Installation and Use

78
CZ
DOPORUČENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ ŠÍŘENÍ BAKTERIÍ LEGIONELLY
(v souladu s evropskou normou CEN/TR 16355)
INFORMAČNÍ POZNÁMKA
Legionella je bakterie malých rozměrů ve tvaru tyčinky a je přirozeně přítomna ve všech sladkovodních
vodách. Legionářská nemoc je vážná plicní infekce způsobená vdechnutím baterie Legionella pneu-
mophilia nebo jiného druhu bakterie Legionella. Bakterie se často vyskytuje ve vodovodních rozvo-
dech bytů, hotelů a ve vodě používané v klimatizačních zařízeních nebo systémech chlazení vzduchu.
Z tohoto důvodu představuje hlavní způsob boje proti nemoci prevence, která se provádí kontrolou
výskytu organizmu ve vodovodních rozvodech. Evropská norma CEN/TR 16355 upravuje doporučení
ohledně nejlepších metod zabránění šíření bakterií Legionelly ve vodovodních zařízeních při současném
dodržení platných nařízení na národní úrovni.
OBECNÁ DOPORUČENÍ
„Podmínky podporující šíření bakterií Legionelly” Podmínky, které podporující šíření bakterií Legionelly
jsou:
• Teplota vody pohybující se v rozmezí od 25 °C do 50 °C. Pro omezení šíření bakterií Legionelly je třeba
teplotu vody udržovat v takových limitech, aby se zabránilo jejímu šíření nebo aby bylo toto šíření
minimální, je-li to možné. V opačném případě je třeba sanovat rozvody pitné vody pomocí tepelné
úpravy.
• Stojící voda. Abyste zabránili stání vody po dlouhou dobu, je třeba alespoň jednou týdně používat
nebo nechat upustit dostatečné množství vody ve všech částech rozvod
ů pitné vody.
• Výživné látky, biologický povlak a sedimenty uvnitř zařízení, včetně ohřívačů vody atd. Sedimen-
ty mohou podporovat šíření bakterií Legionelly a ze zásobníků, ohřívačů vody, expanzních nádob
zadržujících vodu je třeba ho pravidelně odstraňovat (například jednou ročně).
S ohledem na tento typ akumulačního ohřívače vody, pokud
1) je spotřebič vypnutý po určitou dobu [měsíce] nebo
2) teplota vody je soustavně udržována v rozmezí od 25 °C do 50 °C, mohou se v zásobníku šířit bakterie
Legionelly. V těchto případech je třeba na omezení šíření bakterií Legionelly využít tzv. „cyklus tepelné
sanace”.
Akumulační ohřívač vody elektromechanického typu se prodává s termostatem nastaveným na teplotu
vyšší než 60 °C, což znamená, že umožňuje provádění „cyklu tepelné sanace” na omezení šíření bakterií
Legionelly v zásobníku. Tento cyklus je vhodný k použití v zařízeních na produkci sanitární teplé vody a
odpovídá doporučením pro prevenci šíření bakterie Legionelly uvedené v následující Tabulce 2 normy
CEN/TR 16355.
Tabulka 2 - typy zařízení na ohřev vody
Oddělená studená a teplá voda Míchaná studená a teplá voda
Bez zásobníku Se zásobníkem
Bez zásobníku
před směšovacími
ventily
Se zásobníkem
před směšovacími
ventily
Bez zásobníku
před směšovacími
ventily
Bez
cirkulace
teplé vody
S cirkulací
teplé vody
Bez
cirkulace
teplé vody
S cirkulací
teplé vody
Bez
cirkulace
teplé vody
S cirkulací
teplé vody
Bez
cirkulace
teplé vody
S cirkulací
teplé vody
Bez
cirkulace
teplé vody
S cirkulací
teplé vody
Ref. v
Příloze C
C.1 C.2 C.3 C4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Teplota - -
≥ 50 °C
e
ohřívači
vody se
zásobníkemo
a
≥ 50 °C
e
Tepelná
dezinfekce
d
Tepelná
dezinfekce
d
ohřívači
vody se
zásobníkemo
a
≥ 50 °C
e
Tepelná
dezinfekce
d
Tepelná
dezinfekce
d
Tepelná
dezinfekce
d
Zadržení - -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
- -
≥ 31
b
Sediment - - - -
odstraňte
c
odstraňte
c
- - - -
odstraňte
c
odstraňte
c
- - - -
a Teplota > 55 °C po celý den nebo minimálně 1 hod. denně >60 °C.
b Objem vody v potrubí mezi rozvodným systémem a kohoutkem se vzdáleností větší než u systému.
c Usazený vodní kámen ze zásobníku ohřívače vody odstraňte v souladu s místní úpravou, minimálně jednou ročně.
d Tepelná dezinfekce po dobu 20 minut při teplotě 60 °C, po dobu 10 minut při 65 °C a po dobu 5 minut při 70 °C ve všech odběrných bodech alespoň
jednou týdně
e Teplota vody v cirkulačním okruhu nesmí být nižší než 50 °C.
- - Nevyžaduje se