Operation Manual

56
Français
Menu Système - Installation (suite)
{ OSD }
Sélectionnez le niveau d’informations à afficher
à l’écran.
– { Full } (Saturé) : informations complètes
toujours affichées pendant l’utilisation.
– { Reduced } (Réduit) : le texte d’aide et la
barre de boutons ne sont pas affichés.
– { Normal } : le texte d’aide n’est pas affiché.
{ Display } (Afficheur)
Permet de modifier la luminosité de l’afficheur
du DVD Recorder.
– { Bright } (Lumineux) : luminosité normale.
– { Dimmed } (Prov. inacc.) : luminosité
moyenne.
– { Off } (Arrêt) : éteint l’afficheur.
{ PBC } – (VCD uniquement)
La fonction Play Back Control permet de lire
les CD vidéo (2,0) de manière interactive, en
suivant le menu qui s’affiche à l’écran.
– { On } (Marche) : le menu d’index (le cas
échéant) apparaît sur l’écran du téléviseur
après insertion d’un VCD.
– { Off } (Arrêt) : le VCD passe le menu d’index
et lit directement le disque depuis le début.
{ Infos version }
Informations relatives à la version du logiciel
pour les mises à niveau en ligne.
Heure-date
Pour plus d’informations sur ce menu,
reportez-vous à la section “Réglage de l’heure
et de la date”, page 27.
Canal analogique
Pour plus d’informations sur les chaînes,
reportez-vous à la section “Programmation des
chaînes TV”, pages 23~27
Sortie vidéo
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Video output
STOP
Set-up
TV Format 
Black level
Horizontal
{ TV Format } (Forme TV)
Le signal d’image peut être adapté à votre
téléviseur.
– { 4:3 letterbox } :
pour une image « écran large » avec des barres
noires en haut et en bas de l’écran.
– { 4:3 panscan }
(4:3 panoram.) : pour une image pleine
hauteur; les côtés sont coupés.
– { 16:9 } : pour les téléviseurs écran large
(format 16:9).
{ Black level } (Niveau noir)
Adapte la dynamique des couleurs aux disques
NTSC
– { Normal } (Normal) : offre un contraste de
couleur normal.
– { Enhance } (Optimis) : améliore le
contraste de couleur et la luminosité des
images des DVD compatibles NTSC.
{ Horizontal } (Horizontal)
Permet de régler la position horizontale de
l’image sur l’écran du téléviseur.
– Appuyez sur les touches 1 2 pour faire glisser
l’image vers la gauche ou vers la droite. Une
fois la position de l’image correcte, appuyez
sur la touche 4.
CONSEILS : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur la touche 1 pour revenir à
l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 27/01/2005, 09:03 AM56