PHOENIX English Español ASSEMBLY INSTRUCTION INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
ATTENTION: for the correct fixing of B20, turn the key around 90° from the contact point. A further additional rotation could damage the tread. ATENCIÓN: para apretar correctamente los tornillos B20 es suficiente apretar la llave 90° desde el punto de contacto. Apretar más de lo indicado es inútil y puede dañar los peldaños.
PHOENIX
English Before starting the assembly process, unpack all components of the staircase. Lay them out on a large surface and check the quantity of all the pieces, by consulting the table TAB.1 (A = Code, B = Quantity). Inside the staircase box you will also find a DVD which we suggest watching before proceeding to assemble. For customers in the USA there is a customer assistance number 1-888 STAIRKT, which you can telephone in case of problems. Preliminary Assembly 1.
26. Start to model the handrail pieces (A13) not marked in red colour, trying to give it a shape that corresponds the nearest possible to the curve of the staircase (fig. 1). 27. Beginning from the baluster (C03) on the landing (E02), start to fasten the handrail (A13), that you have already slightly bent in the previous operation. Use the parts C64 together with the screw driver. Warning: position the join line of the handrail covering downwards. 28.
Español Antes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda verificarse las cantidades (TAB. 1: A = Código, B = Cantidad). En el embalaje encontrareis un DVD que aconsejamos de ver antes de empezar. Ensamblaje previo 1. Montar los elementos C24, C25 y B20 en los peldaños (L03) (fig. 2). 2.
25. Separar los tramos de pasamanos que no estén marcados con rojo (A13) y el que esté marcado con rojo (A14) que se utilizará en el rellano (E02) (fig. 9). 26. Empezar a modelar los pasamanos (A06) que no estén marcados con rojo intentando darles la misma curvatura de la escalera (fig. 1). 27. Empezar por el barrote (C03) de la meseta (E02), iniciar a fijar el pasamanos (A06), ya doblado utilizando los elementos C64 con el atornillador.
TAB 1 A A12 A13 A14 A15 B02 B03 B04 B05 B12 B13 B17 B20 B33 B46 B47 B82 B83 B95 C03 C04 C19 C23 C24 C25 C49 C50 C58 C63 C64 C65 C66 D01 D08 D12 D14 D15 E02 F01 F07 F08 F09 F12 G01 G02 G03 L03 X01 B Ø 120 3' 11 1/4" Ø 140 4' 7 1/8" Ø 160 5' 3" 3 5 1 2 13 1 1 1 7 6 1 40 6 2 1 24 9 3 33 1 40 2 72 40 2 2 21 33 73 33 33 4 119 1 1 12 1 9 1 2 2 3 1 2 1 12 1 3 5 1 2 15 1 1 1 7 6 1 52 6 2 1 36 11 3 47 1 52 2 101 52 2 2 23 47 101 47 47 6 119 1 1 12 1 11 1 2 2 3 1 2 1 12 1 3 5 1 2 15 1 1 1 10 6 1 52 6 2 1 36 11
PHOENIX
English To determine the necessary number of spacers (D08), you must look-up the table TAB.2 (H = Height, A = Rises, X = quantity of spacers (D08) to position onto the spacer (D15), Y = quantity of the spacers (D08) to position onto the spacer (D14). Example: given a floor-to-floor height of 298 cm (9’ 9 3/8”) and a staircase with 13 treads, you must proceed as follows; 1. At height (298 cm (9’ 9 3/8”) in the row H) look-up the number of necessary spacers (X=6, Y=12, in the row A/13). 2.
TAB 2 - in.
FIG.
FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG.
FIG.
FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG.
PHOENIX
English PRODUCT DETAILS Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN
7 6 4 3 5 2 1
GB) product details trade name: PHOENIX type: spiral round plan staircase used materials STRUCTURE description composed by metal spacers (1) and plastic spacers (2) stacked and packed on the central modular pole (3) materials spacers: Fe 370 plastic spacers: ABS pole: Fe 370 galvanized finishing spacers: oven varnishing with epoxy powders TREADS description wooden circular treads (4) stacked on the central pole (3) materials beech finishing colour: water-base undercoat: polyurethane finishing: polyuret
E) datos de identificación del producto denominación comercial: PHOENIX tipo: escalera de caracol de planta redonda materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por distanciadores (1) de metal y riostras (2) de plástico enfilados y comprimidos en la columna (3)central modular materiales distanciadores: Fe 370 riostras: ABS columna: Fe 370 galvanizado acabado distanciadores: barnizado en horno con polvos epoxídicos.
For further information pertaining to these assembly instructions, additional parts or general questions regarding products or assembly please call, fax or email us at: ARKE' by Fontanot Albini & Fontanot SpA 75 Jackson Street, Suite 303 Newnan, GA 30263 Toll Free: (888) 782 - 4758 Phone: (770) 683 - 7200 Fax: (770) 683 - 7209 Email: info@arkestairs.
