CA Prop 65

© 2018 AFI Licensing LLC.
Armstrong
®
and the Armstrong Logo are trademarks of AWI Licensing LLC.
El logo Armstrong y Armstrong
™
son registrados de AWI Licensing LLC.
Manufactured in the USA for / Fabricado en los EE. UU. para Armstrong Flooring, Inc. Lancaster, PA 17604
800 233 3823 ArmstrongFlooring.com 00495408 518
FLOOR SEALER DIRECTIONS / INSTRUCCIONES PARA SELLADOR PARA PISOS
FLOOR PREP
■
Sweep or vacuum thoroughly
■
Wash with Armstrong S-485
Floor Cleaner
■
Rinse carefully
■
Let floor dry
STRIP
■
Strip the floor completely, diluting stripper
according to the stripper label directions
■
Scrub with a 3M blue pad, Scrub-Grit
®
brush, or equal
PREPARACIÓN DEL PISO
■
Barra o usando una aspirador limpie
el piso a fondo
■
Lave con limpiador para pisos Armstrong S-485
■
Enjuague el piso cuidadosamente
■
Deje secar el piso
SELLE Y LUSTRE
■
Aplicar 1–2 capas
■
Use un trapeador limpio o aplicador
■
Permite que seque durante 60 minutos
entre capas antes de aplicar el lustre
■
Aplicar 3–5 capas de S-480 Lustre Para Pisos
REMOCIÓN DE CERA
■
Decape el piso completamente, diluyendo
el decapante de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta del decapante
■
Frote con una almohadilla azul 3M,
cepillo Scrub-Grit
®
o equivalente
Contains: 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol [112-34-5]; Diethylene glycol monoethyl ether
[111-90-0]; Tris (2-butoxyethyl) phosphate [78-51-3].
WARNING. Causes skin irritation. Causes eye irritation. PRECAUTIONS: Wear
protective gloves / protective clothing / eye protection. Wash hands and exposed
skin thoroughly after handling. Take off contaminated clothing and wash before
reuse. FIRST AID: IF EXPOSED OR CONCERNED: Get medical advice / attention.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable
for breathing. Immediately call a POISON CENTER or doctor / physician. IF ON SKIN
(or hair): Remove / take off IMMEDIATELY all contaminated clothing. Rinse skin with
soap and water / shower. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice /
attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Get medical advice /
attention. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Call a POISON
CENTER or doctor / physician if you feel unwell. For full safety information, refer
to the Safety Data Sheet (SDS) at www.floorexpert.com.
For product information, call: 800-233-3823. FOR EMERGENCIES, CALL
CHEM-TEL AT: 800-255-3924 (toll free) / 813-248-0585 (collect)
Contiene: 2- (2-butoxietoxi) etanol [112-34-5]; Dietilenglicolmonoetiléter [111-90-0];
Tris (2-butoxietilo), fosfato [78-51-3].
ADVERTENCIA. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular.
PRECAUCIONES: Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos.
Lavarse las manos y la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación.
Quitarse la prenda contaminada y lavarlas antes de usarla nuevamente.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE EXPOSICIÓN O PRESUNTA EXPOSICIÓN: Consultar
a un médico. EN CASO DE INHALACIÓN: Mover a la víctima al exterior y mantenerla en
una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o cabellos): Quitar
INMEDIATAMENTE todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con jabón y agua
/ ducharse. En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. EN CASO
DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua por varios
minutes. Quitar los lentes de contacto si se tiene y es fácil retirarlos – continúe
enjuagando. Consultar a un médico. EN CASO DE INGESTION: Enjuagarse la boca.
NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA o a un médico en caso de sentir malestar. Para información de
seguridad completa, consulte la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) a
www.floorexpert.com.
Para información del producto, llame al: 800-233-3823. PARA EMERGENCIAS,
LLAME A CHEM-TEL EN: 800-255-3924 (llamada gratuita) o 813-248-0585 (cobro
revertido)
SEAL AND POLISH
■
Apply 1–2 coats
■
Use a clean mop or applicator
■
Let dry 60 minutes between coats
and before applying polish
■
Apply 3–5 coats of S-480 Floor Polish
Specially developed by Armstrong Flooring for commercial resilient floors.
Especialmente desarrollado por Armstrong Flooring para pisos
comerciales flexibles.
S
-
495
1 GAL. 3,78 L
REFER TO PRECAUTIONARY STATEMENTS ON BACK PANEL
CONSULTE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN EN EL PANEL POSTERIOR
• HIGH-PERFORMANCE ACRYLIC SEALER:
Specially formulated for porous or well-worn
resilient oor surfaces, including vinyl and linoleum
• VERSATILE: Creates a smooth surface, protects the
oor, and acts as a stain barrier against most
common stains
• FLEXIBLE: Can be stripped selectively so you don’t
have to remove it every time you strip and repolish
• SELLADOR ACRÍLICO DE ALTO RENDIMIENTO:
Especialmente formulado para supercies de pisos
exibles muy desgastados o pisos porosos, incluyendo
el vinilo y el linóleo
• VERSÁTIL: Crea una supercie suave, protege el piso
y actúa como una barrera contra las manchas más
comunes
• FLEXIBLE: Se puede decapar selectivamente para que
no tenga que retirarlo completamente cada vez que
decapa y vuelve a pulir
Commercial Floor Care System
Floor Sealer
Sistema de cuidado para pisos comerciales
Sellador para pisos
S
-
495
WARNING! Cancer−www.Prop65Warnings.ca.gov
NONFLAMMABLE – KEEP FROM FREEZING
VOC content: < 1%
¡
ADVERTENCIA! Daños del sistema reproductor–www.Prop65Warnings.ca.gov.
NO INFLAMABLE. EVITE QUE SE CONGELE
Contenido de COV: < 1%
! !