenção que se realiza controlando a presença do organismo nos sistemas de
fornecimento de água. A norma europeia CEN/TR 16355 fornece recomendações sobre o método melhor
para prevenir a proliferação da Legionella nos sistemas de água potável mesmo mantendo em vigor as
disposições existentes em nível nacional.
RECOMENDAÇÕES GERAIS
“Condições favoráveis à proliferação da Legionela”. As condições seguintes favorecem a proliferação da
Legionela:
• Temperatura da água compreendida entre 25°C e 50°C. Para reduzir a proliferação da bactéria da Le-
gionela, a temperatura da água deve manter-se dentro de limites que impeçam o seu crescimento ou
que determinem um crescimento mínimo, sempre que possível. Do contrário, é necessário sanitizar o
sistema de água potável através de um tratamento térmico;
• Água parada. Para evitar que a água fi que parada por longos períodos, em todas as partes do sistema
de água potável a água deve ser usada ou deve fl uir abundantemente pelo menos uma vez por semana;
• Substâncias nutritivas, biofi lme e sedimentos presentes dentro do sistema, incluindo o termoacumu-
lador, etc. O sedimento pode favorecer a proliferação da bactéria da Legionela e deve ser eliminado
regularmente por sistemas de armazenamento, termoacumulador, vasos de expansão com estagnação
de água (por exemplo, uma vez por ano).
No que se refere a este tipo de termoacumulador, se
1) o aparelho permanece desligado por um certo período de tempo [meses] ou
2) a temperatura da água é mantida constante entre 25°C e 50°C, a bactéria da Legionela pode crescer
dentro do reservatório. Nesses casos para reduzir a proliferação da Legionela, é necessário recorrer à
operação denominada “ciclo de sanitização térmica”. O termoacumulador de tipo eletromecânico é ven-
dido com um termóstato defi nido a uma temperatura superior a 60 °C, isso signifi ca que permite realizar
um “ciclo de sanitização térmica” para reduzir a proliferação da Legionela dentro no reservatório. Esse
ciclo é adequado para ser utilizado nos sistemas de produção de água quente sanitária e satisfaz as re-
comendações para prevenção da Legionela especifi cadas na seguinte Tabela 2 da norma CEN/TR 16355.
Tabela 2 - Tipos de sistema de água quente
Água fria e água quente separadas Água fria e água quente misturadas
Ausência de
armazenamento
Armazenamento
Ausência de
armazenamento a
montante das válvulas
misturadoras
Armazenamento a
montante das
válvulas misturadoras
Ausência de
armazenamento a
montante das válvulas
misturadoras
Ausência de
circulação
de água quente
Con
circulação
de água quente
Ausência de
circulação
de água quente
Con
circulação
de água quente
Ausência de
circulação
de água quente
Con
circulação
de água quente
Ausência de
circulação
de água quente
Con
circulação
de água quente
Ausência de
circulação
de água quente
Con
circulação
de água quente
Ref. em
Anexo C
C.1 C.2 C.3 C4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Temperatura - -
≥ 50 °C
e
em
termoacumu-
lador
a
≥ 50 °C
e
Desinfeção
térmicad
d
Desinfeção
térmicad
d
em
termoacumu-
lador
a
≥ 50 °C
e
Desinfeção
térmicad
d
Desinfeção
térmicad
d
Desinfeção
térmicad
d
Estagnação - -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
Sedimento - - - -
remover
c
remover
c
- - - -
remover
c
remover
c
- - - -
a Temperatura > 55°C durante o dia todo ou pelo menos 1h por dia >60°C.
b Volume de água contido nas tubagens entre o sistema de circulação e a torneira com a distância maior em relação ao sistema.
c Remover o sedimento do termoacumulador de acordo com as condições locais, mas pelo menos uma vez por ano.
d Desinfeção térmica por 20 minutos à temperatura de 60°, por 10 minutos à 65°C ou por 5 minutos a 70°C em todos os pontos de extração pelo menos
uma vez por semana.
e A temperatura da água no anel de circulação não deve ser inferior a 50°C.
- - Não solicitado