TABLE OF CONTENTS SECTION Page Warranty…………………………………………………………………………………………...…….2 Safety Instructions and Warnings……………………………………………………………………. 3 Double Insulation Instructions………………………………………………………………………... 4 Extension Cord…………………………………………………………………………………………. 4 Unpacking and Checking Carton Contents………….……………………..…………….…………. 5 General Assembly Instructions…………………………………………………………….………….6-7 Dry Vacuuming Operation……..……………………………………………………………………… 7 Liquid Vacuuming Operation………………………………………………………………………….
SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM. Read and understand this owner’s manual and all labels on the Wet/Dry Vacuum cleaner before operating. Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your vacuum works. Use this Wet/Dry Vac only as described in this manual. To reduce the risk of personal injury or damage to your Wet/Dry Vac, use only recommended accessories.
DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS This Wet/Dry Vac is double-insulated, eliminating the need for a separate grounding system. Use only identical replacements parts. Read the instructions for Servicing Double-Insulated Wet/Dry Vacs before servicing. Use this Wet/Dry Vac as described in this manual. Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Wet/Dry Vac. DOUBLE INSULATED - GROUNDING NOT REQUIRED - WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.
UNPACKING AND CHECKING CARTON CONTENTS Remove entire contents of carton. Check each item against the carton contents list. Key Description……………………QTY A B C D E F G H I Vac Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Crevice Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Utility Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cloth Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Foam Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Wall Mounting Support . . .. . . .
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS Estimated Assembly Time: 25 minutes Tools Required for Assembly: Drill, Screwdriver Helpful Tools: Level WARNING: DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET, MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET/DRY VAC. UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (fig.1) 2. Undo the latches. (fig.2) 3. Lift the power head off the container. (fig.3) 4.
x Do not use the vacuum while it is mounted on the wall mounting support. x Empty the tank before mounting the vacuum on the wall. 11. Make sure the rack is level and mark the hole locations. Make1/8-inch diameter pilot hole in each marked location. Align the two screw holes so that they are over a stud and secure the mounting support to the wall stud with the two screws provided. (fig. 11) 12. Place the wet and dry vacuum cleaner into the support. (fig.
LIQUID VACUUM OPERATION LIQUID VACUUMING WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY INFORMATION, ENTITLED ‘SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS’. DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES, VAPORS, OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR. FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO; LIGHTER FLUID, SOLVENT TYPE CLEANERS, OIL-BASE PAINTS, GASOLINE, ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS. EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO; COAL, MAGNESIUM, GRAIN OR GUN POWDER.
MAINTENANCE & FILTER CLEANING 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (fig.1) 2. Disconnect the hose from the vacuum. (fig.2) 3. Undo the latches and remove the power head from the container. (fig.3 & 4) 4. Clear all dirt or debris from the container and hose. (fig.5) For filter changing and maintenance see instructions on page 10. IMPORTANT! Clean or change the dust filter regularly for best performance. ALWAYS USE DUST FILTER FOR DRY VACUUMING.
INSTALLING & CLEANING REUSABLE CLOTH FILTER Installing Reusable Cloth Filter 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (fig.1) 2. Remove power head and place in upside down position. 3. Slide reusable cloth filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered. (¿g.2 & 3) 4. Replace and lock the power head on to the container. Removing and Cleaning Reusable Cloth Filter 1. With the removed power head in the upside down position. 2.
TROUBLESHOOTING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK-UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING. Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1) No power supply. 1) Check power supply – cord, breakers, fuses. 2) Unplug and check the power cord. If damaged, have it repaired by a professional. 3) Empty container. 1) Attach or replace the reusable cloth filter. 1) Check nozzle, hose and inlets for blockage. Take off the filter and clean it. Or install new filter. 2) Faulty power cord.
1 6 2 7 8 3 5 9 4 10 AA155 Manual Parts List Key Number Drawing Number Description Quantity 1 VH01P0.10.03 Handle 1 2 VH01P0.10.00 Power Head 1 3 TVQTZS.05.YZ Float 1 4 VH01P0.20.01 Collection Tank 1 5 FV9203.01.01 Wall Mount Support 1 6 V1CT Crevice Tool 1 7 V1UB 2-in-1 Utility Nozzle With Brush 1 8 FV7822.02.
INDICE Sección Página Garantía….……………………………………………………………………………………………... 13 Instrucciones de seguridad y advertencias.……………………………………..………………..... 14 Instrucciones del aislamiento doble……. …………………………………………………………... 15 Cordón de extensión..…………………………………………………………………………………. 15 Desempaquetado y contenido de la caja………….. .……………………..……………………….. 16 Instrucciones de ensamblaje general...………………………..…………………………………..... 17-18 Recogido de materiales secos…...…………………………………………………………………...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora Lea y entienda el manual del usuario y todas las etiquetas en la aspiradora mojado/seco antes de utilizar. La seguridad es una combinación de sentido común, hay que permanecer alerta y saber como su aspiradora trabaja. Utilizar esta aspiradora mojado/seco solamente según lo descrito en este manual.
• Utilice anteojos de seguridad. INSTRUCCIONES DE AISLAMIENTO DOBLE Esta aspiradora mojado/seco tiene aislamiento doble, eliminando la necesidad de un sistema de conexión a tierra separado. Utilice solamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones para mantenimiento de su aspiradora mojado/seco con doble-aislamiento antes de realizar ajustes y reparaciones. Utilice esta aspiradora según lo descrito en este manual.
DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO Sacar el contenido del cartón. Compruebe cada artículo contra la lista de contenido. Lista de contenido Clave A B C D E F G H I Descripción...................................Cant. Ensamblaje de la aspiradora...............1 Manguera............................................1 Herramienta para ranuras...................1 2-en-1 Boquilla de utilidad ..................1 Filtro de tela reutilizable......................1 Filtro de esponja .................................
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Tiempo estimado de ensamblaje: 25 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje: Taladro, destornillador Herramientas útiles: Nivel ADVERTENCIA: NO ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO AL TOMACORRIENTE, ASEGURESE DE QUE EL ENCHUFE ESTE DESCONECTADO ANTES DE ENSAMBLAR SU ASPIRADORA DESEMPAQUE DE SU ASPIRADORA Y ENSAMBLAJE 1. 2. 3. 4. Verifique que el cordón eléctrico esté desconectado del enchufe. (fig.1) Gire las asas hacia la posición de abrir. (fig.
11. Asegúrese de que el estante esté nivelado y marque la ubicación de los agujeros. Haga un agujero de 1/8 de pulgada en cada lugar marcado. Alinee los dos agujeros para que estén sobre una viga y asegure el soporte de montaje a la viga de la pared con los dos tornillos incluidos (Fig. 11). 12. Ponga la aspiradora en el soporte (Fig. 12). ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, este aparato electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es mas ancha que la otra).
RECOGIDA DE LÍQUIDOS ASPIRACION DE LÍQUIDOS ADVERTENCIA: ASEGURESE DE LEER, ENTENDER, Y APLICAR LA INFORMACIÓN, DADA SOBRE LAS “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS”. NO LIMPIE CON LA ASPIRADORA EN ÁREAS CON GASES INFLAMABLES, VAPORES, O POLVOS EXPLOSIVOS EN EL AIRE. LOS GASES O LOS VAPORES INFLAMABLES INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A; LÍQUIDO DE BUTANO, SOLVENTES EN FORMA DE AEROSOL PARA LIMPIAR, PINTURAS A BASE DE ACEITE, GASOLINA, ALCOHOL O AEROSOL.
MANTENIMIENTO 1. Verifique que el enchufe esté desconectado del tomacorriente. (fig.1) 2. Desconecte la manguera del envase. (fig.2) 3. Suelte las asas y quite la tapa del envase. (fig.3 y 4) 4. Limpie todo el sucio o partículas del envase y manguera. (fig.5) Para limpiar y remplazar los filtros vea las instrucciones en la pagina 22. ¡IMPORTANTE! Limpie o cambie el filtro regularmente para mejor funcionamiento. SIEMPRE UTILICE EL FILTRO DE POLVO PARA LIMPIAR CON LA ASPIRADORA EN SECO.
INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE TELA Instalación del filtro de tela reutilizable 1. Verifique que el enchufe esté desconectado del tomacorriente. (fig.1) 2. Quite la tapa del envase y colóquela en posición invertida con la jaula hacia arriba. 3. Resbale el filtro de tela hacia abajo sobre la jaula del filtro y cerciórese de que cubra la jaula completamente. (¿g.2 & 3) 4. Ponga la tapa de vuelta a su lugar en el envase y asegúrela con las asas. Retiro y limpieza del filtro de tela reutilizable 1.
DIAGNOSTICO ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE DIAGNOSTICAR. Síntoma Posibles causas Como corregir Aspiradora no funciona 1) No esta conectada al tomacorriente. 2) Cordón eléctrico defectuoso. 1) Inspeccione el tomacorriente, cordón, caja de fusibles y fusibles. 2) Desenchufe y examine el cordón eléctrico. Si está dañado, haga que sea reparado por un profesional. 3) Envase lleno. 3) Vacié el envase. Polvo sale de la cubierta del motor.
1 6 2 7 8 3 5 9 4 10 AA155 Lista De Repuestos Key Number Drawing Number Description Quantity 1 VH01P0.10.03 Manija 1 2 VH01P0.10.00 Motor 1 3 TVQTZS.05.YZ Flota 1 4 VH01P0.20.01 Envase 1 5 FV9203.01.01 Supporte de Montaje 1 6 V1CT Herramienta Para Ranuras 1 7 V1UB 2-en-1 Boquilla De Utilidad 1 8 FV7822.02.
TABLE DES MATIÈRES SECTION Page Garantie...........................................................................................................................................24 Instructions de sécurité et avertissements ......................................................................................25 Instructions relatives à la double isolation.......................................................................................26 Cordons prolongateurs.........................................
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire attentivement et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil Lire attentivement et comprendre ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autocollants apposés sur l’aspirateur de détritus secs et de liquides avant de l’utiliser. Le bon jugement, l’attention et une bonne connaissance du fonctionnement de l’appareil sont des gages de sécurité.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION Cet aspirateur d’atelier à double isolation ne requiert pas de système de mise à la terre distinct. Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine. Lire les instructions relatives à l’entretien de l’aspirateur d’atelier à double isolation avant de procéder à l’entretien. Utiliser l’outil tel que décrit dans le présent manuel. Examiner les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de l’aspirateur.
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE Retirer tout le contenu du carton d’emballage. Vérifier chacune des pièces figurant dans la liste ci-dessous. Pièce Description…………………………………….. QTÉ A B C D E F G H I Ensemble d’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Suceur plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Buse utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Filtre à tissu réutilisable . . .
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’ASSEMBLAGE Temps de montage estimé: 25 minutes Outils requis pour le montage: perceuse, tournevis Outils utiles: niveau AVERTISSEMENT : NE PAS BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S’ASSURER QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE PROCÉDER À L’ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR D’ATELIER DÉBALLAGE DE L’ASPIRATEUR D’ATELIER AINSI QUE DES COMPOSANTS GÉNÉRAUX 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1). 2.
11. Assurez-vous que le support est à niveau et marquez l’emplacement des trous. Faites un trou de guidage d’un diamètre de 1/8 pouces (3,1 mm) à chaque emplacement marqué. Alignez les deux trous pour vis de façon à ce qu’ils soient situés au-dessus d’une tige et fixez le montage de support à la tige murale à l’aide des deux vis fournies (fig. 11). 12. Placez l’aspirateur eau et poussière sur le support (fig. 12).
ASPIRATION DE LIQUIDES ASPIRATION DE LIQUIDES AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRÉSENTÉS À LA SECTION INTITULÉE « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ». NE PAS UTILISER L’ASPIRATEUR EN PRÉSENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES, OU DE POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, L’ESSENCE POUR BRIQUETS, LES NETTOYANTS À SOLVANT, LA PEINTURE À L’HUILE, L’ESSENCE, DE L’ALCOOL ET DES AÉROSOLS.
ENTRETIEN 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1). 2. Débrancher le tuyau de l’aspirateur (figure 2). 3. Soulever les loquets et retirer la tête de pompe du réservoir (figure 3 & 4). 4. Enlever la saleté et les débris du réservoir et du tuyau (figure 5). Pour le remplacement et l’entretien du filtre, reportez-vous aux instructions à la page 21. IMPORTANT! Nettoyer ou remplacer le filtre à poussière régulièrement afin d’obtenir un rendement optimal.
INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN TISSU RÉUTILISABLE Installation du filtre en tissu réutilisable 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1). 2. Retirer la tête de pompe et la placer à l’envers. 3. Glisser le filtre en tissu réutilisable sur la cage du filtre et s’assurer que toute la cage du filtre est recouverte (figures 2 et 3). 4. Replacer la tête de pompe sur le réservoir. Retrait et nettoyage du filtre en tissu réutilisable 1.
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE. Problème Causes possibles Solutions L’aspirateur ne fonctionne pas 1) Il n’y a pas d’alimentation électrique. 1) Vérifier l’alimentation électrique : le cordon d’alimentation, les disjoncteurs, les fusibles. 2) Débrancher l’appareil et vérifier le cordon d’alimentation. Si celui-ci est endommagé, le faire réparer par un professionnel.
1 6 2 7 8 3 5 9 4 10 AA155 Liste des pièces Numéro de pièce Schéma Description Quantité 1 VH01P0.10.03 Poignée 1 2 VH01P0.10.00 Ensemble de tête de pompe 1 3 TVQTZS.05.YZ Flotteur 1 4 VH01P0.20.01 Réservoir 1 5 FV9203.01.01 Support à montage mural 1 6 V1CT Suceur plat 1 7 V1UB Buse utilitaire 2 en 1 avec brosse 1 8 FV7822.02.
