KARINA English Español ASSEMBLY INSTRUCTION INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
KARINA
English Before starting the assembly process, unpack all components of the staircase. Lay them out on a large surface and check the quantity of all the pieces, by consulting the table (TAB.1: A = Code, B = Quantity). Inside the staircase box you will also find a DVD which we suggest watching before proceeding to assemble. For customers in the USA there is a customer assistance number 1-888 STAIRKT, which you can telephone in case of problems. Assembly 1. Carefully measure the floor-to-floor height. 2.
Final Assembly 20. Control the vertical line of the whole stair and, if necessary, correct it by moving the support N16 (fig. 1). 21. Disassemble the first tread (L19 or L20) and drill the floor with a D. 14 mm (35/64") tip in relation to the present holes on the support N16 (fig. 1). 22. Insert the parts C39 and tighten completely (fig. 1). 23. Reassemble the first tread (L19 or L20) and fix on the floor, in relation to the first baluster (C12), the part F01, by drilling with a D. 8 mm (5/16") tip.
Español Antes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda verificarse las cantidades (TAB. 1: A = Código, B = Cantidad). Os aconsejamos que veáis previamente el DVD que encontraréis con el material sumistrado. Para el mercado estadounidense, para cualquier inconveniente, llamar al número de asistencia al cliente 1-888 STAIRKT. Ensamblaje 1. Medir con cuidado la altura de pavimento a pavimento. 2.
instalación girar la llave de 90° aproximadamente desde el punto de contacto. Montaje final 20. Verificar la verticalidad de toda la escalera y si fuera necesario, corregirla desplazando el soporte N16 (fig. 1). 21. Desmontar el primer peldaño (L19 o L20) y taladrar el pavimento con una broca de Ø 14 mm (35/64") en la situación de los orificios presentes en el soporte N16 (fig. 1). 22. Introducir los elementos C39 y apretar definitivamente (fig. 1) 23.
TAB 1 A B B02 62 B11 2 B12 2 B71 20 B75 40 B83 62 B86 30 C12 15 C13 60 C14 30 C15 20 C28 15 C39 4 C40 55 F01 2 F23 30 L19 6 L20 5 N16 1 N17 1 N18 8 N19 1 N26 11 KARINA
KARINA
FIG.
FIG.
FIG. 2 FIG. 4 FIG.
FIG.
FIG.
KARINA
English PRODUCT DETAILS Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN
3 4 2 4 1 KARINA
GB) product details trade name: KARINA type: flight with alternate treads and rotation without interruption used materials STRUCTURE description composed by metallic elements (1) assembled between themselves by bolts materials Fe 370 finishing epoxy powder coated in furnace TREADS description treads (2) shaped in wood assembled to the structure by bolts materials beech finishing water-base colour polyurethane undercoat polyurethane finishing RAILING description composed by vertical balusters (3) in metal
E) datos de identificación del producto denominación comercial: KARINA tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de las rampas con pendiente materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por elementos (1) metálicos ensamblados unos con otros mediante pernos materiales Fe 370 acabado barnizado en horno con polvos epoxídicos.
For further information pertaining to these assembly instructions, additional parts or general questions regarding products or assembly please call, fax or email us at: ARKE' by Fontanot Albini & Fontanot SpA 75 Jackson Street, Suite 303 Newnan, GA 30263 Toll Free: (888) 782 - 4758 Phone: (770) 683 - 7200 Fax: (770) 683 - 7209 Email: info@arkestairs.
