Gör din egen DVD Model 645 DVD RECORDER Användarhandbok User Manual Käyttöopas 1 001-004-xRV645_Cover-42711 1 06/07/2005, 03:52 PM3139 246 XXXXX
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. LASER Type Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Notes 4 001-004-xRV645_Cover-42711 4 06/07/2005, 03:52 PM3139 246 XXXXX
Specialfunktioner DVD-inspelare är försedd med ett antal specialfunktioner som förenklar den dagliga användningen av DVD-inspelaren. Med hjälp av Digital Photo Manager kan du visa och redigera JPEG-bilder från ett minneskort, Picture CD, DVD eller CD ROM. Du kan skapa bildspel och spela upp dem på en DVD-spelare. Med den här funktionen överförs automatiskt alla tvkanalsinställningar till DVDinspelaren via scart-kabeln (uttaget EXT1 TO TV-I/O).
Innehåll Specialfunktioner ................................... 5 Installera DVD-inspelaren Skötsel och säkerhet Första installation ................................... 21~22 Programmera TV-kanaler ............................. 23 Installation ......................................................... 8 Rengöringsskivor ............................................. 8 Återvinning ........................................................ 8 Allmän information Inledning .......................................
Innehåll Inspelning Använda bläddraren Skivor för inspelning ...................................... 36 Inspelningsinställningar ................................. 36 Bläddra på skivan ........................................... 49 Inspelningsläge ............................................... 37 Inspelningsspråk ............................................ 37 Infoga kapitelmarkeringar ........................... 37 Direktinspelningsfunktion ........................... 38 Filterläge .....................
Skötsel och säkerhet VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt. Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Installation Hitta en lämplig plats – Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta. Placera inte apparaten på en matta. – Ställ inte apparaten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. stereomottagare eller förstärkare). – Placera inte något under apparaten (t.ex.
Allmän information Inledning Medföljande tillbehör Med DVD-inspelare kan du spela in TVprogram och kopiera över inspelningar från en digitalkamera till en DV¡D+RW eller DVD+R och spela upp förinspelade DVD-skivor. De inspelningar du gör med apparaten kan du spela upp i vissa DVD-spelare och DVD-ROMenheter. I vissa fall kan du behöva färdigställa skivan innan den kan spelas upp i andra DVDspelare. – – – – Ta dig tid att läsa den här användarhandboken innan du använder DVD-inspelaren.
Ansluta till en TV Allmänt Ställa in TV:n på rätt videokanal Du måste ansluta de nödvändiga kablarna innan du kan spela in och spela upp TV-program med DVD-inspelaren. Välja en lämplig anslutning till TV:n När du installerar DVD-inspelaren första gången väljer du ett av följande alternativ för anslutning av DVD-inspelaren till TV:n. ● Alternativ 1: Använda Scart-uttaget. Välj det här alternativet om TV:n är försedd med ett scart-uttag. Det ger den bästa bildkvaliteten (se sidorna 11).
Ansluta till en TV (forts.) Alternativ 1: Använda Scartuttaget TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart-kabeln eller Euro AV-kabeln fungerar som universell anslutning för bild-, ljud- och kontrollsignaler. Med den här typen av anslutning går praktiskt taget ingen kvalitet förlorad vid bild- eller ljudöverföring.
Ansluta till en TV (forts.) Alternativ 2: Använda S-Videouttaget (Y/C) TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 Den här anslutningskabeln, som även kallas SVHS-kabel, används för att överföra ljusstyrkesignal (Y-signal) och färgsignal (C-signal) separat. Mini-DIN-uttaget kallas även Hosidenuttag.
Ansluta till en TV (forts.) Alternativ 3: Använda Videouttaget (CVBS) TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 4 3 5 Den här kabeln, som i allmänhet är försedd med gula RCA-kontakter, används för att överföra sammansatta videosignaler (FBAS, CVBS). Vid den här överföringsmetoden överförs färgsignalen och ljusstyrkesignalen via samma kabel.
Ansluta till ytterligare enheter Använda en andra SCARTkontakt (EXT2-AUX-I/ O) kabelmottagare/ avkodare och VCD-/ DVD-spelare Ansluta en kabelmottagare/ avkodare Om kabelmottagaren/avkodare är försedd med ett scart-uttag kan du välja att ansluta den till det andra scart-uttaget. 1 2 Använd en scart-kabel när du vill ansluta kabelmottagaren/avkodare SCART-uttag (i allmänhet märkt ‘TV’ eller ‘TO TV’) till uttaget EXT 2 AUX-I/O på baksidan av DVD-inspelaren.
Ansluta till ytterligare enheter (forts.) Ansluta en videokamera till de främre uttagen S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R 1 2 ELLER Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen är placerade bakom luckan på höger sida. Använda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In 2 Använd en ljudkabel (röd /vit) när du vill ansluta DVD-inspelarens uttag AUDIO L/R till ljuduttaget på videokameran.
Ansluta till ytterligare enheter (forts.) Använda analoga ljuduttag STEREO Använda digitala ljuduttag AUDIO IN L DIGITAL IN R Du kan ansluta DVD-spelaren till en A/Vreceiver eller -förstärkare för att kunna lyssna på hemmabiosystemets surroundljud. Du kan ansluta DVD-spelaren till ett tvåkanaligt stereosystem eller en receiver och lyssna på stereoljudet. ● Med hjälp av en ljudkabel (röd/vit) kan du – – – ansluta AUDIO L/R (röd/vit) till någon av följande enheter: ett stereosystem (t.ex.
Framsidan ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – Uttag bakom luckan Sätt på och stäng av DVD-inspelaren Fäll ned luckan så som visas med texten OPEN 2 i det högra hörnet. 2 Skivfack 0 S-VIDEO 3 OPEN/CLOSE ç – – Öppna och stäng skivfacket. 4 Teckenfönster – Här visas information om aktuell status för DVD-inspelaren. ! VIDEO – 5 PLAY 2 – Spela upp en skiva. Videouttag för videokameror och videobandspelare (kanalnummer CAM 1).
Fjärrkontrollen ELLER 4 1 2: Knappar för att flytta markören åt vänster 1 2 eller höger. 34: Knappar för att flytta markören upp/ned eller växla till nästa/ föregående kanal. 5 SELECT – – 3 Välj en funktion. Växla mellan versaler och gemener när du använder det alfanumeriska tangentbordet. 6 RECORD 0 4 5 6 – Starta inspelning av aktuell TV-kanal eller aktuell videokälla. 7∞§ – – Nästa eller föregående kapitlet/spåret. Genom att hålla knappen intryckt kan du spola framåt eller bakåt.
Fjärrkontrollen (forts.) # Alfanumerisk knappsats – – – Ange siffror och bokstäver i lämpliga fält. Välj ett kapitel-/spårnummer för uppspelning. Välj en TV-kanal i internt mottagningsläge. $ BROWSER – $ Visa skärmmenyerna där du kan bläddra genom och hantera det lagrade innehållet på den aktuella skivan. % DISC-MENU – Visa DVD-skivans skivmeny eller indexbilden för en DVD+R(W). % ^ OK – Lagra eller bekräfta en inställning. & EDIT – Visa eller stäng redigeringsmenyn för DVD+R(W)-skivor.
Fjärrkontrollen (forts.) Sätta in batterier Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen 3 1 1 2 2 1 2 3 Öppna batterifacket. Sätt in två batterier av typ R03 eller AAA i enlighet med beteckningarna (+-) inuti facket. 3 Stäng luckan. VARNING! – Ta ut batterier som är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. – Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ.
Installera DVD-inspelaren 6 Första installation Menyn för första installation visas den första gången du sätter på DVD-inspelaren. Med de här inställningarna ställer du snabbt in DVD-inspelarens grundfunktioner, däribland TV-kanaler och språkalternativ. Tryck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och bekräfta genom att trycka på OK. ➜ Menyn { TV Format } (TV-format) visas på TV-skärmen.
Installera DVD-inspelaren (forts.) CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Obs: Kontrollera att du har utfört alla nödvändiga anslutningar till DVD-inspelaren, TV:n och satellit-/kabelmottagaren (om sådan finns) och att de är påslagna.Vid den automatiska kanalsökningen identifieras signalerna och alla tillgängliga programkanaler lagras.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Programmera TV-kanaler Sortera TV-kanalerna efter hur de är sorterade i TV:n DVD-inspelaren väljer tillgängliga TV-kanaler vid första installationen men du kan behöva upprepa proceduren senare om fler kanaler blir tillgängliga eller om du installerar om DVD-inspelaren. Den här funktionen är endast tillgänglig om du har anslutit DVD-inspelaren till TV:n via scart-uttaget (uttaget EXT 1 TO TV-I/O), se sidorna 11.
Installera DVD-inspelaren (forts.) 7 8 Med TV-fjärrkontrollen väljer du programnummer {2} på TV:n. Tryck sedan på OK på DVD-inspelarens fjärrkontroll. Sortering av TV-kanaler Du kanske inte vill ha TV-kanalerna på de programnummer som de har tilldelats. Du kan använda den här funktionen för att ändra ordningen på TV-kanaler som redan finns lagrade. Upprepa stegen ovan igen tills du har tilldelat en plats för alla TV-kanaler.
Installera DVD-inspelaren (forts.) 1 2 3 4 Ställa in favorit-TV-kanaler Manuell TV-kanalsökning Du kan ställa in dina favoritkanaler så att du snabbt kommer åt dem genom att använda upp/ned-knappen för kanaler på fjärrkontrollen. I vissa fall kan det inträffa att vissa tillgängliga TV-kanaler inte hittas och lagras vid första installationen. I så fall kan du söka efter och lagra de TV-kanaler som saknas manuellt. Tryck på SYSTEM-MENU. ➜ Systemmenyn visas på skärmen.
Installera DVD-inspelaren (forts.) 7 8 9 0 Tryck på 4 när du vill välja { Preset } (snabbval) och bekräfta genom att trycka på 2. Använd den alfanumeriska knappsatsen 0-9 när du vill ange snabbvalsnummer för den kanal du lagrar (t.ex. 01) och välj sedan { Store } (lagra) genom att trycka på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen. Tryck på 4 när du vill välja { Preset Name } (namn snabbv.) och bekräfta genom att trycka på 2.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Ställa in tid och datum Fininställning av TV-kanaler DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Om DVD-inspelarens tid och datum inte ställs in korrekt kan du göra det manuellt. STOP Analogue Ch. 1 Set-up Decoder TV system 2 Nicam Fine Tune 3 Så här förbättrar du ljudöverföringen för TV-kanalen NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Med hjälp av NICAM kan du överföra en stereo-kanal eller två mono-kanaler. Om mottagningen är dålig och ljudet är förvrängt kan du stänga av NICAM.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Ställa in språk Du kan välja textnings- och ljudspråk vid DVDuppspelning. För vissa DVD-skivor kan textnings-/ ljudspråk endast ändras via DVDskivans meny. Om det valda språket inte är tillgängligt på skivan används skivans standardinställningar för språk i stället. Menyspråket (skärmmenyer) för systemet behåller de inställningar som du har gjort. 1 2 3 Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen.
Uppspelning VIKTIGT! – Om symbolen (Error) visas på TVskärmen när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen. – DVD-skivor och spelare är konstruerade med regionala begränsningar. Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd för samma zon som spelaren. – Tryck inte på skivfacket och placera inga andra föremål än skivor i skivfacket. Det kan störa spelarens funktion.
Uppspelning (forts.) Starta uppspelning av en skiva ● Om en dialogruta visas på TV:n med texten: { Do you want to access the disc content? } (vil du komma åt skivans innehåll). ➜ Välj { Yes } (ja) om du vill visa skivans innehåll (se sidan 49 “Bläddra på skivan”). ➜ Välj { No } (Nej) om du vill växla till det senaste aktiva läget. ➜ Om du inte vill att den här dialogrutan ska visas vid nästa uppspelning måste du aktivera funktionen { Auto play } (auto uppsp.) (se sidan 54).
Uppspelning (forts.) Spela upp en DVD+R(W)-skiva 1 2 3 Sätt in en DVD+RW- eller DVD+R-skiva. Om skivans innehållsmeny visas på TV:n Använd 1 2 3 4 när du vill navigera inom menyn och välj en titel för uppspelning. Tryck sedan på PLAY 2. 1 Stoppa uppspelning genom att trycka på STOP 9. 2 Nyttiga tip: – Om meddelande “EMPTY DISC” visas i teckenfönstret innebär det att det inte finns några inspelningar på skivan.
Ytterligare uppspelningsfunktioner Använda alternativen i verktygsfältet 1 2 Ändra textningsspråk Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera textningsspråk. Du kan ändra språk medan DVD-skivan spelas upp. Funktionen kan också nås via den gröna knappen på fjärrkontrollen. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Under { Toolbar } (verktygsfält) trycker du på 2 när du vill välja { Options } (alternativ).
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) 1 2 Ändra språk för ljudspåret Zooma in Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera ljudspårspråk och VCD-skivor med flera ljudkanaler. Funktionen kan också nås via den röda knappen på fjärrkontrollen. Med det här alternativet kan du förstora bilden på TV-skärmen och panorera i den förstorade bilden. 1 Tryck på 4 när du vill välja { Audio } (ljud) och tryck på 2 när du vill visa ljudalternativen.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Växla mellan titlar/ kapitel/ spår Söka framåt/ bakåt När en skiva innehåller flera spår, titlar eller kapitel kan du växla mellan dem på följande sätt. Du kan snabbspola en skiva med i fyra, åtta och trettio gånger normal uppspelningshastighet. 1 Under uppspelning, ● Tryck på § när du vill växla till nästa titel/ kapitel/spår. ● ryck på ∞ när du vill återgå till början av aktuell titel/kapitel/spår.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Välj olika uppspelningslägen Slumpvis uppspelning Upprepa uppspelning Välj läget för slumpvis uppspelning om du vill att spåren på skivan ska spelas upp i slumpvis ordning (endast MP3- och ljud-CD). Du kan välja ett kapitel, ett spår, en titel eller hela skivan för upprepad uppspelning. 1 2 Tryck på den gula knappen { REPEAT } (repetera) flera gånger på fjärrkontrollen när du vill välja ett upprepningsalternativ.
Inspelning VIKTIGT! Skrivskyddade bilder TV-program, filer, videoband, skivor och annat material som är kopieringsskyddat kan inte spelas in med den här inspelaren. Skivor för inspelning Två olika format för inspelningsbara DVDskivor kan användas med den här DVDinspelaren: Inspelningsinställningar DVD ‘plus’ återskrivbar Innan du börjar spelar in kanske du måste ställa in inspelningsläge eller välja de inställningar som bäst passar dina behov och krav.
Inspelning (forts.) 1 2 Inspelningsläge Inspelningsspråk Med inspelningsläget definierar du inspelningarnas bildkvalitet och den längsta inspelningstiden för en skiva. Under uppspelning väljs rätt bildkvalitet automatiskt. Funktionen kan också nås via knappen REC MODE på fjärrkontrollen. Vissa TV-program sänds ut på två språk (2-kanaligt ljud).
Inspelning (forts.) 1 2 3 Direktinspelningsfunktion Manuell inspelning Innan du gör en direktinspelning från TV:n måste du kontrollera att direktinspelningsläge är aktiverat. Mer information finns på sidan 40 “Direktinspelning”. Använd den manuella inspelningsfunktionen när du vill påbörja inspelning omedelbart (t.ex. när du vill spela in ett TV-program som redan pågår). Tryck på 4 när du vill välja { Direct record } (direktinsp.) och tryck på 2 när du vill visa alternativen.
Inspelning (forts.) 6 När du vill stoppa inspelningen trycker du på STOP 9. ➜ ‘MENU UPDATE’ ou ‘CREATE MENU’ visas i teckenfönstret som en beteckning på att DVDinspelaren skriver en innehållsförteckning. Vänta tills meddelandet försvinner innan du tar ut DVD+R(W)-skivan. ● Om slutet på skivan nås under inspelningen stoppas inspelningen och DVD-inspelaren stängs av automatiskt.
Inspelning (forts.) 1 2 3 4 Direktinspelning Ta bort en inspelning Med direktinspelningsfunktionen kan du spela in det TV-program som du för tillfället tittar på när DVD-inspelaren är frånslagen. Du kan ta bort en viss inspelning från en DVD+R-/DVD+RW-skiva. 1 Aktivera läget { Direct record } (direktinsp) i inspelningsinställningarna (se sidan 38). På TV:n väljer du det programnummer som du vill spela in. Med DVD-inspelaren avstängd trycker du på RECORD 0.
Timerinspelning Inledning Programmera inspelningar Använd timerinspelning när du vill påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare tillfälle. DVD-inspelaren växlar till rätt programnummer och påbörjar inspelningen vid angiven tidpunkt. Med den här DVD-spelaren kan du förprogrammera upp till sex inspelningar inom en period på 15 dagar. – – – – 1 2 Om du vill programmera en tid som skiljer sig från VPS / PDC-tiden måste du stänga av VPS/PDC. Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.
Timerinspelning (forts.) Nyttiga tip: – Ställ in timerinspelningen en minut före programmets starttid. På så sätt försäkrar du dig om att hela programmet spelas in eftersom skivan behöver cirka 30 sekunder för att förbereda en inspelning. { Repeat } (repetera) – Välj inspelningar {Weekly} (varje vecka), {Once} (en gång) eller {Mon-Fri} (mån-fre) och bekräfta genom att trycka på OK. { Record mode } (inspeln.läge) – Välj inspelningsläge och bekräfta genom att trycka på OK.
Timerinspelning (forts.) Ändra en programmerad inspelning 1 2 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. ➜ Timeröversikten visas. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBCE Disco E BBC2 E HBO E ABCE Weekly 12.04 Daily 16.04 13.04 New Timer Ta bort en programmerad inspelning 1 2 3 TIMER DETAILS Start time Stop time Date Repeat Channel VPS Record Mode 12:00 18:05 15:07:2004 Once 199 BBC24 DVD HQ Off 4 Sätt på TV:n.
Redigera/färdigställa en inspelning – – – – – Redigering Indexbild Du kan ändra skivinnehåll och inställningar för en inspelad DVD+RW-skiva eller ej färdigställd DVD+R-skiva från skärmbilden med hjälp av redigeringsmenyn. Fotoredigering är begränsad till redigering av informationen för en rulle eller ett album. De här redigeringsändringarna är tillgängliga för DVD-inspelaren men kan eventuellt inte användas när du spelar upp skivan i en annan DVD-spelare.
Redigera/färdigställa en inspelning (forts.) Ändra skivans/ titelns namn 1 2 3 4 5 Färdigställa en skiva (DVD+Rskivor) Sätt in en inspelad DVD+RW-skiva eller en DVD+R-skiva som inte är färdigställd. ➜ Indexbilden eller skivans innehållsmeny visas på TV-apparaten. Den här funktionen är nödvändig för en DVD+R-skiva om du vill kunna spela upp den i en annan DVD-spelare. Annars kan DVD+Rskivan endast spelas upp i DVD-inspelaren. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen. ➜ Motsvarande redigeringsmeny visas.
Redigera/ färdigställa en inspelning (forts.) Videoredigering 1 2 3 4 Dölja oönskade scener I videoredigeringsläget spelas hela inspelningen upp, oavsett om den är dold eller inte. 1 Sätt in en inspelad DVD+RW-skiva eller en DVD+R-skiva som inte är färdigställd. ➜ Indexbilden visas på TV-apparaten. 2 Använd 3 4 till att välja en inspelning. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen. ➜ Motsvarande redigeringsmeny visas. Använd 3 4 till att välja { Video edit } (videored.
Redigera/ färdigställa en inspelning (forts.) Redigera kapitel (sammanfoga /dela upp / göm) 1 2 3 Starta uppspelning av en inspelad DVD+RWskiva eller en ej färdigställd DVD+R-skiva. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen. Använd motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen till att välja { Chapter } (kapitel). ➜ Kapitelredigeringsmenyn visas. Redigera titel (dela upp/ lägga till/ indexbild) 1 2 3 Starta uppspelning av en inspelad DVD+RWskiva eller en ej färdigställd DVD+R-skiva.
Redigera/färdigställa en inspelning (forts.) { Append } (lägg till) – endast för DVD+RWskivor – Välj det här alternativet om du vill lägga till något till den befintliga inspelningen från den aktuella uppspelningspositionen. Fortsätt med stegen 5~7. Fotoredigering Fotoinspelningar (JPEG-bilder) på DVD+R(W) är begränsade till redigering av informationen.
Använda bläddraren 1 Bläddra på skivan Funktioner för färgkodade knappar Du kan visa och hantera innehållet på skivor med hjälp av en skärmkonsol som kallas för mediebläddraren. I mediebläddringsläget är ett antal funktioner tillgängliga via de färgkodade knapparna på fjärrkontrollen. Sätt in en skiva i DVD-inspelaren. ➜ Indexbilden eller skivans innehållsmeny visas på TV-apparaten.
Använda bläddraren (forts.) 3 Bläddra på bildskivan Tryck på OK när du vill visa bildöversikten. ➜ En skärmbild med 12 miniatyrbilder visas. Med hjälp av mediebläddraren kan du visa skivor med JPEG-bilder, spela upp dem som ett bildspel eller lagra dem i ett album. 06/06/2004 DVD / Photo / Rolls / Roll KYZ Du kan lagra upp till 100 JPEG-foton i ett album på en DVD+RW- eller DVD+R-skiva från DVD-inspelaren, beroende på JPEGfilernas parametrar.
Använda bläddraren (forts.) Ändra bildernas ordningsföljd i ett album Du kan ändra bildernas placering i albumet i önskad visningsordning för ett bildspel. Ordningsföljden för bilderna i fotorullen ändras inte. 1 2 5 6 Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. Använd 1 2 till att välja menyn för fotoalbum och 3 4 till att välja önskad mapp för fotoalbumet. Använd motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen till att välja { Move } (flytta).
Använda bläddraren (forts.) Skydda den inspelade titeln (DVD+RW-skiva) Ändra inställningar för bildspel Du kan justera de olika bildspelsinställningarna. 1 2 3 Du kan skydda en inspelad titel på en DVD+RW-skiva, vilket förhindrar att du tar bort inspelningar av misstag. Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. Använd 1 2 till att välja menyn för fotorullar/ album och 3 4 till att välja önskad mapp för fotorullen/-albumet.
Systemmenyn – inställningar 1 2 3 Visa inställningsalternativen Spela in Slå på TV:n.Välj rätt videokanal på TV:n. Mer information om den här menyn finns på sidorna 36~38 i avsnittet “Inspelningsinställningar”. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Tryck på 4 när du vill välja { Preferences } (egna inst.).
Systemmenyn – inställningar (forts.) Skiva Funktioner DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo { Adapt menu } (anpassa meny) Om en DVD+RW har spelats in i en datorenhet eller i en annan DVD-inspelare kan skärmbilden för bildindex eventuellt visas på fel sätt. Med den här funktionen kan du ändra skivans format. – Välj { Adapt menu } (anpassa meny) och tryck på OK.
Systemmenyn – ställ in Visa inställningsalternativen 1 2 3 Systeminställningar Slå på TV:n.Välj rätt videokanal på TV:n. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Tryck på 4 flera gånger tills du har valt { Set-up } (inst.). ➜ Uppspelningen gör paus. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP System Set-up Eco mode Auto standby Second RC OSD STOP System Time-date Analogue Ch.
Systemmenyn – ställ in (forts.) { OSD } (OSD-text) Välj nivån för skärmmenyernas information. – { Full } (fullständig) : Fullständig information visas alltid vid användning. – { Reduced } (minskad) : Hjälptext och knappfält visas inte i teckenfönstret. – { Normal } : Hjälptext visas inte i teckenfönstret. Videoutgång DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Video output Set-up TV Format E Black level Horizontal { Display } (teckenfönster) Ändra ljusstyrkan för DVD-inspelarens teckenfönster.
Systemmenyn – ställ in (forts.) { Video output } (videoutgång) Välj den typ av videoutgång som överensstämmer med videoanslutningen mellan DVD-inspelaren och TV:n. Språk Mer information om den här menyn finns på sidan 28 i avsnittet Ställa in språk. – { RGB•CVBS } : För RGB- eller CVBSanslutning. – { S-Video } : För S-Video-anslutning. – { Automatic } (automatisk) : Utgångsinställningen ställs in automatiskt utifrån den videosignal som tas emot.
Ställa in tillgångskontroll 6 Tillgångskontroll Med hjälp av tillgångskontroll begränsar du visning av skivor som överskrider de gränsvärden du anger. Kan inte garantera att tillgångskontroll fungerar för alla skivor och påtar sig därför inget ansvar för ej avsedd visning av skivor. Aktivera/avaktivera barnlåset Ange eller ändra PIN-koden Med hjälp av den här funktionen kan du förhindra att barn ser på skivor. Du kan lagra inställningar för 50 skivor i DVD-inspelaren.
Ställa in tillgångskontroll (forts.) Det går också att låsa skivan i bläddringsläge 1 2 Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsmeny visas. Tryck på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen om du vill välja { ChildLock } (barnlås). ➜ Skivan är nu låst. Du måste ange den fyrsiffriga PIN-koden nästa gång du sätter in skivan. Nyttiga tip: – Tvåsidiga DVD-skivor och skivor med flera volymer kan ha olika ID för varje sida/ volym.
Felsökning VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligger. Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar för du kontakta återförsäljaren som kan hjälpa dig. Problem Lösning – Ingen ström.
Felsökning (forts.) Problem Lösning Skivan spelas inte upp. – Sätt in skivan med etiketten vänd uppåt. – Barnlåset är aktiverat. mer information finns i kapitlet “Ställa in tillgångskontroll - aktivera/avaktivera barnlåset”. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL) eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i DVDinspelaren. – Det finns ingen inspelning på skivan eller så är det en skiva av fel typ. Mer information finns i kapitlet “Uppspelning - Spelbara skivor”.
Felsökning (forts.) Problem Lösning Inspelningar sker inte när de är schemalagda. Nya inspelningar kan inte göras. – Den TV-kanal som du vill spela in är inte lagrad eller så har du valt fel programnummer. Kontrollera de lagrade TV-kanalerna. – Om du justerar klockan efter att du har programmerat en inspelning med timern återställer du timern. – Om skivan inte kan läsas i DVD-inspelaren går det inte att spela in på den.
Felsökning (forts.) Problem Lösning – Meddelandet kan visas om du sätter in en skiva som inte har färdigställts. DVD+R-skivor som inte har färdigställts är känsliga för fingeravtryck, damm och smuts. Det kan medföra att problem uppstår vid inspelning. Om du vill använda skivan igen kan du göra på följande sätt: 1) Se till att ytan på skivan är ren. 2) Tryck på OPEN/CLOSE på DVD-inspelaren så att skivfacket öppnas. 3) Sätt in en skiva men stäng inte facket.
Felsökning (forts.) Problem Lösning Meddelandet “Recording of will start within 1 minute” visas. – – – Välj { Switch now } (Byt nu) om du vill växla DVD-inspelaren till viloläge. En programmerad timerinspelning påbörjar endast inspelningen om DVD-inspelaren är i viloläge. Välj { Suspend } (Skjut upp) när du vill sätta timerinspelningen i vänteläge. Välj { Cancel recording } (avbryt inspelning) när du vill avbryta timerinspelningen. Meddelandet Insert recordable disc visas.
Teckenfönstrets symboler/meddelanden Följande symboler/meddelanden kan visas i DVD-inspelarens teckenfönster: ● BLOCKED Skivfacket kan inte öppnas eller stängas på grund av ett mekaniskt hinder. ● COMPATIBLE DVD-inspelaren är upptagen med att utföra ändringar för att göra skivan DVD-kompatibel.
Teckenfönstrets symboler/meddelanden ● CREATE MENU ● PHOTO MMM/NNN När den första inspelningen har slutförts utan fel på en ny skiva skapas menystrukturen. ● IS THE TV ON? DVD-inspelaren är i grundinstallationsläge. Slå på TV:n och läs avsnittet Grundinstallation i kapitlet Installera DVD-inspelaren. ● MAX TITLE Det högsta antalet möjliga titlar har uppnåtts för skivan.Varje skiva kan högst innehålla 49 titlar. ● MAX CHAP Det högsta antalet möjliga kapitel per titel/ skiva har uppnåtts.
Specifikationer Skivtyper Inspelning: DVD+RW/+R Uppspelning: DVD-Video,Video CD, SuperVCD,Audio CD, MP3 CD, Picture CD, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Inspelningslägen Inspelningstid / bildkvalitet – M2: 120 minuter / DVD-kvalitet – M2x:150 minuter / DVD-kvalitet – M3: 180 minuter / S-VHS-kvalitet – M4: 240 minuter / VHS-kvalitet – M6: 360 minuter / VHS-kvalitet – M8: 480 minuter / VHS-kvalitet TV-system Uppspelning: Inspelning: Intern mottagare: PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM Videoprestanda AD-omvandlare DA-omvandl
Ordlista Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger. Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontella/ vertikala förhållandet för en konventionell TV är 4:3 och för en bredbildsskärm 16:9.
Bortskaffelse af dit gamle produkt (Dansk) Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC. Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald.
TV-systemen COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV-systemen COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
DVD RECORDER 645 CLASS 1 LASER PRODUCT 8239 300 42711 SgpJP-0527-01-1 72 xrv645_Swe_47211-3 72 06/07/2005, 02:11 PM 3139 246 14083
