User Manual
PL
43
Zalecenia dotyczące zapobiegania rozprzestrzenianiu się bakterii
Legionella (według europejskiej normy CEN/TR 16355)
Informacje
Legionella jest niewielkich rozmiarów bakteria w kształcie pałeczki i jest naturalnym składnikiem świeżej wody.
Choroba legionistów jest poważną infekcją płuc spowodowaną przez wdychanie bakterii Legionella pneumophilia lub innych
gatunków Legionella. Bakteria jest powszechnie spotykana w instalacji wodociągowej dla domów, hoteli i wody używanej
w klimatyzatorach lub systemach chłodzenia powietrza. Z tego powodu główne działanie przeciwko tej chorobie polega na
zapobieganiu, uzyskiwanym drogą kontrolowania obecności organizmów w instalacji wodociągowej.
Europejska norma CEN/TR 16355 zawiera zalecenia dotyczące najlepszych sposobów zapobiegania rozprzestrzenianiu się
bakterii Legionella w instalacjach wody pitnej, utrzymując w mocy istniejące przepisy krajowe.
Zalecenia ogólne
"Warunki sprzyjające rozprzestrzenianiu się bakterii Legionella." Następujące warunki sprzyjają rozprzestrzenianiu
się bakterii Legionella:
• Temperatura wody od 25°C i 50°C. Aby zmniejszyć rozprzestrzenianie się bakterii Legionella, temperatura wody
powinna być utrzymana w takich granicach, aby zapobiec ich wzrostowi lub ograniczyć go do minimum wszędzie
tam, gdzie to możliwe. W przeciwnym razie należy zdezynfekować instalację wody pitnej za pomocą obróbki cieplnej;
• Stojąca woda. Aby uniknąć wody stojącej przez dłuższy czas, w każdej części instalacji wody pitnej wody należy
używać lub przynajmniej raz w tygodniu pozostawić do spłynięcia jej dużą ilość;
• Składniki odżywcze, warstwa biologiczna i osad obecny w instalacji, w tym podgrzewacze wody. Osad może sprzyjać
rozprzestrzenianiu się bakterii Legionella i powinien być regularnie usuwany z systemów gromadzenia wody, podgrze-
waczy wody, zbiorników wyrównawczych ze stojącą wodą (na przykład raz w roku).
Jeśli chodzi o tego typu podgrzewacze wody, jeśli:
1) urządzenie jest wyłączone na pewien okres [miesiące] lub
2) temperatura wody jest stała między 25°C i 50°C, bakterie Legionelli może się rozwinąć w zasobniku. W takich
przypadkach, w celu zmniejszenia rozprzestrzeniania się bakterii Legionella, należy uciec się do tak zwanego "cyklu
dezynfekcji termicznej". Podgrzewacz zasobnikowy jest sprzedawany z oprogramowaniem, po włączeniu którego można
wykonać "cykl dezynfekcji termicznej", aby zmniejszyć rozwój Legionelli w zasobniku. Taki cykl jest odpowiedni do sto-
sowania w instalacjach do wytwarzania c.w.u. i spełnia wymogi zaleceń dotyczące zapobieganiu bakterii Legionella w
poniższej Tabeli 2 normy CEN/TR 16355.
Tabela 2 - Rodzaje systemów ciepłej wody
Woda zimna i ciepła są oddzielone
Woda zimna i ciepła są zmieszane
Brak
magazynowania
Magazynowania
Brak
magazynowania
przed zaworami
mieszającymi
Magazynowanie
przed zaworami
mieszającymi
Brak
magazynowania
przed zaworami
mieszającymi
Brak
cyrkulacji
wody
ciepłej
Z
cyrkulacją
wody
ciepłej
Brak
cyrkulacji
wody
zmieszanej
Z
cyrkulacją
wody
zmieszanej
Brak
cyrkulacji
wody
zmieszanej
Z
cyrkulacją
wody
zmieszanej
Brak
cyrkulacji
wody
zmieszanej
Z
cyrkulacją
wody
zmieszanej
Brak
cyrkulacji
wody
zmieszanej
Z
cyrkulacją
wody
zmieszanej
Odn. do
Załącznika C
C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Temperatura
- ≥ 50 °C
e
w
podgrzewaczu
a
zasobnikowym
≥ 50 °C
e
Odkażanie
termiczne
d
Odkażanie
termiczne
d
w
podgrzewaczu
a
zasobnikowym
≥ 50 °C
e
Odkażanie
termiczne
d
Odkażanie
termiczne
d
Odkażanie
termiczne
d
Zastój
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
Osad
- -
usunąć
c
usunąć
c
- -
usunąć
c
usunąć
c
- -
a Temperatura > 55°C przez cały dzień lub przynajmniej przez 1h dziennie >60°C.
b Ilość wody zawartej w rurach pomiędzy układem obiegowym i kurkiem z odlegćością większą niż układ.
c Usunąć osad z podgrzewacza zasobnikowego wody zgodnie z lokalnymi warunkami, ale przynajmniej raz w roku.
d Odkażanie termiczne przez 20 minut w temperaturze 60°, przez 10 minut w 65°C lub 5 minut w 70°C we wszystkich punktach
poboru co najmniej raz w tygodniu.
e Temperatura wody w pętli obiegowej nie powinna być niższa niż 50°C.
- Nie wymagane