User Manual
SK
93
Odporúčania na zabránenie šírenia baktérií Legionella (na
základe európskej normy CEN/TR 16355)
Úradný obežník
Legionella je baktéria tyčinkovej formy malých rozmerov a nachádza sa prirodzene vo všetkých sladkých vodách.
Legionárska choroba je pľúcna infekcia, spôsobená vdýchnutím baktérie
Legionella pneumophilia
alebo iných druhov
Legionelly
. Baktéria sa často nachádza v domácich a hotelových hydraulických zariadeniach, a vo vode, ktorá sa
používa v klimatizáciách alebo v chladiacich systémoch vzduchu. Z tohto dôvodu je prevencia základným postupom
proti ochoreniu a uskutočňuje sa kontrolou prítomnosti organizmov v hydraulických zariadeniach.
Európska norma CEN/TR 16355 poskytuje odporúčania k najlepším metódam prevencie proti množeniu Legionelly v
rozvodoch pitnej vody, s dodržaním účinnosti existujúcich ustanovení na vnútroštátnej úrovni.
Základné odporúčania
„Priaznivé podmienky pre množenie Legionelly“ Množenie Legionelly umožňujú tieto podmienky:
• Teplota vody od 25 °C do 50 °C. Pre obmedzenie množenia baktérie Legionella sa teplota vody musí udržiavať v
tomto rozmedzí, aby sa zabránilo nárastu alebo aby sa nárast obmedzil na minimum, kde je to možné. V opačnom
prípade je potrebné dezinkovať rozvod pitnej vody tepelnou úpravou;
• Stojatá voda. Aby sa zabránilo tomu, že sa voda usadí na dlhú dobu, je potrebné ju používať alebo nechať poriadne
odtiecť aspoň raz za týždeň z každej časti rozvodu pitnej vody.
• Živiny, biolm a usadeniny vnútri zariadenia vrátane ohrievača vody atď. Usadenina môže podporovať množenie
baktérií Legionelly a pravidelne musí byť odstraňovaná zo systémov zásobovania, ohrievačov a expanznej nádoby,
kde sa zdržiava voda (napríklad raz do roka).
Pre tento typ zásobníkového ohrievača vody, ak
1) prístroj je vypnutý počas určitej doby [mesiacov] alebo
2) teplota vody je konštantne udržiavaná na teplote od 25 °C do 50 °C,
baktéria Legionelly sa môže nachádzať vnútri nádrže. V týchto prípadoch pre obmedzenie množenia baktérie Legionella
je potrebné vykonať takzvaný „cyklus tepelnej dezinfekcie“.
Ohrievače vody sú vybavené softvérom, ktorý umožňuje spustenie „cyklusu tepelnej sanitácie”, pokiaľ sa spustí na
obmedzenie šírenia baktérií Legionelly v zásobníku. Tento cyklus je vhodný pre systémy teplej vody pre domácnosti a
spĺňa smernice o prevencii baktérií Legionelly uvedené v Tabuľke 2 normy CEN/TR 16355 (pozri nižšie).
Tabuľka č. 2 - Typy zariadení na teplú vodu
Studená voda oddelená od teplej vody
Bez zásobníka
Bez
cirkulácie
teplej vody
Ref. v
Prílohe C
C.1
-
-
- - - -- -
odstrániť
c
odstrániť
c
odstrániť
c
odstrániť
c
- - - -
≥ 50°C
e
≥ 3 l
b
≥ 50°C
e
≥ 3 l
b
≥ 3 l
b
≥ 3 l
b
≥ 3 l
b
≥ 50°C
e
Tepelná
dezinfekcia
d
C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10
Teplota
Rezervoár
Usadenina
S cirkuláciou
teplej vody
Bez
cirkulácie
miešanej
vody
Bez
cirkulácie
miešanej
vody
Bez
cirkulácie
miešanej
vody
Bez
cirkulácie
miešanej
vody
v
ohrievači vody
zásobníka
a
v
ohrievači vody
zásobníka
a
Tepelná
dezinfekcia
d
Tepelná
dezinfekcia
d
Tepelná
dezinfekcia
d
Tepelná
dezinfekcia
d
S cirkuláciou
miešanej
vody
S cirkuláciou
miešanej
vody
S cirkuláciou
miešanej
vody
S cirkuláciou
miešanej
vody
Zásobník
Bez zásobníka
na vstupe do
zmiešavacích ventilov
Zásobník na vstupe
do zmiešavacích
ventilov
Bez zásobníka
na vstupe do
zmiešavacích ventilov
Studená voda miešaná s teplou vodou
a Teplota > 55 °C počas celého dňa alebo aspoň 1 hodinu denne > 60 °C.
b Množstvo vody v potrubí medzi systémom cirkulácie a kohútikom s väčšou vzdialenosťou oproti systému.
c Odstráňte usadeniny zo zásobníkového ohrievača vody v súlade s miestnymi podmienkami, ale najmenej raz za rok
d Tepelná dezinfekcia počas 20 minút pri teplote 60 °C, počas 10 minút pri 65 °C alebo počas 5 minút pri 70 °C na všetkých
bodoch odberu aspoň raz týždenne.
e Teplota vody v okruhu nesmie byť nižšia ako 50 °C.
- Nevyžaduje sa