DEUTSCH ANMERKUNG: Verschiedene Modelle der Kollektion Emporio Armani Orologi haben Schraubkronen. Falls sich die Schraubkrone zum Einstellen von Datum oder Uhrzeit nicht leicht herausziehen läßt, muß sie zuerst losgeschraubt werden. Dazu wird die Krone nach links – gegen den Uhrzeigersinn – gedreht, bis sie ganz herausgeschraubt ist. Nun läßt sie sich zum Einstellen der Zeit leicht herausziehen.
3 ZEIGER / OFFENES ZIFFERNBLATT TY2836 (23 Steine, 1 Krone) 3 ZEIGER / SKELETTZIFFERNBLATT 2189 (20 Steine, 1 Krone) OFFENE UNRUH TY605 (23 Steine, 1 Krone) OFFENE UNRUH M7111 (20 Steine, 1 Krone) MINUTE STUNDE MINUTE STUNDE 0 1 0 1 SEKUNDEN SEKUNDEN TY2836 2189 EINGEDRÜCKT (AM GEHÄUSE) EINGEDRÜCKT (AM GEHÄUSE) 0 1 0 1 OFFENE UNRUH TY605 OFFENE UNRUH M7111 Zeiteinstellung 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. 2.
Gangreserve / DATUM TY2714 (28 Steine, 1 Krone, 1 versteckter Drücker) A EINGEDRÜCKT (AM GEHÄUSE) GANGRESERVE 0 1 SEKUNDEN DATUM Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. 2. Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stunden- und Minutenzeiger auf die gewünschte Uhrzeit zu stellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position „0“. Datum einstellen Drücken Sie den versteckten Drücker A mit einem spitzen jedoch nicht scharfen Gegenstand, um das Datum einzustellen.
Modelle mit Datum Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 22.00 Uhr und 02.00 umzustellen. Während dieser Zeitspanne führt das Uhrwerk die automatische Umstellung der Datumsanzeige durch, und jeglicher Eingriff in diesen Vorgang kann zu Schäden am Uhrwerk führen. GESCHLOSSEN 0 1 2 DATUMSSCHNELLKORREKTUR Drehen, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Das Datum schaltet mit jeder 24-StundenUmdrehung Ihres Zeigers eine Ziffer weiter. Einstellen des Datums 1. Krone bis in Stellung „1” herausziehen.
Chronograph mit zwei separaten Anzeigen Modell 5021.D SEKUNDENSTOPPUHR MITTE MINUTENZÄHLER A SEKUNDENZEIGER B Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus (die Uhr bleibt stehen). 2. Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist. 3. Drücken Sie die Krone in Position 1 zurück. Einstellen des Datums 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus (die Uhr läuft weiter). 2. Drehen Sie die Krone, bis das gestrige Datum angezeigt wird. 3.
Zeitmesser: Basisfunktion (Start / Stopp / Auf Null stellen) 1. Drücken Sie Taste A, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in Bewegung zu setzen. 2. Drücken Sie erneut die Taste A, um die Zeitmessung anzuhalten. 3. Drücken Sie die Taste B, um die zwei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen. Zeitmesser: Zwischen- und Intervallzeitmessung 1. Drücken Sie Taste A, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in Bewegung zu setzen. 2. Drücken Sie die Taste B, um den Zeitmesser anzuhalten.
Chronograph – Stoppuhr VD53 / VD53B (1 Krone / 2 Drücker) 24 Stunden Anzeige MINUTENZEIGER SEKUNDENZEIGER Einstellen der Zeit und des Datums 1. Bevor Sie die Uhrzeit einstellen, muss der Chronograph in der 12:00 Uhr Position (Null Position) stehen und gestoppt sein. 2. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus. 3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum im Fenster angezeigt wird. 4.
Chronograph Stoppuhr VD57 (VD55, Kein Datum) (1 Krone / 2 Drücker) 1/10 SEKUNDENZEIGER MINUTENZEIGER SEKUNDENZEIGER Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1, um die Uhr zu starten. Gebrauch der Stoppuhr 1. Drücken Sie Knopf A, um die Stoppuhr zu starten/stoppen. 2. Drücken Sie Knopf B, um die Zwischenzeit zu nehmen und die Uhr auf „0“ zu stellen.
CHRONOGRAPH STOPPUHR OS20 / OS21 (1 Krone / 2 Drücker) SEKUNDENZEIGER DER STOPPUHR 24 SEKUNDENZEIGER A STUNDENZEIGER DER STOPPUHR 24 A STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER DER STOPPUHR SEKUNDENZEIGER B MINUTENZEIGER DER STOPPUHR B Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. Der Sekundenzeiger des Chronographen kehrt auf die Position „0“ zurück.
CHRONOGRAPH 5030D / OS10 (1 Krone / 2 Druckknöpfe) SEKUNDENZEIGER DER STOPPUHR ZEITMESSER A SEKUNDENSTOPPZEIGER A STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER DER STOPPUHR ZEITMESSER STUNDENZÄHLERZEIGER MINUTENZEIGER B SEKUNDENZEIGER B Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus (die Uhr bleibt stehen). 2. Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist. 3. Drücken Sie die Krone in Position 1 zurück.
5. Drücken Sie die Taste B, um die drei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen. Hinweis: Durch Drücken der Taste A können weitere Gesamtzeiten ermittelt werden. Zeitmesser: Zwischen- und Intervallzeitmessung 1. Drücken Sie die Taste A, um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie die Taste B, um die gemessene Zeit anzuzeigen (auch wenn die Zeiger des Zeitmessers angehalten sind, zeichnet das Uhrwerk weiterhin die aktuelle Zeit auf). 3.
Chronograph OS60 (1 Krone, 2 Drücker) MINUTENZEIGER A STUNDENZEIGER 1/20-SEKUNDENZEIGER B Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. Sekundenzeiger und 1/20-Sekundenzeiger kehren in die Nullstellung zurück. Die Krone nicht in die Normalstellung zurückdrücken, während die Zeiger sich auf Null stellen, da in diesem Fall die gegenwärtige Zeigerposition als neue Nullstellung gespeichert wird! 2. Krone bis zur gewünschten Zeit drehen. 3. Krone in Normalstellung zurückdrücken.
Chronograph-Betrieb 1. Zum Starten/Stoppen des Chronographen Knopf A drücken. 2. Zum Zurücksetzen des Chronographen Knopf B drücken. 3. Der 1/20-Sekundenzeiger hält zwar an, wenn die gemessene Zeit länger als 30 Sekunden ist, die Uhr mißt jedoch auch weiterhin die abgelaufene Zeit. Die genaue abgelaufene Zeit wird durch die Messung angezeigt. 4. Durch nochmaliges Drücken von B nach Zurücksetzen des Chronographen wechselt der 1/20-Sekundenzeiger zur Messung einzelner Sekunden.
DIGITALUHR BJ3286 Anzeige der Normalzeit 1. Drücken Sie A, um den Modus zu wechseln. Die Modusreihenfolge ist Standarduhrzeit, Wecker, Doppelzeit, Countdown-Stoppuhr und Chronograph. 2. Drücken Sie B für BELEUCHTUNG. B C A D Einstellen von Uhrzeit und Kalenderdatum 1. Drücken Sie D in der Standard-Zeitanzeige. Die Sekunden beginnen zu blinken. 2. Drücken Sie C, um die Sekunden auf Null zurückzusetzen. 3. Drücken Sie A, um zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4.
3. Drücken Sie C, um Stellen zu erhöhen; halten Sie C gedrückt, um die Stellen schnell zu durchlaufen. 4. Drücken Sie A, um zur Minuteneinstellung weiterzugehen. 5. Drücken Sie C, um Stellen zu erhöhen; halten Sie C gedrückt, um die Stellen schnell zu durchlaufen. 6. Drücken Sie D, um den Einstellmodus zu verlassen. Countdown-Stoppuhr 1. Drücken Sie A, um in den Countdown-Stoppuhrmodus zu wechseln. 2. Drücken Sie C, um die Stoppuhr zu starten/stoppen. 3.
Anpassen des Armbandes 1. Schnalle öffnen und Armband in Pfeilrichtung herausziehen, bis der Justierstift der Schnalle sichtbar ist. 2. Wenn das Armband für Ihr Handgelenk paßt, Justierstift in das gewünschte Loch stecken. 3. Justierstift durch Ziehen des Armbandes in Pfeilrichtung in die Schnalle ziehen, bis er einrastet. 4. Das Ende des Armbands in die Schlaufe stecken und Spangenverschluß einrasten lassen.
Anpassen von Gliederarmbändern Stift-Drücker PFEILE ZANGE HALTEBLOCK Entfernen Eines Gliedes Um ein Element aus dem Gliederarmband zu entfernen, benötigen Sie Halteblock, Stiftdrücker und Spitzzange (siehe Zeichnung). 1. Spangenverschluß des Armbandes öffnen. 2. Auf der Innenseite des Armbandes feststellen, wo sich die Pfeile befinden (in der Nähe des Spangenverschlusses – siehe Zeichnung). 3.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH WASSERDICHT BIS Alle Armbanduhren von Emporio Armani halten einem Wasserdruck stand, wie er in Zeile 1 der nachfolgenden Tabelle ausgewiesen ist. Indikation Gebrauch im Zusammenhang mit Wasser Wasserdichte Eigenschaften Leichte Sprühwassereinwirkung, leichter Regen, usw. Baden, usw. Schwimmen, usw.
Pflege der Uhr und VorsichtsmaSSnahmen Diese Uhr enthält elektronische Präzisionsbauteile. Um für eine lange Lebensdauer zu sorgen, folgen Sie bitte diesen einfachen Richtlinien für die Pflege der Uhr: 1. Vermeiden Sie, Ihre Uhr für längere Zeit extremen Umweltbedingungen wie direkte Sonneneinstrahlung oder sehr hohe oder tiefe Temperaturen auszusetzen. • Extreme Wärme verursacht Funktionsstörungen und verkürzt die Lebensdauer der Batterie. • Durch extreme Kälte geht Ihre Uhr entweder vor oder nach. 2.
