Brænd din egen dvd Model 645 DVD RECORDER Brugervejledning User Manual 1 001-004-xRV645_Cover-42691 1 11/07/2005, 10:55 AM3139 246 XXXXX
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. LASER Type Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Notes 4 001-004-xRV645_Cover-42691 4 06/07/2005, 05:31 PM3139 246 XXXXX
Specielle funktioner Din dvd-optager har flere specielle funktioner, som letter den daglige brug. Ved hjælp af “Digital Photo Manager” kan du se og redigere JPEG-billeder fra et hukommelseskort, en billed-cd, en dvd eller en cd-rom. Du kan oprette diasshow og afspille dem på en dvd-afspiller. Denne funktion overfører automatisk alle indstillinger af fjernsynskanaler til din dvdoptager via scart-kabel (EXT1 TO TV-I/O-stikket).
Indhold Specielle funktioner ............................. 5 Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Installation ......................................................... 8 Rengøring af diske ........................................... 8 Om genbrug ...................................................... 8 Generelle oplysninger Introduktion ...................................................... 9 Medfølgende tilbehør ...................................... 9 Regionale koder ..............................
Indhold Optagelse Brug af browseren Diske til optagelse ......................................... 36 Optagelsesindstillinger .................................. 36 Gennemsyn af disken .................................... 49 Optagelsestilstand ........................................ 37 Sprog for optagelse ...................................... 37 Tilføjelse af kapitelmarkeringer ................. 37 Funktion til direkte optagelse .................... 38 Filtreringstilstand ...............................
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Nogle problemer skyldes, at disken inde i optageren er beskidt (f.eks. frosne billeder, forstyrrelser i lyd eller billeder). Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer. Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør disken fra center til kant i en lige linje.
Generelle oplysninger Introduktion Medfølgende tilbehør Med Philips dvd-optageren kan du optage tvprogrammer eller kopiere kameraoptagelser til et dvd+rw eller dvd+r og afspille forudindspillede dvd’er. Optagelserne du laver med dvd-optageren kan afspilles på nogle dvdafspillere og dvd-rom-drev. I visse tilfælde skal diskene lukkes, før de kan afspilles på andre dvd-afspillere. Læs denne vejledning, før du tager dvdoptageren i brug. Den indeholder vigtige oplysninger og bemærkninger angående betjeningen.
Tilslutning af tv Generelt Indstilling af tv’et til korrekt Video In-kanal De nødvendige kabler skal tilsluttes, før du kan optage eller afspille tv-programmer med dvdoptageren. 1 Valg af den rette tilslutning af dit tv 2 Når du installerer dvd-optageren for første gang, skal du vælge en af følgende muligheder til at tilslutte dvd-optageren og tv’et. ● Mulighed 1: Brug af Scart-stik Vælg dette, hvis tv’et er udstyret med et scartstik. Det giver den bedste billedkvalitet (se side 11).
Tilslutning af tv (fortsat) Mulighed 1: Brug af Scart-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart- eller EuroAV-kablet er den universelle forbindelse mellem billed-, lyd- og kontrolsignaler. Når du bruger denne type forbindelse er der i praksis intet kvalitetstab, hverken for billede eller lyd.
Tilslutning af tv (fortsat) Mulighed 2: Brug af S-Video (Y/C)-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 bruges til at sende signal med lysstyrke (Y-signal) og signal med farve (C-signal) hver for sig. Dette mini DIN-stik kaldes også et Hosiden-stik.
Tilslutning af tv (fortsat) Mulighed 3: Brug af Video (CVBS)-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 4 3 5 (FBAS, CVBS).
Tilslutning af ekstra enheder Brug af det andet SCART-stik (EXT2-AUX-I/ O) kabelboks / dekoder / vcd/dvd-afspiller Tilslutning af kabelboks/dekoder Hvis kabelboksen/dekoder har et scart-stik, kan du vælge at slutte det til det andet scartstik. 1 2 Brug et scart-kabel til at tilslutte kabelboksen/ dekoder (kaldes almindeligvis ‘TV’ eller ‘TO TV’) til EXT 2 AUX-I/O-stikket bag dvdoptageren. Vælg tv-kanalerne, der skal modtages af kabelboksen, direkte på selve modtageren.
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat) Tilslutning af et kamera til stikkene foran S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R ELLER Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik Brug en S-VIDEO-forbindelse, hvis du har et Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det giver en meget god billedkvalitet. 2 Brug et lydkabel (rød/hvid) til at forbinde dvdoptagerens AUDIO L/R-indgangen til lydudgangen på kameraet.
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat) Brug af analoge lydudgange STEREO Brug af digitale lydudgange AUDIO IN L DIGITAL IN R Du kan tilslutte dvd-afspilleren til en A/Vmodtager eller -forstærker for opleve hjemmebiografens surround-lyd. Du kan tilslutte dvd-afspilleren til et 2-kanals stereosystem eller modtager for at få glæde af stereolydsystemet. ● Brug et lydkabel (rød/hvid) til at tilslutte – – – AUDIO L/R (rød/hvid) til en af følgende enheder : et stereosystem (f.eks.
Frontpanel ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – Stikkene bag dækslet Tænd eller sluk dvd-optageren. Åbn dækslet som angivet med OPEN 2etiketten ved højre hjørne. 2 Diskskuffe 3 OPEN/CLOSE ç 0 S-VIDEO – – Åbn eller luk diskskuffen. 4 Display – Viser oplysninger om dvd-optagerens nuværende status. ! VIDEO – 5 PLAY 2 – Afspiller en disk. Videoindgang til kameraer eller videooptagere (indgangskanalnummer ‘CAM 1’).
Fjernbetjening 3 SYSTEM-MENU – 1 2 Åbn eller luk systemmenuen. 4 1 2: Piltaster til at flytte til venstre eller højre. 34: Flyt op /ned eller gå til næste/forrige kanal. 5 SELECT 3 4 – – Vælger en funktion. Skifter mellem store og små bogstaver, når du bruger det alfanumeriske tastatur. 6 REC 0 – Starter optagelsen af den aktuelle tv-kanal eller den aktuelle videoindgangskilde. 5 7∞§ 6 – – 7 8 9 0 8 RETURN – – # Går tilbage til forrige menu på en video-cd (vcd) eller visse dvd’er.
Fjernbetjening (fortsat) # Alfanumerisk tastatur – – – Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter. Vælg det kapitel/nummer, du vil afspille. Vælg en tv-kanal, mens apparatet er i intern tuner-tilstand. $ $ BROWSER – Viser Media Browser (mediebrowseren) på skærmen, som lader dig gennemse og håndtere indholdet, der er gemt på den aktuelle disk. % DISC-MENU – Åbner dvd’ens diskmenu eller skærmbilledet Index Picture (oversigtsbillede) på en dvd+r(w).
Fjernbetjening (fortsat) Ilægning af batterier Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet 3 1 1 2 2 1 2 3 Åbn batterirummet. Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. Luk dækslet. 3 ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid. – Brug ikke både gamle og nye batterier eller batterier af forskellig type samtidigt.
Installation af dvd-optager 6 Første installation Installationsskærmbilledet vises, første gang du tænder dvd-optageren. Fra dette skærmbillede kan du hurtigt indstille de grundlæggende funktioner for dvd-optageren, herunder tvkanaler og sprog. VIGTIGT! – Du skal tænde tv’et og vælge den rette Video In-kanal for at se første installationsmenuen. – Du skal fuldføre installationen, før du kan anvende dvd-optageren. 1 Tryk på 4 for at vælge { Done } (klar), og tryk på OK for at bekræfte.
Installation af dvd-optager (fortsat) CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Bemærk! Kontroller, at du har tilsluttet dvdoptageren, tv’et og satellitmodtageren/ kabelboksen (hvis en sådan haves) korrekt og tændt for dem. Den automatiske kanalsøgning finder signalerne og gemmer alle de tilgængelige programkanaler.
Installation af dvd-optager (fortsat) Programmering af tv-kanaler Sortering af tv-kanaler efter rækkefølgen på tv’et Selvom dvd-optageren vælger tilgængelige tvkanaler under installationen, kan du ønske at gentage processen senere, hvis du får flere kanaler i dit område eller hvis du skal geninstallere dvd-optageren. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har sluttet dvd-optageren til tv’et via scart-stikket (EXT 1 TO TV-I/O-stik), se side 11.
Installation af dvd-optager (fortsat) 7 8 Brug tv’ets fjernbetjening til at vælge programnummer {2} på tv-apparatet. Tryk derefter på OK på dvd-optagerens fjernbetjening. Sortering af tv-kanaler Du er muligvis ikke enig i rækkefølgen af visse individuelle tv-kanaler og hvordan disse er tildelt programnumre. Med denne funktion kan du ændre rækkefølgen af de tv-kanaler, du allerede har gemt. Gentag ovenstående trin igen, indtil du har tildelt alle tv-kanalerne.
Installation af dvd-optager (fortsat) Indstilling af dine yndlings-tvkanaler Manuel tv-kanalsøgning I nogle tilfælde er ikke alle tilgængelige tvkanaler fundet og gemt under installationen. I dette tilfælde skal du søge efter og gemme manglende eller kodede tv-kanaler manuelt. Du kan indstille dine yndlings-tv-kanaler så de altid er nemme at gå til. Det gør du med kanal op/ned-knappen på fjernbetjeningen. 1 2 3 4 Tryk på SYSTEM-MENU. ➜ Systemmenuen vises på tv’et.
Installation af dvd-optager (fortsat) 7 8 9 0 Tryk på 4 for markere { Preset } (forindstil), og tryk på 2 for at bekræfte. Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste det forudindstillede nummer for kanalen, der skal gemmes, (f.eks. “01”), tryk derefter på den tilsvarende farvekodede knap for at vælge { Store } (Gem). Tryk på 4 for markere {Preset Name } (forind.navn), og tryk på 2 for at bekræfte.
Installation af dvd-optager (fortsat) Indstilling af klokkeslæt og dato Finjustering af tv-kanaler DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Hvis dvd-optageren ikke indstiller klokkeslættet og datoen korrekt, skal du indstille klokken manuelt. STOP Analogue Ch. Set-up 1 Decoder TV system Nicam 2 Fine Tune 3 Sådan forbedres lydtransmissionen af tvkanalen NICAM er et system til digital lydtransmission. Ved at bruge NICAM kan du sende enten en stereokanal eller to separate monokanaler.
Installation af dvd-optager (fortsat) Indstilling af sprog Du kan vælg sprog for undertekster og lyd af dvd-afspilninger. Nogle dvd’er kan kun får ændret sprog for undertekster/lyd via dvddiskmenuen. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængelig på disken, bruges diskens standard sprog i stedet. Menusproget (på skærmen) for systemet vil fortsat være, som du har indstillet det til. 1 2 3 Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et.
Afspilning VIGTIGT! – Hvis stop-ikonet (Error) vises på tvskærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig på den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – Dvd-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner. Før du afspiller en disk, skal du sikre dig, at disken er til samme zone som din afspiller. – Skub ikke til diskskuffen, og anbring ikke andre objekter end diske på diskskuffen. Hvis du gør dette, kan det medføre, at diskafspilleren ikke virker.
Afspilning (fortsat) Start af diskafspilning Afspilning af en (Super) video-cd ● Hvis der vises en dialogboks på tv’et med følgende ordlyd: { Do you want to access the disc content?} (vil du få adgang til diskens indhold?). ➜ Vælg { Yes } (ja) for at vise indholdet på disken (se side 50 “Gennemsyn af disken”). ➜ Vælg { No } (nr.) for at skifte til den seneste aktive tilstand. ➜ Hvis du vil fjerne denne dialogboks for næste afspilninger, skal du aktivere funktionen { Auto play } (auto afspil) (se side 55).
Afspilning (fortsat) 1 2 3 Afspilning af en dvd+r(w)-disk Afspilning af billeddisk (diasshow) Ilæg en dvd+rw- eller dvd+r-disk. Du kan automatisk vise JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. Du kan indstille, hvor lang tid hvert billede skal vises. Hvis diskindholdsmenuen vises på tv’et Tryk på 1 2 3 4 for at navigere i menuen og vælge en titel, du vil afspille, og tryk derefter på PLAY 2. Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke på STOP 9.
Yderligere funktioner til afspilning Brug af værktøjslinjeindstillinger 1 2 Ændring af sprog for undertekst Dette virker kun på dvd’er med flere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller dvd’en. Denne funktion kan også aktiveres via den grønne knap på fjernbetjeningen. Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et. Marker { Toolbar } (værktøjsl.), og tryk på 2 for at vælge { Options } (optioner).
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) 1 2 Ændring af sprog for lydsporet Sådan zoomes ind Dette virker kun på dvd’er med flere lydsporsprog eller vcd’er med flere lydkanaler. Denne funktion kan også aktiveres via den røde knap på fjernbetjeningen. Dette gør det muligt at forstørre billedet på tv-skærmen og at panorere i det forstørrede billede. 1 Tryk på 4 for at vælge { Audio } (lyd), og tryk på 2 for at vælge indstillinger.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Skift til en anden titel, et andet kapitel/spor Når en disk indeholder mere end et spor, en titel eller et kapitel, kan du skifte til et andet spor, en anden titel eller et andet kapitel på den måde, der er beskrevet herunder. Søgning fremad/tilbage Du kan spole en disk frem 4, 8 eller 32 gange den normale hastighed for afspilning. 1 Under afspilning, ● Tryk på § for at gå til næste titel/kapitel/spor.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Valg af forskellige afspilningstilstande Afspilning i vilkårlig rækkefølge Vælg afspilning i vilkårlig rækkefølge for at lade dvd-optageren selv tilfældigt vælge og afspille spor på disken (kun MP3- og lydcd’er). Gentagelse af afspilning Du kan vælge at gentage afspilningen af et kapitel, et spor, en titel eller hele disken. 1 2 Tryk på den gule knap { REPEAT } (gentag) gentagne gange på fjernbetjeningen for at vælge en af mulighederne for gentagelse.
Optagelse VIGTIGT! Billeder, der ikke kan optages Fjernsynsprogrammer, film, videobånd, diske og andre materialer kan være ophavsretligt beskyttet og kan derfor ikke optages på denne optager. Diske til optagelse Denne dvd-optager kan bruge to forskellige formater af skrivbare dvd-diske: DVD+RW (DVD ‘plus’ genskrivbar) – Discs are re-writable can be used for multiple recordings once existing data is erased.
Optagelse (fortsat) 1 2 Optagelsestilstand Sprog for optagelse Optagelsestilstanden definerer billedkvaliteten af optagelserne og den maksimale optagetid på disken. Under afspilning vælges automatisk den korrekte billedkvalitet. Denne funktion kan også aktiveres via knappen REC MODE (optagelsestilstand) på fjernbetjeningen. Nogle tv-programmer sender lyden i flere sprog (lyd med 2 kanaler). Hvis programmet f.eks.
Optagelse (fortsat) 1 2 3 Funktion til direkte optagelse Manuel optagelse Før du laver direkte optagelser fra tvapparatet, skal du kontrollere at direkte optagelse er aktiveret. Se side 40 “Direkte optagelse” for at få flere oplysninger. Brug funktionen til “manuel optagelse” for at starte optagelsen med det samme (f.eks. for at optage et tv-show, der allerede er begyndt). 2 Tryk på 2 for at vælge en af indstillingerne. ➜ { On } (til) : Aktiver optagelse direkte fra tv-skærmen.
Optagelse (fortsat) Sådan stoppes en optagelse midlertidigt 1 2 Manuel optagelse med automatisk slukning (optagelse med ét tryk) Under optagelse, tryk på PAUSE ;. ➜ Du kan bruge denne funktion for at undgå at optage reklamer. Tryk på RECORD 0 for at optage igen. Nyttige tips: – Hvis du optager mellem eksisterende optagelser, skal du kontrollere varigheden af de gamle optagelser og den nye optagelse. Hvis den nye optagelse er for lang, overskrives den efterfølgende optagelse (titel/kapitel).
Optagelse (fortsat) 1 2 3 4 Direkte optagelse Sletning af en optagelse Funktionen Direct Record (direkte optagelse) gør det muligt at optage tv-programmer, som du ser lige nu, mens dvd-optageren er slukket. Du kan slette en bestemt optagelse fra en DVD+R(W). 1 Aktiver tilstanden { Direct record } (direkte opt.) i optagelsesindstillingerne (se side 38). Vælg programnummeret, du vil optage, på tv’et. Tryk på RECORD 0 med dvd-optageren slukket.
Optagelse med timer Introduktion Programmering af optagelser Ved hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Dvdoptageren skifter til det korrekte programnummer og starter optagelsen på det angivne klokkeslæt. På denne dvd-optager kan du forprogrammere op til seks optagelser inden for en periode på 15 dage. 1 2 Hvis du vil programmere et klokkeslæt, som afviger fra VPS/ PDC-klokkeslættet, skal du deaktivere VPS/ PDC først.
Optagelse med timer (fortsat) { Repeat } (gentag) – Vælg mellem optagelsesindstillingerne {Weekly} (ugentligt), {Once} (en gang) eller {Mon-Fri} (man-fredag), og tryk på OK for at bekræfte. Nyttige tip: – Indstil optagelsen med timer til et minut før programmets starttidspunkt. Dette sikrer, at hele programmet optages, da disken skal bruge ca. 30 sekunder til forberedelse af optagelsen. { Record mode } (optagemodus) – Vælg en optagelsestilstand, og tryk på OK for at bekræfte. Se side 36~37.
Optagelse med timer (fortsat) Ændring af en programmeret optagelse 1 2 Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. 1 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. ➜ Timer-oversigten vises. 2 TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 Sletning af en programmeret optagelse CNBCE Disco E BBC2 E HBO E ABCE Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen Om redigering Indeksbillede Du kan ændre diskindholdet og indstillingerne på en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R fra redigeringsvinduet. Fotoredigering er begrænset til redigering af oplysningerne i en serie eller i et album. Disse ændringer er tilgængelige via dvd-optageren, men er muligvis ikke tilgængelige, når du afspiller disken på en anden dvd-afspiller. Index Picture (Indeksbillede) indeholder en oversigt over optagelserne på en DVD+RW eller DVD+R.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Afspilning af optaget materiale på andre DVD-afspillere (DVD+R) Ændring af disknavn/titel 1 2 3 4 5 Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. ➜ Index Picture (Indeksbillede) eller diskindholdsmenuen vises på tv’et. Denne funktion kræves for at en DVD+R kan afspilles på en dvd-afspiller. Ellers kan DVD+R’en kun afspilles på denne dvd-afspiller. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen. ➜ Den redigeringsmenu vises.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) 1 2 3 4 Videoredigering Skjul en uønsket scene I videoredigeringstilstand afspilles hele optagelsen, uanset om den er skjult eller ej. Du kan vælge at skjule bestemte scener, når du afspiller optagelsen (f.eks. reklamer), eller gøre dem synlige igen. Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. ➜ Index Picture (Indeksbillede) vises på tv’et. 1 Tryk på 3 4 for at vælge en optagelse. 2 Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Redigering af et kapitel (Flet / Opdel / Skjul) 1 2 3 Redigering af titel (Del/ Anvend/ Index Picture) Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. 1 Tryk på EDIT på fjernbetjeningen. 2 3 Tryk på den relevante farvekodede knap på fjernbetjeningen for at vælge { Chapter } (Kapitel). ➜ Redigeringsmenuen for kapitlet vises. Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) { Append } (vedhæft) – kun for DVD+RW – Vælg denne funktion, hvis du vil tilføje en optagelse til den eksisterende optagelse fra afspilningens position. Fortsæt med trin 5~7. Billedredigering Du kan kun redigere billeder (JPEG) optaget på en dvd-r(w).
Brug af browseren 1 Gennemsyn af disken Farvekodede knappers funktioner Du kan se og administrere indhold på diskene ved hjælp af en skærmkonsol ved navn Media Browser. I tilstanden Media Browser har du adgang til en række funktioner via de farvekodede knapper på fjernbetjeningen. Indsæt disken i dvd-optageren. ➜ Index Picture (Indeksbillede) eller diskindholdsmenuen vises på tv’et.
Brug af browseren (fortsat) Gennemsyn af billeddisken 3 Med Media Browser kan du se diske med JPEG-billeder, afspille som et diasshow eller gemme dem i et album. Tryk på OK for at få vist billedoversigten. ➜ Vinduet med de 12 fotoserieminiaturebilleder vises. 06/06/2004 DVD / Photo / Rolls / Roll KYZ JPEG-filparametrene afgør, om der kan gemmes op til 100 JPEG-fotos i samme album på en DVD+RW eller DVD+R på denne dvd-optager.
Brug af browseren (fortsat) Ændring af billedernes rækkefølge i et album 6 Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet. Billedernes rækkefølge i fotoserien forbliver uændret. 1 2 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen. ➜ Diskindholdsvinduet vises. Tryk på 1 2 for at vælge fotoalbummenuen, og tryk på 3 4 for at vælge den ønskede fotoalbummappe.
Brug af browseren (fortsat) { Speed Down } / { Speed Up } (Hast.hed/ Hastighop) – Tryk på denne knap for at ændre diasshowets hastighed: { SLOW } LANGSOM – 10 sekunders interval, { MEDIUM } MELLEM – 5 sekunders interval), { FAST } HURTIG – 3 sekunders interval. Ændring af indstillingerne for diasshow Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet. Billedernes rækkefølge i fotoserien forbliver uændret. 1 2 3 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen.
Systemmenu – Indstillinger Adgang til indstillinger 1 2 3 Optagelse Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et Tryk på 4 for at vælge { Preferences } (præferencer). Se side 36~38 “Optagelsesindstillinger”, hvis du ønsker flere oplysninger om denne menu.
Systemmenu – Indstillinger (fortsat) Disk Funktioner DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo { Adapt menu } (tilpas menu) Hvis en dvd+rw er optaget i et computerdrev eller i en anden dvd-optager, vises skærmbilledet Index Picture (oversigtsbillede) muligvis ikke korrekt. Med denne funktion kan du ændre det understøttede format på DVDoptageren.
Systemmenu – Opsætning Adgang til opsætningsindstillinger 1 2 3 Systemindstillinger DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. STOP System Set-up Eco mode Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et Tryk på 4, indtil du kan vælge { Set-up } (opsætning). ➜ Afspilningen stoppes midlertidigt. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Auto standby Second RC OSD Display System Time-date Analogue Ch.
Systemmenu – Opsætning (fortsat) { OSD } Marker niveauet for oplysninger på skærmen. – { Full } (fuld) : Der vises altid komplette oplysninger under brug. – { Reduced } (reduceres) : Hjælpetekst og værktøjslinje fjernes fra displayet. – { Normal } : Hjælpeteksten fjernes fra displayet. Videoudgang DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Video output Set-up TV Format E Black level Horizontal { Display } Giver dig mulighed for at ændre lysstyrken i dvd-optagerens display. – { Bright } (lyst) : Normal lysstyrke.
Systemmenu – Opsætning (fortsat) { Video output } (videoudgang) Vælg den type videoudgang, som svarer til videotilslutningen mellem dvd-optageren og dit tv. Sprog Se side 28 “Indstilling af sprog”, hvis du ønsker flere oplysninger om denne menu. – { RGB•CVBS } : For en RGB- eller CVBStilslutning. – { S-Video } : For en S-Video-tilslutning. – { Automatic } (automatisk) : Indstillingen af udgangen følger automatisk det modtagne videosignal.
Indstilling af adgangskontrol Om indstilling af adgangskontrol Aktivering/deaktivering af børnesikring Adgangskontrol forhindrer visningen af diske, som ikke overholder de begrænsninger, du indstiller. Kan ikke garantere, at alle diske har adgangskontrol, og påtager sig derfor intet ansvar i forbindelse med utilsigtet visning af diske. Denne funktion kan hindre børn fra at afspille diske. Denne dvd-optager kan huske indstillingerne for 50 diske.
Indstilling af adgangskontrol (fortsat) Alternativt kan disken låses i browser-tilstand 1 2 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen. ➜ Diskindholdsmenuen vises. Tryk på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeningen for at vælge { ChildLock } (børnesikring). ➜ Disken er nu låst. Du skal indtaste den firecifrede pinkode, næste gang du ilægger disken. Nyttige tip: – Dvd’er med to sider og multi-volume-diske kan have forskellig ID på hver side/volumen.
Fejlfinding ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren for at få hjælp. Problem Løsning Ingen strøm.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning Disken kan ikke afspilles. – Indsæt disken med etiketten opad. – Børnesikringen er aktiveret. Læs kapitlet “Indstilling af adgangskontrol – Aktivering/deaktivering af børnesikring” for at få nærmere oplysninger. – Forkert områdekode. Dvd’en skal kodes for ALLE områder eller Område 2 for at kunne afspilles på denne dvd-optager. – Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning Optagelserne optræder ikke som planlagt. Der kan ikke udføres nye optagelser. – Den tv-kanal, du vil optage fra, er ikke gemt, eller du har valgt det forkerte programnummer. Kontroller de gemte tv-kanaler. – Hvis du indstiller uret, efter du har indstillet en timeroptagelse, skal du nulstille timeroptagelsen. – Hvis dvd-optageren ikke kan læse disken, kan du ikke udføre optagelsen.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning – Denne meddelelse kan blive vist, hvis du indsætter en disk, der ikke er færdiggjort. DVD+R’er, der ikke er færdiggjort, er meget følsomme over for fingeraftryk, støv eller snavs. Det kan give problemer under optagelsen. Hvis du vil bruge disken igen, skal du gøre følgende: 1) Kontroller, at diskens overflade er ren. 2) Tryk på OPEN/CLOSE ç på dvd-optageren for at åbne diskskuffen. 3) Indsæt disken, men luk ikke skuffen.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning Meddelelsen ‘Recording of will start within 1 minute’ (optagelse af begynder om ét minut) vises. – – – Vælg { Switch now } (skift nu) for at skifte DVD-optageren til standby-tilstand. En programmeret optagelse med timer vil kun begynde at optage, hvis DVD-optageren er i standby-tilstand. Valg af { Suspend } (Udsæt) vil indstille optagelsen med timer. Valg af { Cancel recording } (annuller optagelse) vil annullere optagelsen med timer.
Symboler/meddelelser på displayet Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på displayet på din dvd-optager: ● BLOCKED (blokeret) Diskskuffen kan ikke åbnes eller lukkes på grund af en mekanisk hindring. ● COMPATIBLE (Kompatibel) Dvd-afspilleren er i gang med at foretage ændringer, så disken bliver dvd-kompatibel.
Symboler/meddelelser på displayet (fortsat) ● CREATE MENU ● PHOTO MMM/NNN (foto MMM/NNN) Når første optagelse er blevet fuldført på en ny disk, oprettes menuen. ● IS THE TV ON? (Er tv’et tændt?) Dvd-optageren befinder sig i installationstilstand. Tænd tv’et, og læs afsnittet “Installation” i kapitlet “Installation af dvdoptager”. ● MAX TITLE (maks. titel) Det maksimale antal titler er nået på disken. Hver disk kan maksimalt indeholde 49 titler. Nummeret på det aktuelle foto (i fototilstand).
Specifikationer Disktyper Optagelse : dvd+rw/+r Afspilning: dvd-video, video-cd, Super vcd, lydcd, MP3-cd, billedcd, cd-r/rw, dvd-r, dvd-rw Optagelsestilstande Optagetid / billedkvalitet – M2: 120 minutter / Dvd kvalitet – M2x:150 minutter / Dvd kvalitet – M3: 180 minutter / S-VHS kvalitet – M4: 240 minutter / VHS kvalitet – M6: 360 minutter / VHS kvalitet – M8: 480 minutter / VHS kvalitet Tilslutninger på forsiden – S-video in – Video in – Audio left/right in Optagelse med timer – Programmering med timer
Ordliste Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tvapparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.).
Bortskaffelse af dit gamle produkt (Dansk) Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC. Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald.
TV System COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
DVD RECORDER 645 CLASS 1 LASER PRODUCT 8239 300 42691 SgpJP-0527-01-1 72 xRV645_Dan_42691 copy 72 06/07/2005, 04:57 PM
