User Manual

BG
80
Препоръки за предотвратяване на размножаването на Легионела
(въз основа на европейския стандарт CEN/TR 16355)
Информация
Легионелата е малка на размери пръчковидна бактерия и е естествен компонент на всички сладки води.
Болестта на легионера е сериозна белодробна инфекция, причинена от вдишване на бактерията Legionella pneumophilia или
на други видовелегионела. Батерията често се открива във водопроводните инсталации на жилища, хотели и във водата,
използвана в климатичните инсталации или системите за охлаждане на въздуха. По тази причина основните мероприятия
срещу болестта се състоят в превенцията, която се прави чрез проверка за наличието й във водопроводните инсталации.
Европейският стандарт CEN/TR 16355 дава препоръки за най-добрия метод за предотвратяване на разпространението на
легионела в инсталациите за питейна вода, като се оставят в сил а съществуващите разпоредби на национално ниво.
Общи препоръки
"Благоприятни условия за разпространението на легионела". Следните условия благоприятстват
разпространението на легионела:
• Температуранаводатамежду25°Cи50°Cвключително.Задасенамалиразпространениетонабактерияталегионела,
температурата на водата трябва да се поддържа в такива граници, че да възпрепятства растежа й или да предизвиква
минимален ръст навсякъде, където е възможно. В противен случай е необходимо да обработите санитарно инсталацията за
питейна вода чрез термично третиране;
• Застоялавода.Задаизбегнетерискаводатадазастоявадългипериодиотвреме,въввсичкичастинаинсталациятаза
питейна вода тя трябва да се използва или да протича обилно поне веднъж седмично;
• Хранителнивещества,биофилмииутайки,коитосенамиратвъввътрешносттанаинсталацията,вкл.бойлериидр.Утайката
може да благоприятства разпространението на бактерията легионела и трябва да се отстранява регулярно от системи за
задържане/складиране, водонагреватели, разширителни съдове със застояване на вода (например веднъж годишно).
Що се отнася до този тип акумулиращ водонагревател, ако:
1) уредът е изключен в продължение на известен период от време [месеци] или
2) температурата на водата се поддържа постоянна между 25°C и 50°C, бактерията Легионела би могло да расте в
резервоара. В тези случаи, за да се ограничи разпространението на легионела, е необходимо да прибегнете до т.нар. "цикъл
на термична санитарна обработка".
Нагревателите за вода се продават със софтуер, който при активиране позволява да се изпълни „топлинен цикъл на
дезинфекция“, за да се намали разпространението на бактерията Легионела във водосъдържателя.
Този цикъл е подходящ. за системи за битова топла вода и отговаря на насоките за предпазване от растеж на Легионела,
заложени в Таблица 2 на стандарта CEN/TR 16355 (вижте по-долу).
Таблица 2 - Видове инсталации за гореща вода
Отделни студена вода и гореща вода Смесени студена вода и гореща вода
Без задържане
(складиране)
Задържане
Без задържане
в началото на
смесителните
кранове
Задържане в
началото на
смесителните
кранове
Без задържане
в началото на
смесителните
кранове
Без
циркулация
на гореща
вода
С циркулация
на гореща
вода
Без
циркулация
на смесена
вода
С циркулация
на смесена
вода
Без
циркулация на
смесена вода
С циркулация
на смесена
вода
Без
циркулация на
смесена вода
С циркулация
на смесена
вода
Без
циркулация
на смесена
вода
С циркулация
на смесена
вода
Реф. в
Приложение С
C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Температура
- ≥ 50 °C
e
във водонагревател
със
а
задържане
≥ 50 °C
e
Дезинфекция
термична
d
Дезинфекция
термична
d
във водонагревател
със
а
задържане
≥ 50 °C
e
Дезинфекция
термична
d
Дезинфекция
термична
d
Дезинфекция
термична
d
Застой
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
- ≤ 3 l
b
Утайка
- - отстранете
c
отстранете
c
- - отстранете
c
отстранете
c
- -
a при температура > 55°C за целия ден или поне 1 час дневно >60°C.
b Обем на водата, съдържаща се в тръбите между системата за циркулация и кранчето на най-голямо разстояние спрямо
системата.
c Ъответствие с местните условия, но поне веднъж годишно.
d Термична дезинфекция в продължение на 20 минути при температура 60°, за 10 минути при 65°C или за 5 минути при 70 °C
във всички точки на вземане поне веднъж седмично.
e Температурата на водата в циркулационния кръг не трябва да бъде под 50°C.
- Не се изисква