Speciale functies Met de ‘Digital Photo Manager’ kunt u JPEG-foto’s bekijken die op een geheugenkaart, Picture CD, DVD of CD-ROM staan. Van de foto’s kunt u een diavoorstelling maken en die vervolgens op een DVD-speler afspelen. Deze functie brengt de instellingen van alle TV-kanalen automatisch via de SCART-kabel (EXT1 TO TV-I/O-aansluiting) over naar de DVD-recorder.
Inhoudsopgave Speciale functies ................................... 5 Informatie over onderhoud en veiligheid Installeren ..................................................... 136 Reinigen van schijven ................................. 136 Informatie over recycling .......................... 136 Algemene informatie Nederlands Inleiding ......................................................... 137 Bijgeleverde accessoires ............................ 137 Regiocodes ........................................
Inhoudsopgave Opnemen Gebruik van de browser Schijven voor opnemen ............................. 164 Opname-instellingen .................................. 164 Door schijven bladeren ............................. 177 Handmatig opnemen .......................... 166-167 Handmatig opnemen met automatisch uitschakelen (opnemen met één druk op de knop) ................................................. 167 Direct opnemen .......................................... 168 Opnamen verwijderen .....................
Informatie over onderhoud en veiligheid LET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid onderhoudspersoneel uitvoeren. Installeren Nederlands Zoek een geschikte plaats op – Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed.
Algemene informatie Inleiding Bijgeleverde accessoires Met deze DVD-recorder kunt u TVprogramma’s opnemen, opnamen die met een camcorder zijn gemaakt naar een DV¡D+RW of DVD+R overzetten en voorbespeelde DVD’s afspelen. De opnamen die u met de recorder maakt, kunnen niet op alle DVDspelers en DVD-ROM-stations worden afgespeeld. Soms zult u de schijven moeten finaliseren om ze op andere DVD-spelers te kunnen afspelen.
Aansluiten op de TV Algemeen Voordat u TV-programma’s met de DVDrecorder kunt opnemen en afspelen, moet u eerst de benodigde kabels aansluiten. De juiste aansluiting voor uw TV selecteren Wanneer u de DVD-recorder voor de eerste keer installeert, selecteert u éen van de volgende opties voor het aansluiten van de DVD-recorder op uw TV. Nederlands ● Optie 1: met de SCART-kabel Sluit de DVD-recorder met de SCART-kabel aan als uw TV is voorzien van een SCARTaansluiting.
Aansluiten op de TV (vervolg) Optie 1: Met de SCART-kabel TV Antenne of signaal van satelliet/kabel-TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 3 Nederlands 1 4 De SCART- of Euro AV-kabel fungeert als de universele connector voor beeld-, geluids- en bedieningssignalen. Bij dit type aansluiting treedt vrijwel geen kwaliteitsverlies op bij het overbrengen van beeld en geluid.
Aansluiten op de TV (vervolg) Optie 2: Met de S-Video (Y/C)-kabel TV Antenne of signaal van satelliet/kabel-TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Nederlands 5 Met deze aansluitkabel die ook wel SVHS-kabel wordt genoemd, worden het helderheidssignaal (Y-signaal) en het kleurensignaal (C-signaal) afzonderlijk van elkaar overgebracht. Deze DIN-aansluiting wordt ook Hosiden-aansluiting genoemd.
Aansluiten op de TV (vervolg) Optie 3: Video (CVBS)aansluiting TV Antenne of signaal van satelliet/kabel-TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 4 3 Nederlands 1 5 Deze kabel met gele cinch-stekkers wordt gebruikt voor het overbrengen van het Composite Video-signaal (FBAS, CVBS). Bij deze manier van overbrengen worden het kleurensignaal en het helderheidssignaal via dezelfde kabel overgebracht.
Andere apparaten aansluiten Een kabelbox/decoder aansluiten Met de tweede SCARTaansluiting (EXT2-AUX-I/O) Kabelbox/decoder/ VCD/DVD-speler Als uw kabelbox/decoder is voorzien van een SCART-aansluiting, kunt u deze op de tweede SCART-aansluiting aansluiten. 1 2 Sluit de kabelbox/decoder (aansluiting met label ‘TV’ of ‘TO TV’) op de EXT 2 AUX-I/Oaansluiting aan de achterkant van de DVDrecorder aan. Selecteer op de receiver de TV-kanalen die door de kabelbox moeten worden ontvangen.
Andere apparaten aansluiten (vervolg) Een camcorder op de aansluitingen aan de voorkant aansluiten S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R Nederlands OF U kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant. Met de S-VIDEO In- of VIDEO Inaansluiting 2 Sluit een audiokabel (rood/wit) op de AUDIO L/R-ingang van de DVD-recorder en de audio-uitgang op de camcorder aan.
Andere apparaten aansluiten (vervolg) Met de analoge audiouitgangen STEREO Met de digitale audiouitgangen AUDIO IN L DIGITAL IN R Nederlands U kunt de DVD-recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem.
Voorkant ! @ 1 STANDBY-ON 2 – Aansluitingen achter het klepje Schakelt de DVD-recorder in of uit. Open het klepje zoals aangegeven op het label OPEN 2 aan de rechterkant. 2 Lade 0 S-VIDEO 3 OPEN/CLOSE ç – – Opent of sluit de lade. 4 Display – Hierop wordt informatie over de huidige status van de DVD-recorder weergegeven. ! VIDEO – 5 PLAY 2 – Speelt een schijf af. Video-ingang voor camcorders of videorecorders (ingangskanaal ‘CAM 1’).
Afstandsbediening 3 Alfanumeriek toetsenblok – 1 2 – – 3 4 TIMER – 4 Nederlands 5 Hiermee kunt u cijfers of letters in invoervelden invoeren. Hiermee kunt u een hoofdstuk/track selecteren en afspelen. Hiermee kunt u in de interne-tunermodus een TV-kanaal kiezen. Opent of sluit het menu voor het maken van timeropnamen. 5∞§ – – Vorig hoofdstuk/nummer. U zoekt sneller vooruit/achteruit als u de knop ingedrukt houdt.
Afstandsbediening (vervolg) $ TV/DVD – Schakel tussen de DVD-recorder en het antennesignaal. Deze functie werkt alleen als de DVD-recorder met een antennekabel op de TV is aangesloten. $ % T/C (Title/Chapter) – Selecteer een ‘T’ (Title) / ‘C’ (Chapter) op de menubalk. ^ STOP 9 Stopt het afspelen/opnemen. Het ingedrukt houden van deze knop opent en sluit de lade. % Nederlands – – & BROWSER – Met de Media Browser op het scherm kunt u door de inhoud van een schijf bladeren en de inhoud beheren.
Afstandsbediening (vervolg) Batterijen plaatsen Het systeem met de afstandsbediening bedienen 1 3 1 2 2 1 2 Nederlands 3 Open het klepje van het batterijcompartiment. Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA volgens de aanwijzingen (+-) in het compartiment. Sluit het klepje. LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.
De DVD-recorder instellen 6 Het scherm Initial Installation (Eerste instelling) verschijnt wanneer u de DVDrecorder voor de allereerste keer inschakelt. In dit scherm kunt u snel de basisfuncties van De DVD-recorder instellen, zoals de TV-kanalen en taalopties. Druk op 4 om { Done } (Gereed) te selecteren en druk op OK om te bevestigen. ➜ Het menu { TV Format } (Beeldformaat) wordt weergegeven op de TV.
De DVD-recorder instellen (vervolg) Opmerking: controleer of u alle kabels op de DVD-recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zijn ingeschakeld. Bij het automatisch zoeken van kanalen worden de signalen gedetecteerd en worden alle gevonden programmakanalen opgeslagen. 0 Nederlands ! Druk nogmaals op OK om het automatisch zoeken van TV-kanalen te starten. ➜ Het automatisch zoeken duurt ongeveer 15 minuten.
De DVD-recorder instellen (vervolg) TV-kanalen programmeren TV-kanalen sorteren naar volgorde op de TV Alhoewel tijdens de eerste instelling de beschikbare TV-kanalen door de DVDrecorder worden geselecteerd, kunt u dit naderhand nogmaals uitvoeren als er meer kanalen bij komen of als u de DVD-recorder opnieuw wilt instellen. Bij het automatisch opzoeken van kanalen worden de TV-kanalen in een bepaalde volgorde opgeslagen.
De DVD-recorder instellen (vervolg) 7 8 Selecteer met de afstandsbediening van de TV programmanummer {2} op de TV. Druk vervolgens op OK op de afstandsbediening van de DVD-recorder. Herhaal de bovenstaande stappen totdat alle kanalen zijn gesorteerd. Nederlands Handige tips: – Als u de TV niet kunt instellen op programmanummer {1} en u hebt diverse apparaten op de EXT 2 AUX-I/O-aansluiting aangesloten, moet u deze apparaten loskoppelen.
De DVD-recorder instellen (vervolg) 2 3 4 TV-kanalen handmatig opzoeken Stel uw favoriete TV-zenders in, zodat u deze snel kunt bekijken met behulp van de cursorknop op de afstandsbediening kunt bekijken. Soms worden tijdens de Eerste instelling niet alle beschikbare TV-kanalen gevonden en opgeslagen. In dat geval zult u de ontbrekende of gecodeerde TV-kanalen handmatig moeten opzoeken. Druk op SYSTEM-MENU. ➜ Het systeemmenu wordt op het TV-scherm weergegeven.
De DVD-recorder instellen (vervolg) 7 8 Nederlands 9 0 Druk op 4 om { Preset } (Voork.z) te selecteren en druk op 2 om te bevestigen. Voer met de toetsen 0-9 van het alfanumerieke toetsenblok het voorkeuzenummer in waaronder u het kanaal wilt opslaan (bijvoorbeeld ‘01’), en druk vervolgens op de knop met de overeenkomende kleur en selecteer { Store } (Opslaan). Druk op 4 om { Preset name } (Naam voork.z) te selecteren en druk op 2 om te bevestigen.
De DVD-recorder instellen (vervolg) De datum en tijd instellen De TV-kanalen fijnafstemmen Als de datum en tijd op de DVD-recorder niet goed zijn ingesteld, dient u deze handmatig in te stellen. STOP Analogue Ch. Set-up 1 Decoder TV system Nicam Fine Tune 2 De geluidsoverdracht van het TV-kanaal verbeteren NICAM is een systeem voor het overbrengen van digitaal geluid. Met NICAM kunt u één stereokanaal of twee afzonderlijke monokanalen overbrengen.
De DVD-recorder instellen (vervolg) De taal instellen U kunt een andere taal voor de ondertiteling en de soundtrack van de DVD kiezen. Bij sommige DVD-schijven kan alleen via het menu van de DVD-schijf een andere taal voor de ondertiteling en soundtrack worden gekozen. Als de taal die u wilt selecteren niet op de schijf staat, wordt de standaardtaal gebruikt. De menutaal (menu op het scherm) verandert niet als u een andere taal kiest. Nederlands 1 2 3 Druk op SYSTEM-MENU op de afstandsbediening.
BELANGRIJK! – Als het verbodspictogram (Error) op het TV-scherm wordt weergegeven wanneer er op een knop wordt gedrukt, is de betreffende functie niet voor de huidige schijf in de speler of op dat moment beschikbaar. – DVD-schrijven en -spelers zijn voorzien van regiobeperkingen. Voordat u een schijf gaat afspelen, moet u controleren of de regiocode van de schijf gelijk is aan die van de speler.
Afspelen (vervolg) Afspelen van een schijf starten Nederlands ● Als er op het TV-scherm een dialoogvenster verschijnt met daarin het bericht { Do you want to access the disc content? } (Wilt u toegang tot inhoud van disk?): ➜ Selecteert u { Yes } (Ja) om de inhoud van de schijf te openen (zie pagina 178 “Door schijven bladeren”). ➜ Selecteer { No } (Nee) om over te schakelen naar de laatste actieve modus.
Afspelen (vervolg) Een picture disc (diavoorstelling) afspelen Een DVD+R(W)-schijf afspelen 2 3 Plaats een DVD+RW- of DVD+R-schijf. Als het menu met de inhoud van de schijf op het TV-scherm wordt weergegeven, doet u het volgende Selecteer met 1 2 3 4 in het menu de titel die u wilt afspelen, en druk op PLAY 2. U stopt het afspelen door op STOP 9 te drukken. Handige tip: – Als het bericht 'EMPTY DISC'op het display wordt weergegeven, is er niets op de schijf opgenomen.
Extra afspeelfuncties 1 2 De opties op de werkbalk gebruiken Een andere taal voor de ondertiteling kiezen Druk op SYSTEM-MENU op de afstandsbediening. ➜ Het systeemmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. Deze bewerking werkt alleen bij DVD’s waarop de ondertiteling in meerdere talen is opgeslagen. Tijdens het afspelen van de DVD kunt u een andere taal voor de ondertiteling kiezen. Druk bij { Toolbar } (Werkbalk) op 2 om { Options } (Opties) te selecteren.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Een andere taal voor de soundtrack kiezen Dit kan alleen bij DVD’s waarop de soundtrack in meerdere talen is opgenomen of bij VCD’s met meerdere audiokanalen. Deze functie kan ook worden geactiveerd via de Rode knop op de afstandsbediening. 2 1 Druk op 4 om { Audio } (Geluid) te selecteren en druk op 2 voor de opties. Zoom 2 Druk voor DVD net zo lang op 4 totdat de gewenste taal voor het geluid is geselecteerd, en druk vervolgens op 1 om te bevestigen.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Naar een andere titel/hoofdstuk/ track gaan Wanneer er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan, gaat u als volgt naar een andere track, andere titel of een ander hoofdstuk. Vooruit/achteruit zoeken U kunt vier, acht of tweeëndertig keer sneller dat de normale afspeelsnelheid vooruit op een schijf zoeken. 1 Tijdens het afspelen, ● Druk op § om naar de volgende titel/ hoofdstuk/track te gaan.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Diverse afspeelmodi selecteren In willekeurige volgorde afspelen Selecteer de modus voor willekeurig afspelen als u de nummers op een schijf door elkaar wilt afspelen (alleen mogelijk bij MP3-schijven en audio-CD’s). U kunt een hoofdstuk, track, titel of de gehele schijf steeds opnieuw afspelen. 1 2 Druk meerdere keren op de Gele knop { REPEAT } (Herhalen) op de afstandsbediening om een van de opties voor herhaald afspelen te selecteren. Kies een van de volgende opties.
Opnemen BELANGRIJK! Schijven voor opnemen Niet-opneembare beelden Televisieprogramma’s, films, videobanden, schijven en andere materialen zijn mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kunnen niet worden opgenomen met deze recorder. In deze DVD-recorder kunnen twee formaten opneembare DVD-schijven worden gebruikt: Opname-instellingen DVD+RW (DVD ‘met’ herschrijffunctie) – Op deze schijven kan meerdere keren worden opgenomen en kunnen opgenomen gegevens worden gewist.
1 2 Opnamemodus Opnametaal De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en hoeveel er op een schijf kan worden opgenomen. Tijdens het afspelen wordt automatisch de juiste beeldkwaliteit gecorrigeerd. Deze functie kan ook worden geactiveerd via de knop REC MODE op de afstandsbediening. Bij sommige TV-programma’s wordt het geluid in een extra taal uitgezonden (tweekanaalsgeluid), bijvoorbeeld een programma in het Engels en Spaans waarbij Spaans de tweede taal is.
Opnemen (vervolg) 1 2 Nederlands 3 Functie voor direct opnemen Handmatig opnemen Voordat u rechtstreeks vanaf de TV gaat opnemen, moet u controleren of de modus voor direct opnemen is geselecteerd. Zie pagina 168 “Direct opnemen” voor meer informatie. Met de functie voor handmatig opnemen kunt u direct gaan opnemen, bijvoorbeeld een TVprogramma dat al is begonnen. Druk op 4 om { Direct record } (Direct rec.) te selecteren en druk op 2 voor de opties. Druk op 2 om een van de volgende opties te kiezen.
Opnemen (vervolg) Druk op STOP 9 om de opname te beëindigen. ➜ ‘MENU UPDATE’ of ‘CREATE MENU’ verschijnt op het display om aan te geven dat de DVD-recorder de inhoudsopgave naar de schijf wegschrijft. Wacht met het verwijderen van de DVD+R(W) uit de recorder totdat dit bericht niet meer wordt weergegeven. ● Als tijdens het opnemen de schijf vol is, wordt de opname gestopt en wordt de DVDrecorder automatisch uitgeschakeld. Een opname onderbreken 1 2 Druk tijdens het opnemen op PAUSE ;.
Opnemen (vervolg) 1 2 Nederlands 3 4 Direct opnemen Opnamen verwijderen Met de functie voor direct opnemen kunt u het TV-programma opnemen waarnaar u aan het kijken bent wanneer de DVD-recorder niet aanstaat. U kunt een specifieke opname verwijderen van de DVD+R(W). 1 Schakel de modus { Direct record } (Direct rec.) in de opname-instelling in (zie pagina 166). Selecteer op de TV het nummer van het programma dat u wilt opnemen. Druk op RECORD 0 als de DVD-recorder is uitgeschakeld.
Timeropnamen Geprogrammeerd opnemen Inleiding Met deze DVD-recorder kunt u voor een periode van twee weken maximaal zes opnamen programmeren. 1 2 Als u een andere tijd dan de VPS/PDC-tijd wilt programmeren, moet u VPS/PDC uitschakelen. Druk op TIMER op de afstandsbediening. ➜ Het timeroverzicht verschijnt. ● Als de tijd nog niet is ingesteld, wordt het menu { Time and Date } (Tijd en datum) op het display weergegeven. Raadpleeg pagina 155.
Timeropnamen (vervolg) Handige tip: – Stel de timeropname één minuut voor de begintijd van het programma in. Zo weet u zeker dat het gehele programma wordt opgenomen, omdat de schijf 30 minuten nodig heeft voor het voorbereiden van de opname. { Repeat } (Herhalen) – Selecteer of er {Weekly} (Wekelijks), {Once} (Eenmaal) of {Mon-Fri} (Ma-Vr) moet worden opgenomen en druk op OK om te bevestigen. { Record mode } (Opnamemodus) – Selecteer een opnamemodus en druk op OK om te bevestigen.
Timeropnamen (vervolg) Een geprogrammeerde opname wijzigen 2 Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. 1 Druk op TIMER op de afstandsbediening. ➜ Het timeroverzicht verschijnt. 2 TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBCE Disco E BBC2 E HBO E ABCE Weekly 12.04 Daily 16.04 13.04 New Timer 3 TIMER DETAILS Start time Stop time Date Repeat Channel VPS Record Mode Change 12:00 18:05 15:07:2004 Once 199 BBC24 DVD HQ Off 4 Zet de TV aan.
Opnamen bewerken/finaliseren Informatie over bewerken Beeldindexscherm U kunt de inhoud en instellingen van een bespeelde DVD+RW of niet-gefinaliseerde DVD+R wijzigen in het bewerkingsmenu. Bij foto’s kunt u alleen de informatie op een rolletje of album bewerken. De wijzigingen die u hebt aangebracht via de DVD-recorder zijn mogelijk niet toegankelijk als u de schijf afspeelt op een andere DVD-speler. In Beeldindexscherm worden uw opnamen op een DVD+RW of DVD+R weergegeven.
1 2 3 4 5 De naam van de schijf/titel wijzigen Uw opname afspelen op andere DVD-spelers (DVD+R) Plaats een bespeelde DVD+RW of een nietgefinaliseerde DVD+R. ➜ Het Beeldindexscherm of het inhoudsmenu van de schijf wordt op de TV weergegeven. Deze functie is noodzakelijk om DVD+R te kunnen afspelen op een DVD-speler. Zonder deze functie zou u de DVD+R uitsluitend kunnen afspelen op deze DVD-recorder. Druk op EDIT op de afstandsbediening. ➜ Het bewerkingsmenu wordt weergegeven.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) 1 2 3 Nederlands 4 Video bewerken Ongewenste scènes verbergen In de videobewerkingsmodus wordt de hele opname afgespeeld ongeacht of deze is verborgen of niet. U kunt ervoor kiezen bepaalde scènes (bijv. reclames) over te slaan of juist wel af te spelen. Plaats een bespeelde DVD+RW of een nietgefinaliseerde DVD+R. ➜ Het Beeldindexscherm wordt op de TV weergegeven. 1 2 Druk op 3 4 om een opname te selecteren. Druk op EDIT op de afstandsbediening.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) Titels bewerken (verdelen / toevoegen / indexbeeld) 1 2 3 Start het afspelen van een bespeelde DVD+RW of een niet-gefinaliseerde DVD+R. Druk op EDIT op de afstandsbediening. Druk op de knop met de overeenkomende kleur op de afstandsbediening en selecteer { Chapter } (Hoofdstuk). ➜ Het hoofdstukbewerkingsmenu wordt weergegeven. 1 2 3 PAUSE +RW | SHREK | EDIT MODE Start het afspelen van een bespeelde DVD+RW of een niet-gefinaliseerde DVD+R.
Opnamen bewerken/finaliseren (vervolg) 5 6 Nederlands 7 { Append } (Toevoegen) - alleen voor DVD+RW – Selecteer deze optie als u een opname wilt toevoegen aan de huidige opname vanaf de afspeelpositie. Ga verder met stap 5~7.
Gebruik van de browser Door schijven bladeren U kunt de mogelijke inhoud van uw schijven bekijken en beheren met behulp van een console op het scherm die de Media Browser wordt genoemd. 1 Functies van kleurgecodeerde knoppen In de modus Media Browser zijn een aantal functies beschikbaar via de kleurgecodeerde knoppen op de afstandsbediening. Plaats een schijf in de DVD-recorder. ➜ Het Beeldindexscherm of het inhoudsmenu van de schijf wordt op de TV weergegeven.
Gebruik van de browser (vervolg) Door picture discs bladeren 3 Met de Media Browser kunt u JPEG picture discs weergeven of afspelen als een diavoorstelling of deze opslaan in een album. Druk op OK om een overzicht van de afbeeldingen weer te geven. ➜ Het beeldscherm met 12 miniatuurafbeeldingen wordt weergegeven. Nederlands De ondersteunde functies worden onder in het inhoudsmenu weergegeven via de kleurgecodeerde knoppen op de afstandsbediening.
Gebruik van de browser (vervolg) U kunt de positie van de afbeeldingen in het album wijzigen om zo de gewenste volgorde in de diavoorstelling samen te stellen. De volgorde van de afbeeldingen op het fotorolletje verandert niet. 1 2 5 6 Druk op BROWSER op de afstandsbediening. ➜ Het inhoudsscherm van de schijf wordt weergegeven. Druk op 1 2 om het fotoalbummenu te selecteren en druk op 3 4 om de gewenste map met fotorolletjes te selecteren.
Gebruik van de browser (vervolg) { Speed Down } (Vertragen) / { Speed Up } (Versnellen) – Selecteer deze optie om de snelheid van de diavoorstelling te wijzigen: { SLOW } – interval van 10 seconden, { MEDIUM } – interval van 5 seconden, { FAST } – interval van 3 seconden. De instellingen van de diavoorstelling wijzigen U kunt de verschillende instellingen voor diavoorstellingen aan uw eigen behoeften aanpassen. 1 2 Nederlands 3 Druk op BROWSER op de afstandsbediening.
Systeemmenu - Voorkeursinstellingen De voorkeuropties instellen 1 2 3 Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. Druk op SYSTEM-MENU op de afstandsbediening. ➜ Het systeemmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. Druk op 4 om { Preferences } (Voorkeuren) te selecteren. Opnemen Meer informatie over dit menu vindt u op pagina 164~166 “Opname-instellingen”.
Systeemmenu - Voorkeursinstellingen (vervolg) Schijf Functies DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo Nederlands { Adapt menu } (Pas menu aan) Als een DVD+RW met een computer of een andere DVD-recorder is opgenomen, is het mogelijk dat het Picture Index Screen niet goed wordt weergegeven.
Systeemmenu - Instellingen De instellingsopties 1 2 3 Systeem Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. Druk op SYSTEM-MENU op de afstandsbediening. ➜ Het systeemmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP System Set-up Eco mode Auto standby Second RC OSD Druk meerdere keren op 4 totdat { Set-up } (Installatie) is geselecteerd. ➜ Het afspelen wordt gepauzeerd. STOP Nederlands Display DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 PBC System Time-date Analogue Ch.
Systeemmenu - Instellingen (vervolg) { OSD } Selecteer het niveau van de scherminformatie. – { Full } (Volledig) : er wordt altijd volledige informatie weergegeven. – { Reduced } (Beperkt) : De Help-tekst en de knoppenbalk worden niet weergegeven. – { Normal } (Normaal): De Help-tekst wordt niet weergegeven. Video-uitgang DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Video output Set-up TV Format E Black level Horizontal { Display } (Weergeven) Hiermee stelt u de helderheid van het display van de DVD-recorder in.
Systeemmenu - Instellingen (vervolg) { Video output } (Video-uitgang) Kies het juiste type video-uitgang voor de video-aansluiting tussen de DVD-recorder en de TV. Taal Meer informatie over dit menu vindt u op pagina 156 “De taal instellen”. – { RGB•CVBS } :Voor een RGB- of CVBSaansluiting. – { S-Video } : Voor een S-Video-aansluiting. – { Automatic } (Automatisch) : De instellingen van de uitgang worden automatisch aangepast aan het ontvangen videsignaal.
Toegangscontrole instellen Informatie over toegangscontrole 6 Met toegangscontrole kunt u instellen welke schijven er wel en welke er niet mogen worden afgespeeld. Kan niet garanderen dat elke schijf van deze functie is voorzien en kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld als er toch schijven met ongewenst materiaal worden afgespeeld. Het kinderslot inschakelen/ uitschakelen Pincode instellen of wijzigen Nederlands Hiermee kunt u instellen dat uw kinderen bepaalde schijven niet kunnen bekijken.
Toegangscontrole instellen (vervolg) De disc kan ook worden vergrendeld in de browsermodus. 2 Druk op BROWSER op de afstandsbediening. ➜ Het inhoudsmenu van de disc wordt weergegeven. Druk op de knop met de overeenkomende kleur op de afstandsbediening en selecteer { ChildLock } (Kinderslot). ➜ De schijf is nu vergrendeld. Wanneer u de schijf weer wilt afspelen, moet u wel de viercijferige pincode invoeren.
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het systeem niet zelf, anders loopt u het risico op een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. Probleem Geen stroom.
Problemen oplossen (vervolg) De schijf wordt niet afgespeeld. Oplossing – – – – – – Geen beeld. – – Het beeld is vervormd of zwart-wit tijdens het afspelen. – – – – – Plaats de schijf met het etiket naar boven. Het kinderslot is ingeschakeld. Lees voor meer informatie het hoofdstuk “Toegangscontrole instellen - Het kinderslot inschakelen/uitschakelen”. Verkeerde regiocode. Als u deze DVD-recorder wilt gebruiken, moet de DVD zijn gecodeerd voor ALL regions (Alle regio’s) of Region 2 (Regio 2).
Problemen oplossen (vervolg) Probleem De opnamen worden niet uitgevoerd volgens de programmering. Er kunnen geen nieuwe opnamen worden gemaakt. Oplossing – – – – Nederlands – Een DVD+RW of DVD+R die op deze DVD-recorder is opgenomen, kan niet op een DVD-speler worden afgespeeld. – – Het TV-kanaal dat u wilt opnemen is niet opgeslagen, of u hebt het verkeerde programmanummer geselecteerd. Controleer de opgeslagen TV-kanalen.
Problemen oplossen (vervolg) Het bericht ‘Disc contains unknown data’ (Schijf bevat onbekende gegevens) wordt weergegeven. Oplossing – Dit bericht kan verschijnen als u een schijf plaatst die niet is gefinaliseerd. DVD+R’s die niet zijn gefinaliseerd, zijn erg gevoelig voor vingerafdrukken, stof en vuil. Hierdoor kunnen er problemen ontstaan tijdens het opnemen.Voer de volgende handelingen uit als u de schijf nogmaals wilt gebruiken: 1) Controleer of het oppervlak van de schijf schoon is.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem Het bericht ‘Recording of will start within 1 minute’ (De opname van wordt binnen 1 minuut gestart), wordt weergegeven. Oplossing – – – Selecteer {Switch now} (Nu overschakelen) als u de energiebesparende modus van de DVD-recorder wilt inschakelen. Een geprogrammeerde timeropname wordt pas opgenomen als de energiebesparende modus van de DVDrecorder is ingeschakeld. Selecteer {Suspend} (Onderbreken) als u de timeropname tijdelijk wilt stopzetten.
Symbolen en berichten op het display De volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de DVD-recorder worden weergegeven: ● BLOCKED De schijflade zit vast en kan niet worden geopend of gesloten. ● COMPATIBLE De DVD-recorder wijzigt de DVDcompatibele schijf. ● CLOSING ● 00:00 De schijflade wordt gesloten. ● |||||||||||||||||||||||||||||| – Schijfbalk: geeft de huidige positie op de schijf aan. – Play/Record: het knipperende balkje geeft de huidige positie van de schijfaanwijzer aan.
Symbolen en berichten op het display (vervolg) ● CREATE MENU ● PHOTO MMM/NNN Nadat er op een nieuwe schijf is opgenomen, wordt de menustructuur gemaakt. ● IS THE TV ON? De DVD-recorder wordt voor de eerste keer geïnitialiseerd. Zet de TV aan en lees het gedeelte ‘Eerste instelling’ in het hoofdstuk ‘De DVD-recorder instellen’ door. ● MAX TITLE Het maximum aantal titels voor de schijf is bereikt. Per schijf kunnen er maximaal 49 titels worden gemaakt.
Verklarende woordenlijst Hoogte/breedte-verhouding: De verhouding van de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld. De verhouding tussen de hoogte en breedte bij conventionele TV’s is 4:3 en bij breedbeeld-TV’s 16:9. AUDIO OUT-aansluitingen: De rode en witte aansluitingen aan de achterkant van apparatuur voor het versturen van het geluid naar een ander systeem (TV, geluidsinstelling, enzovoort). Hoofdstuk: Delen van een film of muziekstuk op een DVD die kleiner zijn dan de titel.
Specificaties Typen schijven Opnemen: DVD+RW/+R Afspelen: DVD-Video,Video CD, SuperVCD, Audio CD, MP3 CD, Picture CD, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Nederlands Opnamemodi Opnameduur/beeldkwaliteit – M2: 120 minuten /beeldkwaliteit van een DVD – M2x: 150 minuten /beeldkwaliteit van eenDVD – M3: 180 minuten /beeldkwaliteit van een S-VHS – M4: 240 minuten /beeldkwaliteit van een VHS – M6: 360 minuten /beeldkwaliteit van een VHS – M8: 480 minuten /beeldkwaliteit van een VHS TV-systemen Afspelen: Opnemen: Interne tune
