User Manual

TR
131
Legionella'nın yayılmasını engellemek için öneriler (Avrupa Standardı
CEN/TR 16355'e göre)
Bilgilendirme
Legionellaçomakşeklindeküçükbirbakteridirvetümtatlısularındoğalbirbileşenidir.LejyonerHastalığıLegionella pneumophilia
bakterisinin veya diğer Legionella türlerinin solunmasından kaynaklanan ciddi bir akciğer enfeksiyonudur. Bakteri konutların ve
otellerin su tesisatlarında ve klimalarda veya hava soğutma sistemlerinde kullanılan suda sıklıkla bulunur. Bu nedenden dolayı,
hastalığa karşı başlıca girişim su tesisatlarında organizmanın varlığını kontrol ederek gerçekleştirilen önlemeden oluşmaktadır.
Avrupa Standardı CEN/TR 16355 mevcut talimatları ulusal düzeyde tutarak içme suyu tesisatlarında Legionella'nın çoğalmasını
engellemek için kullanılabilecek en iyi yönteme dair öneriler sunmaktadır.
Genel öneriler
“Legionella'nınçoğalmasınıdestekleyenkoşullar”.Aşağıdakikoşullar“Legionella'nınçoğalmasınıdestekler:
• 25°Cve50°Carasındasusıcaklığı.Legionellabakterisininçoğalmasınıazaltmakiçin,suyunsıcaklığımümkünolduğundamini-
mum bir büyüme saptamak veya büyümeyi engellemek için kullanılan limitler dahilinde tutulmalıdır.
Bunun aksine, içme suyu tesisatı bir ısıyla muamele aracılığıyla sıhhileştirilmelidir;
• Durağansu.Suyunuzunsüredurağankalmasınıengellemekiçin,içmesuyutesisatınınherparçasında,suhaftadaenazbirkez
bol miktarda kullanılır veya akıtılır;
• Tesisatıniçindebulunanbesleyicimaddeler,biyolmvesediment,suısıtıcısıvs.SedimentLegionellabakterisininçoğalmasını
destekleyebilir ve stoklama sistemlerinden, su ısıtıcısından, suyun durağan olarak kaldığı genişletme küvetlerinden düzenli ola-
rak elimine edilmelidir (örneğin, senede bir kez).
Bu türde elektrikli termosifon su ısıtıcısı bakımından:
1) Cihaz belirli bir süre boyunca kapalıysa [ay] veya
2) Suyun sıcaklığı 25°C ve 50°C arasında sabit tutulursa, Legionella bakterisi deponun içinde büyüyebilir. Bu durumlarda,
Legionella'nın çoğalmasını azaltmak için, sözde
"termik sıhhileştirme döngüsü" uygulanmalıdır.
Su ısıtıcıları, hazne içindeki Lejyonella proliferasyonunu azaltmak amacıyla etkinleştirildiği zaman çalıştırılacak bir "termal sterili-
zasyon devresi"ne izin veren yazılım ile birlikte satılmaktadır. Bu devre, evsel sıcak su sistemi için uygundur ve CEN/TR 16355 sayılı
standardın 2 no'lu Tablosunda şartları belirlenen Lejyonella'nın önlenmesi yönergelerine uygundur (aşağı bakınız).
Tablo 2 - Sıcak su tesisatı türleri
Ayrı soğuk su ve sıcak su Karıık soğuk su ve sıcak su
Depolama
yokluğu
Depolama
Karıtırıcı valerin
üstünde
depolama yokluğu
Karıtırıcı
valerin üstünde
depolama
Karıtırıcı valerin
üstünde
depolama yokluğu
Sıcak su
devir daimi
yokluğu
Sıcak su devir
daimi ile
Karıık su
devir daimi
yokluğu
Karıık su
devir
daimi ile
Karıık su
devir daimi
yokluğu
Karıık su
devir
daimi ile
Sıcak su
devir daimi
yokluğu
Sıcak su
devir
daimi ile
Karıık su
devir daimi
yokluğu
Karıık su
devir
daimi ile
Ref. Ek C
C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Sıcaklık
- ≥ 50 °C
e
depolama su
ısıtıcısında o
a
≥ 50 °C
e
Isıyla dezen-
feksiyon
d
Isıyla dezen-
feksiyon
d
in
scaldacqua
di
stoccaggio
a
≥ 50 °C
e
Isıyla dezen-
feksiyon
d
Isıyla dezen-
feksiyon
d
Isıyla dezen-
feksiyon
d
Durağan
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
Sediment
- - çıkartınız
c
çıkartınız
c
- - çıkartınız
c
çıkartınız
c
- -
a Sıcaklık tüm gün boyunca ≥ 55°C veya günde en az 1 saat ≥ 60°C.
b Sisteme en uzak mesafede devir daim sistemi ve musluk arasındaki tüp sisteminde bulunan su hacmi.
c Depolama su ısıtıcısının sedimentini yerel koullara uygun olarak ancak yılda en az bir kez boaltınız.
d Haftada en az bir kez tüm toplama noktalarında 60° sıcaklıkta 20 dakika boyunca, 65°C'de 10 dakika boyunca veya 70 °C'de
5 dakika boyunca ısıyla dezenfeksiyon.
e Devir daim halkasındaki suyun sıcaklığı 50°C'nin altında olmamalıdır.
- Talep edilmeyen