SKY030 INSTALLATION INSTRUCTIONS
PH 2 8 x 120 mm (D 5⁄16” x 4 23⁄32”) 12 x 120 mm (D 15⁄32” x 4 23⁄32”) 14 x 150 mm (D 35⁄64” x 5 29⁄32”) 2,5 mm 3,5 mm 4,5 mm 5,5 mm 9 mm (D 3⁄32”) (D 9⁄64”) (D 11⁄64”) (D 7⁄32”) (D 23⁄64”) 12 mm (15⁄32”) 13 mm (33⁄64”) 64 2,5 mm 3 mm 5 mm 12 mm (3⁄32”) (1⁄8”) (13⁄64”) (15⁄32”) - 3 - 10 mm 13 mm 17 mm 19 mm 30 mm (25⁄64”) (33⁄64”) (43⁄64”) (¾”) (1 3⁄16”)
1 2 3 - 4 -
16 15 14 10 11 12 13 14 15 16 1 1 2 2 4 5 10 6 Ø 120 cm (D 47 ¼”) Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) “A” “C” A03 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A19 A18 10 11 12 13 14 15 16 A B C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 B03 10 11 12 13 14 15 16 A B C Ø 160 cm (D 63”) “B” A02 A B C 13 12 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 11 12 13 14 15 16 A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B04 10 11 12 13 14 15 16 A B C 1 1 1 1 1
B08 B05 10 11 12 13 14 15 16 A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B12 10 11 12 13 14 15 16 A B C 7 10 10 7 10 10 7 10 10 7 10 10 7 10 10 7 10 10 7 10 10 B23 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 B54 12 14 16 12 14 16 12 14 16 12 14 16 12 14 16 12 14 16 12 14 16 27 37 38 29 40 41 31 43 44 33 46 47 35 49 50 37 52 53 39 55 56 7 10 10 7 10 10
BE3 B89 10 11 12 13 14 15 16 A B C 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 BG6 10 11 12 13 14 15 16 A B C 29 38 38 32 42 42 35 46 46 38 50 50 41 54 54 44 58 58 47 62 62 C03 H = 1060 mm (41 ¾”) 0 9 9 0 10 10 0 11 11 0 12 12 0 13 13 0 14 14 0 15 15 31 44 45 33 47 48 35 50 51 37 53 54 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 15 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 11 12 13 14 15 16 37 47 48 40 51 52 43 55 56 46 59 60 49 63 64 52 67 68 55 71 72
C92 CC5 10 11 12 13 14 15 16 A B C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CC6 10 11 12 13 14 15 16 A B C 27 37 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D02 37 52 53 39 55 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D03 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 D05 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 D32 50 50 50 29 38 38 55 55 55 60 60 60 65 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 35 46 46 38 50 50 41 54 54 44 58 58 47 62 62 33
F01 F08 10 11 12 13 14 15 16 A B C 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 A B C 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H11 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 20 30 30 22 33 33 24 36 39 26 39 39 28 42 42 30 45 45 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2-3 2-3 2-3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 10 11 12 13 14 15 16 A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L65 10 11 12 13 14 15 16 A B C 2 3 3
D01 G01 A02 B46 C03 CC5 BE3 B54 G02 CC6 B55 CC5 BE4 B47 B54 D02 CC6 B55 D03 A03 D04 D14 B82 D05 D12 CL7 G02 D33 B11 F01 BG6 C31 B12 D32 C31 B13 B46 C13 G03 B17 - 10 -
A18 A03 CC5 BS1 C03 B54 B27 CC6 B23 B55 F01 CL8 B27 B89 B13 E08 L65 B04 B03 B05 A18 A19 B08 C92 A03 A03 C87 H11 - 11 -
IT) ATTENZIONE! Leggere e seguire scrupolosamente queste istruzioni e tenere per future consultazioni. Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione d’uso (privato principale, secondario, uffici, negozi,…).
4 Ø 120 cm Ø 140 cm Ø 160 cm Ø 55⅛” 72,5 cm Ø 63” L Ø 47¼” 62,5 cm L 24⅝” 289⁄16” 32½” 82,5 cm 5 G03 6 14 x 70 mm (D 35⁄64” x 2 ¾”) - 15 -
7 86 B13 9 8 B46 G03 B17 B17 G03 10 11 B13 - 16 -
12 X 13 Y - 17 - (Ø 120 cm) = 29 cm (D 47 ¼”) = 11 13⁄32”) (Ø 140 cm) = 34,5 cm (D 55 1⁄8”) = 13 9⁄16”) (Ø 160 cm) = 41 cm (D 63”) = 16 1⁄8”) Y = 9,2 cm (3 5⁄8”)
14 15 B13 14 x 70 mm (D 35⁄64” x 2 ¾”) 16 17 10 mm (25⁄64”) B13 - 18 -
18 G02 19 Ø 120 cm (D 47 ¼”) Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) D05 D12 Ø 160 cm (D 63”) - 19 -
10 11 12 13 14 15 16 - 20 -
20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 - 21 -
H cm H inch 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 83 ¼” 83 7⁄16” 83 7⁄8” 84 ¼” 84 5⁄8” 85 1⁄16” 85 7⁄16” 85 13⁄16” 86 ¼” 86 5⁄8” 87” 87 3⁄8” 87 13⁄16” 88 3⁄16” 88 9⁄16” 89” 89 3⁄8” 89 ¾” 90 3⁄16” 90 9⁄16” 90 15⁄16” 91 5⁄16” 91 ¾” 92 1⁄8” 92 ½” 92 15⁄16” D02 D03 D04 D14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 19 29 39 49 10 10 20 30 40 50 D02 D03 D04 - 23 -
H cm H inch 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 91 5⁄16” 91 ¾” 92 1⁄8” 92 ½” 92 15⁄16” 93 5⁄16” 93 11⁄16” 94 1⁄8” 94 ½” 94 7⁄8” 95 ¼” 95 11⁄16” 96 1⁄16” 96 7⁄16” 96 7⁄8” 97 ¼” 97 5⁄8” 98 1⁄16” 98 7⁄16” 98 13⁄16” 99 3⁄16” 99 5⁄8” 100 ” 100 3⁄8” 100 13⁄16” 101 3⁄16” 101 9⁄16” 101 15⁄16” D02 D03 D04 D14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
9 9 20 31 42 53 10 10 21 32 43 54 11 11 22 33 44 55 D02 D03 D04 - 25 -
H cm 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 H inch 99 100 100 100 101 101 101 102 102 103 103 103 104 104 105 105 105 106 106 107 107 107 108 108 109 109 109 110 110 111 111 D02 D03 D04 D14 5⁄8” ” 3⁄8” 13⁄16” 3⁄16” 9⁄16” 15⁄16” 3⁄8” ¾” 1⁄8” 9⁄16” 15⁄16” 5⁄16” ¾” 1⁄8” ½” 7⁄8” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄16” ½” 7⁄8” ¼” 11⁄16” 1⁄16” 7⁄16” 13⁄16” ¼” 5⁄8” ” 7⁄16” 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
9 9 21 33 45 57 10 10 22 34 46 58 11 11 23 35 47 59 12 D02 12 24 36 48 60 D03 D04 - 27 -
H cm 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 H inch 107 108 108 109 109 109 110 110 111 111 111 112 112 113 113 113 114 114 114 115 115 116 116 116 117 117 118 118 118 119 119 120 120 D02 D03 D04 D14 7⁄8” ¼” 11⁄16” 1⁄16” 7⁄16” 13⁄16” ¼” 5⁄8” ” 7⁄16” 13⁄16” 3⁄16” 5⁄8” ” 3⁄8” ¾” 3⁄16” 6⁄16” 15⁄16” 3⁄8” ¾” 1⁄8” 9⁄16” 15⁄16” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄8” ½” 7⁄8” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄16” ½” 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
9 9 22 35 48 61 10 10 23 36 49 62 11 11 24 37 50 63 12 12 25 38 51 64 13 13 26 39 52 65 D02 D03 D04 - 29 -
H cm 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 H inch 116 116 116 117 117 118 118 118 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 123 124 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 129 129 D02 D03 D04 D14 1⁄8” 9⁄16” 15⁄16” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄8” ½” 7⁄8” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄16” ½” 7⁄8” ¼” 5⁄8” 1⁄16” 7⁄16” 13⁄16” ¼” 5⁄8” ” 7⁄16” 13⁄16” 3⁄16” 9⁄16” ” 3⁄8” ¾” 3⁄16” 9⁄16” 15⁄16” 3⁄8” ¾” 1⁄8” ½” 15⁄16” 14 1
9 9 23 37 51 65 10 10 24 38 52 66 11 11 25 39 53 67 12 12 26 40 54 68 13 13 27 41 55 69 14 14 28 42 56 70 D02 D03 D04 - 31 -
H cm 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 H inch 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 129 129 130 130 131 131 131 132 132 133 133 133 134 134 135 135 135 136 136 137 137 137 138 138 139 D02 D03 D04 D14 7⁄16” 13⁄16” 3⁄16” 9⁄16” ” 3⁄8” ¾” 3⁄16” 9⁄16” 15⁄16” 3⁄8” ¾” 1⁄8” ½” 15⁄16” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄8” ½” 7⁄8” 5⁄16” 11⁄16” 1⁄16” 7⁄16” 7⁄8” ¼” 5⁄8” 10⁄16” 7⁄16” 13⁄16” ¼” 5⁄8” ” 3⁄8
9 9 24 39 54 69 10 10 25 40 55 70 11 11 26 41 56 71 12 12 27 42 57 72 13 13 28 43 58 73 14 14 29 44 59 74 15 15 30 45 60 75 D02 D03 D04 - 33 -
H cm H inch 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 132 11⁄16” 133 1⁄16” 133 7⁄16” 133 7⁄8” 134 ¼” 134 5⁄8” 135 1⁄16” 135 7⁄16” 135 13⁄16” 136 ¼” 136 5⁄8” 137 ” 137 3⁄8” 137 13⁄16” 138 3⁄16” 138 9⁄16” 139 ” 139 3⁄8” 139 ¾” 140 3⁄16” 140 9⁄16” 140 15⁄16” 141 5⁄16” 141 ¾” 142 1⁄8” 142 ½” 142 15⁄16” 143 5⁄16” 143 11⁄16” 144 1⁄8” 144 ½” 144 7⁄8” 145 ¼” 145 11⁄16” 146 1⁄16” 146 7⁄16” 146
10 9 9 25 41 57 73 10 26 42 58 74 11 11 27 43 59 75 12 12 28 44 60 76 13 13 29 45 61 77 14 14 30 46 62 78 15 15 31 47 63 79 16 16 32 48 64 80 D02 D03 D04 - 35 -
26 ,4 0° 0 ,4 26 ° 106 cm (41 ¾”) Ø 160 cm (D 63”) 106 cm (41 ¾”) ° 26 ° 26 94 cm (37”) Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) 94 cm (37”) 28 6° , 28 ,6 ° Ø 120 cm (D 47 ¼”) 84 cm (33 1⁄16”) 84 cm (33 1⁄16”) - 36 -
D32 20 C31 C13 21 D33 L65 BG6 D32 D33 BG6 D32 - 37 -
22 C36 - 38 -
D33 BG6 23 D32 D33 BG6 D32 BG6 D32 D33 E08 - 39 -
24 - 40 -
25 D02 D03 20 - 33 D14 - 41 -
26 L65 27 D02 D03 20 - 33 D04 - 42 -
28 L65 29 B47 - 43 -
30 G02 31 L65 - 44 -
G01 32 B46 33 15 cm (5 29⁄32”) - 45 -
D01 34 35 E08 E08 B13 36 - 46 -
37 B05 38 B03 B04 39 - 47 -
40 CC5 41 BE3 CC6 42 43 C03 - 48 -
C03 H = 1190 mm (46 7⁄8”) 44 45 0,8 cm (5⁄16”) H11 H11 - 49 - 0,8 cm (5⁄16”)
46 - 50 -
47 C36 48 H = 1190 mm C03 (46 7⁄8”) - 51 -
50 C36 - 52 -
51 CL7 CL7 D33 L L F01 52 53 CL7 M M M = L - 5 mm M = L - 13⁄64”) - 53 -
54 B A B A 55 C = A - (B + 8 mm) C = A - (B + 5⁄16”) C 56 - 54 -
57 58 CC5 BE4 CC6 59 60 CL7 - 55 -
61 62 F01 63 - 56 -
64 65 8 x 50 mm (D 5⁄16” x 1 31⁄32”) 66 B11 F01 B12 - 57 -
67 68 F01 - 58 -
70 69 F01 C31 71 - 59 -
72 73 - 60 -
74 A02 75 A02 - 61 -
76 5 ÷ 8 cm (1 31⁄32” ÷ 3 5⁄32”) 77 5 cm (1 31⁄32”) - 62 -
5,5 mm (D 7⁄32”) 78 79 B54 B55 - 63 -
Ø 120 cm (D 47 ¼”) Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) Ø 160 cm (D 63”) - 64 -
Ø 120 cm (D 47 ¼”) Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) Ø 160 cm (D 63”) - 65 -
80 B23 B27 F01 B27 B89 62-63 81 CC5 82 BS1 CC6 - 66 -
83 84 CL8 CL8 85 CL8 - 67 -
86 H = 935 mm C03 (36 13⁄16”) C31 87 X6 - 68 -
88 C03 H = 935 mm (36 13⁄16”) 89 - 69 -
90 A18 C31 91 - 70 -
92 5,5 mm (D 7⁄32”) 2 cm (25⁄32”) B54 93 B55 - 71 -
94 B54 B55 95 2 cm (25⁄32”) A18 73 - 72 -
X01 96 X01 A03 A03 B82 97 5 mm (13⁄64”) - 73 -
98 A03 B23 B27 F01 B27 B89 H = 935 mm C03 (36 13⁄16”) 99 C31 - 74 -
A03 100 101 A18 A19 100 mm (3 15⁄16”) A18 102 A18 - 75 -
A19 103 104 A03 A03 A03 5,5 mm (D 7⁄32”) 105 106 X01 C92 C92 X01 A18 A19 B08 A03 A03 B08 A03 - 76 -
107 108 X01 109 2,5 mm (D 3⁄32”) C87 - 77 -
110 5,5 mm (D 7⁄32”) B54 111 B55 - 78 -
X01 112 A03 H = 1095 mm C03 (43 1⁄8”) 113 a Ø 120 cm (D 47 ¼”) H11 - 79 -
113 b Ø 140 cm (D 55 1⁄8”) Ø 160 cm (D 63”) C03 H = 1130 mm (44 ½”) 114 b H = 1060 mm C03 (41 ¾”) H11 H11 - 80 -
115 116 - 81 - 5,5 mm (D 7⁄32”)
117 B54 B55 118 B82 - 82 -
119 8 x 50 mm (D 5⁄16” x 1 31⁄32”) F09 B36 B12 C29 B11 B37 F08 120 L - 3 cm (L - 1 3⁄16”) L 121 - 83 -
122 123 L - 3 cm (L - 1 3⁄16”) 124 L - 84 -
8 x 50 mm (D 5⁄16” x 1 31⁄32”) F09 B36 B12 C29 B11 F08 B37 A03 C92 A19 B08 A17 C87 C03 A18 C87 A18 F01 C31 C31 B87 A03 C31 CC5 12 mm (D 15⁄32”) B55 F02 C03 B13 F01 cm ”) 5⁄32 6 3 ÷ 3⁄8” (2 ÷ C31 14 mm (D 35⁄64”) - 85 - 8 B54 BE3 CC6
2 4 A03 A17 A18 4 1 B08 A19 1 B11 M6 x 40 mm (M 15⁄64” x 1 37⁄64”) 1 B12 B13 8 mm (D 5⁄16”) B36 M8 mm (M 5⁄16”) 3 M6 x 25 mm (M 15⁄64” x 63⁄64”) 1 B54 B37 3 2 1 B55 M6 mm (M 15⁄64”) 1 10 - 86 - 10
B87 C03 H = 935 mm (36 13⁄16”) BE3 C31 C29 C87 6 x 6 mm (15⁄64” x 15⁄64”) 3 CC6 2 F08 1 11 F09 10 10 F02 F01 8 13 CC5 C92 10 10 10 X01 1 - 87 - 2
3 1 2 3 1 2 4 5 - 88 -
Italiano English DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS Français Español DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DATOS DE IDENTIFICACIÓN
6 1 7 3 4 2 - 90 - 5
IT) dati identificativi del prodotto EN) product details denominazione commerciale: SKY 030 tipologia: scala a chiocciola a pianta tonda trade name: SKY 030 type: spiral round staircase materiali impiegati used materials STRUTTURA STRUCTURE descrizione composta da distanziali (1) in metallo (saldati al gradino) e spessori (2) in plastica impilati e compressi sul palo (3) centrale modulare materiali distanziali: Fe 360 spessori: nylon 66 palo: Fe 360 zincato finitura distanziali: zincatura a caldo e ve
FR) données d’identification du produit denomination commerciale : SKY 030 typologie : escalier en colimaçon à plan rond materiaux utilisés STRUCTURE description composée de entretoises (1) en métal (soudées a la marche) et cales (2) en plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) modulaire central materiaux entretoises : Fe 360 cales : nylon 66 pylône : Fe 360 galvanisé finition cales : galvanisation à chaud et peinture en poudre polyester pour extérieur MARCHES description marches (4) en métal circu
ES) datos de identificación del producto denominación comercial: SKY 030 tipo: escalera de caracol de planta redonda materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por distanciadores (1) de metal (soldados al peldaño) y espaciadores (2) de plástico enfiladas y comprimidas en la columna (3) central modular materiali distanciadores: Fe 360 espaciadores: nylon 66 columna central: Fe 360 galvanizado acabado distanciadores: galvanización en caliente y barnizado con polvo de poliéster para exterior PELDAÑ
SKY 030 D.U.M. 04/2018 Fontanot S.p.A. Sede legale ed amministrativa via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it www.arkestairs.com cod. 067440001 Design: Centro Ricerche Fontanot Sistema aziendale Fontanot S.p.A.
